Wikipedia

Википедия:Бәхәслек/Архив/2009-2010

< Википедия:Бәхәслек | Архив

Безнең эрага кадәр

Бүгенге көндә безнең эрага кадәр булган еллар, гасырлар исемнәре шулай языла: 1234 ел (б. э. к.), XX гасыр (б. э. к.).
Моның белән килешәсезме? Минемчә, пробелларсыз язарга кирәк: (б.э.к.).
Шулай ук, дөресен генә әйткәндә, эраның татарчасы чор була. (б.ч.к.)? --Timming 7. ноя 2009, 22:44 (UTC)

Минемчә, безнең эрага кадәр сүзтезмәсе татар телендә индк киң кулланышка керде, шуңа күрә аны чорга төзәтергә кирәкмәстер. (б. э. к.) язылуы белән мин риза, тик пробеллар кирәк, минемчә.--Рашат Якупов 8. ноя 2009, 12:23 (UTC)

Dinamik-bot

I request that Dinamik-bot gets a bot flag. The bot will be add and fix interwiki links.

  • Operator: Dinamik
  • Mode: automatic
  • Function: fix/add interwikis
  • Software: Python, pywikipedia
  • Technical details: autonomous mode
  • already has a bot flag on: az, be-x-old, ca, cs, el, es, fa, fi, he, hy, id, it, ka, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sr, sv, tr, uk, zh, zh-yue

Thank you! Dinamik 29. окт 2009, 18:03 (UTC)

Flag granted. --Timming 29. окт 2009, 22:41 (UTC)

Переводы

Здравствуйте. Могли кто нибудь перевести некоторые слова для локализацию по вашему языку:

  • робот -робот
  • добавил - кушты (өстәде)
  • удалил - бетерде
  • изменил - үзгәртте

Спасибо. Hugo.arg 7. ноя 2009, 12:00 (UTC)

Достопримечательность

Достопримечательность сүзе татарча ничек була икән?--Рашат Якупов 12. ноя 2009, 11:03 (UTC)

сүзлектә истәлекле урын дип бирелгән. манзара тигел микән?--Rinazz 12. ноя 2009, 11:15 (UTC)
Манзара ул вид түгелмени? Истәлекле урын уңайлы булыр, рәхмәт!--Рашат Якупов 12. ноя 2009, 12:13 (UTC)


Копи

Копи(Mines) сүзе ниек тәрҗемә ителә икән?--Rinazz 12. ноя 2009, 13:38 (UTC)

Файдалы казылмалар чыгару урыны=)) Сүзлектә болай язылган.--Рашат Якупов 12. ноя 2009, 13:39 (UTC)
Рәхмәт!--Rinazz 12. ноя 2009, 13:53 (UTC)

Edittools

Википедия таглары: {{}}   |   [[|]]   [[ ел|]]   [[Törkem:]]   #REDIRECT [[]]   {{At|İsem|Исем|اسم|ﺋﻴسم|Isem|İsém|Имя|q=}}   {{At1|İsem|İsém}}   <s></s>   <sup></sup>   <sub></sub>   <code></code>   <blockquote></blockquote>   <ref></ref>   {{Reflist}}   <references/>   <includeonly></includeonly>   <noinclude></noinclude>   {{DEFAULTSORT:}}   <nowiki></nowiki>   <!-- -->  <span class="plainlinks"></span>  • 
Тамгалар: ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ •   # ¹ ² ³ ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞   ‘ “ ’ ”   ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥   ♠ ♣ ♥ ♦
Кирил әлифбасы: Ә ә Җ җ Н ң Ө ө Ү ү Һ һ  
Bilgelär: Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź   À à È è Ì ì Ò ò Ù ù    â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ   Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ   ß   à ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ Ũ ũ Ỹ ỹ   Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ   Đ đ   Ů ů   Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž   Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ Ǣ ǣ   ǖ ǘ ǚ ǜ   Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ   Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż   Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų   Ḍ ḍ Ḥ ḥ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ṣ ṣ Ṭ ṭ   Ł ł   Ő ő Ű ű   Ŀ ŀ   Ħ ħ   Ð ð Þ þ   Œ œ   Æ æ Ø ø Å å   Ə ə  •  {{Unicode|}}
 Yunan: Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ   Α α Β β Γ γ Δ δ   Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ   Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ   Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π   Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ   Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω  •  {{Politonik|}}  • 
Kirill: А а Б б В в Г г   Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ   Е е Ё ё Є є Ж ж   З з Ѕ ѕ И и І і   Ї ї Й й Ј ј К к   Ќ ќ Л л Љ љ М м   Н н Њ њ О о П п   Р р С с Т т Ћ ћ   У у Ў ў Ф ф Х х   Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш   Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь   Э э Ю ю Я я  
 IPA: t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ   ɸ ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ʝ ɣ ʁ ʕ ʜ ʢ ɦ   ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ   ʋ ɹ ɻ ɰ   ʙ ʀ ɾ ɽ   ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ   ɥ ʍ ɧ   ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ   ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ   ɨ ʉ ɯ   ɪ ʏ ʊ   ɘ ɵ ɤ   ə ɚ   ɛ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ   ɐ ɶ ɑ ɒ   ʰ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ   ˈ ˌ ː ˑ ̪   •  {{IPA|}}

Башка сайтлардан, каләмхакы астында булган мәгълуматны, авторыннан рөхсәт алмыйча, зинһар урнаштырмагыз!

Сез бу урнаштырыла торган мәгълумат сезнең яки җәмгыяви ирекле сәхифәдән алынган дип вәгъдә бирәсез булып чыга.

Үзгәртәсе мәкаләнең “Фикер алышу” битенә дә карап алу файдалы була ала.

Хәзерге вакытта мәкаләне үзгәрткәндә аста менә бу инструментлар күренә. Аларның күбесе кулланылмый. Кайсыларын алып атыйк? Аларның урынына кайсы кирәкле символ/тегларны өстик? --Timming 12. Ökt 2009, 22:18 (UTC)

Минемчә, Bilgelär-дән башлап, IPA-га кадәр бөтенләй кирәкми. Хәрефләрдән гомумән, татар кирил һәм татар латин әлифбаларын гына эшләргә кирәк. Күбрәк еш куллана торган өлгеләрне куярга кирәк.--Yildiz 15. Ökt 2009, 11:30 (UTC)
Риза. Өстим: тирелар, куштырнаклар һ.б. монда булмаган ләкин киң кулланыла торган вики-тамгаларны куярга кирәк.--Камский 20. Ökt 2009, 15:08 (UTC)
Үзгәрттем. Тагын теләкләрегез булса, монда языгыз. --Timming 29. окт 2009, 13:53 (UTC)

Шаблоннар бите

Шаблоннар битенә еш керәм. Андагы шаблоннарның күбесе тәрҗемә итмәгән һәм аларның график чагылышлары юк. Минем бу эштә булышасым килә (күбрәк тәрҗемә эшендә). Рәхмәт. --Камский 22. Ökt 2009, 17:52 (UTC)

Кайсы бит турында әйтәсез? --Timming 22. Ökt 2009, 18:32 (UTC)
Гафу итегез. Менә бусы турында. --Камский 23. окт 2009, 04:40 (UTC)
Бу битне эшли генә башладык. Теләсәгез, катнашыгыз. Рус я Инглиз Википедияләрендә булган охшаш өлгеләрне табып, аларның эчтәлеген тәрҗемә итеп, куя аласыз.--Yildiz 23. окт 2009, 05:49 (UTC)
Рәсемнәр шаблонын үзгәртеп карадым - шаблоннар исемлегендә шул ук калды. --Камский 23. окт 2009, 14:11 (UTC)
Мин рәсемнәр шаблонын таба алмадым, сез {{Тәрҗемә}} шаблонын үзгәрткәнсез бугай. Тотынсагыз, аны тулысынча тәрҗемә итәргә кирәк. Википедия:Шаблоннар/Мәкалә төпчекләре битенә өстәп куйдым. --Timming 23. окт 2009, 17:40 (UTC)
Әйе, {{Тәрҗемә}}. Мин аны аңламаганга бетермәдем. Беләм, аңламагач тотынырга кирәк түгел. Әйтмәссезме, минем нәрсә дөрес булмады? Рәхмәт. --Камский 23. окт 2009, 18:50 (UTC)
Барысы да дөрес, әмма тәрҗемә тулы түгел. Барлык очраган урыс сүзләрен тәрҗемә итсәгез, эш тәмам була. Латин хәрефләренә һәм синтаксик билгеләргә тимәгез. Синтаксик билгеләргә бик зур игътибар итегез - берсен дә югалта күрмәгез, аннары хатаны табу - авыр нәрсә. --Timming 23. окт 2009, 19:21 (UTC)

Ещё по переводу интерфейса

Мин бу сорауны translatewikiда язган идем, шуңа күрә ул рус телендә. Ләкин тегендә җавап әле юк. В татарской Википедии в блоке слева есть пункт "Файлны йөкләргә". Может, изменить его на "Файлны өстәү"? Камский 14:07, 21 October 2009 (UTC)

Гафу итегез. Бу сүзне сүзлеккә өстәдем. --Timming 22. Ökt 2009, 18:31 (UTC)
Сылтау өчен рәхмәт. Мин сүзлектә кайбер уйларымны калдырдым, каршы булмасагыз. Ләкин ул сайт мине никтер АйПи буенча яза. Мин теркәлдем дә инде... --Камский 23. окт 2009, 05:14 (UTC)
Ә, гафу, кермәгән идем икән. --Камский 23. окт 2009, 05:15 (UTC)

Минемчә, "Файлны йөкләргә" дөресрәк булыр. Безгә, гомумән, татар санак терминологиясен үстерергә кирәк. Төрле кешеләр бу сүзне кулланалар, һәм без бу иницияативага булышырга тиеш.--Yildiz 23. окт 2009, 05:47 (UTC)

Ярар, килештем. --Камский 23. окт 2009, 07:49 (UTC)
Дәлилләрегезне сүзлеккә өстәдем.

"Интеграл действия"

"Интеграл действия" сүзен татарчага ничек тәрҗемә итәргә икән?--Rinazz 12. Sen 2009, 06:00 (UTC)

Сүзлектә действие - хәрәкәт, эш. --Timming 12. Sen 2009, 12:42 (UTC)

Еллар

Еллар язу турында бәхәслек битенә кереп тавыш бирегез әле, дуслар. Бу кагыйдәләрне эшләп бетерергә кирәк ич инде.--Timming 13. Sen 2009, 09:54 (UTC)

Кириллик язуга күчү

Татар википедиясенең интерфейсын кириллик язуга күчерер өчен тавыш бирү оештырыла - Wikipedia:Интерфейсны кириллик язуга күчерү. Бу википедия стюардлары тарафыннан тәлап ителгән стандарт процедура. Мөмкин кадәр күбрәк кеше тавыш бирергә тиеш. Әз кеше тавыш бирсә, тавыш бирү нәтиҗәләре саналмаска мөмкин.

Ә татар телен латинча укучылар күпме?--Камский 15. Ökt 2009, 08:17 (UTC)
Статистика билгеле түгел. --Timming 20. Ökt 2009, 08:02 (UTC)

Приведение в порядок иллюстраций

"Әһәмиятсез үзгәртү"

Күптән әйтәсем килә иде: Минемчә, "әһәмиятсез" сүзе "незначимый" дигәнне аңлата. Ә монда нәкъ "незначительный" ("зур булмаган, кечкенә үзгәртү") сүзе булырга тиеш. --Камский

Кече үзгәртү - иң яхшысы дип уйлыйм. --Timming 20. Ökt 2009, 16:02 (UTC)
Гомүмән, тәрҗемә белән бәйле сораулар translatewiki битендә чишелә. --Timming 20. Ökt 2009, 16:06 (UTC)
Мин тәкъдимнәремне анда язарга тырышырмын, ләкин миңа бу бит тә әлегә җитеп тора. Минемчә, ул сорауларны монда да чишеп була, яңадан теркәлү дә кирәкмәс иде. Бәлки, күнекмәдем әле.--Камский 20. Ökt 2009, 17:48 (UTC)
Әлбәттә, анда язарга теләмәсәгез, монда языгыз. --Timming 20. Ökt 2009, 18:44 (UTC)
Иске ягъни заманалифдәге интерфейс тәрҗемәсеннә "вак-төяк үзгәрмә" һәм "кече үзгәртү" дип язылган иде. Don Alessandro 20. Ökt 2009, 20:56 (UTC)
Don Alessandro татарча сөйләшә башлады мы?=))--Yildiz 21. Ökt 2009, 13:42 (UTC)
Ну, не говорить начал, а _писать_, так скажем. :) И то пока весьма ограниченно. У меня что словарный запас, что грамматика мягко говоря не очень. В прочем, мы оффтопим. Don Alessandro 21. Ökt 2009, 21:52 (UTC)

Туры килмәгән төсләр

Баш биттә (башбиттә) Татарстан спорт оешмалары турында өмәләр бар. Аның башисеме фоны кызыл, язуы - зәңгәр. Бу язуны укуы авыр - төсләр туры килми. Рәхмәт. --Камский 27. окт 2009, 14:19 (UTC)

  Эшләнде--Timming 27. окт 2009, 21:36 (UTC)

Пространства имен и подстраницы

Как-то меня просили помочь с оформлением портала здесь, после долгих изучений стало ясно, что подобного не выйдет, так как:

  • нет такого пространства имен, как "Портал"
  • в этом пространстве не включена работа подстраниц

Поэтому предлагаю создать новое пространство имен и включить в нем подстраницы. Если сообщество будет "за" - то я оформлю запрос на багзиллу. PS: Нужно придумать название пространства: в русском варианте это "Портал" и "Обсуждение портала", на татарском я думаю будет "Портал" и "Портал бәхәсе", поправьте, если ошибся. Если "за" - то напишите это здесь, чтобы разработчики могли убедиться в согласии перед включением Rubin16 20. ноя 2009, 16:29 (UTC)

  Риза. Все правильно. Спасибо вам. --Timming 20. ноя 2009, 17:04 (UTC)
Шулай ук   Риза. Рәхмәт!--Рашат Якупов 21. ноя 2009, 11:43 (UTC)
  Риза. Eric 256 23. ноя 2009, 02:43 (UTC)
  • Разработчики включили пространство, сейчас будем постепенно разбираться Rubin16 8. дек 2009, 08:47 (UTC)
Бик зур рәхмәт! Нужно ли переводить все порталы под название Портал:... ?--Рашат Якупов 8. дек 2009, 12:57 (UTC)
Портал:Кино теперь работает нормально, дополняйте Rubin16 8. дек 2009, 08:58 (UTC)
Рәхмәт!--Рашат Якупов 8. дек 2009, 12:57 (UTC)

состав

Состав сүзе урынына, татарча бүленеш сүзе кулланылса, әйбәтрәк булыр иде.--Rinazz 1. дек 2009, 16:20 (UTC)

Мисал китерегез, зинһар. --Timming 3. гый 2010, 13:12 (UTC)

Исем бәйрәмнәре

Исем бәйрәмнәре яки именины дигән нәрсә безнең википедиядә кирәкме? Минемчә юк.--Рашат Якупов 23. дек 2009, 17:03 (UTC)

Минем фикерем шундый: вандализм, пропаганда яки реклама булмаган һәм канун белән тыелмаган барлык мәгълүмат википедиягә кертелергә мөмкин. --Timming 29. дек 2009, 19:34 (UTC)
Ә урыс имениналары һәм христиан изгеләре көннәре кирәк дип уйлыйсызмы? Бездә үзебездә күп кенә матур йолалар бар, ә бу мәгълүмат кирәкмәгән булып ятыр.--Рашат Якупов 30. дек 2009, 07:29 (UTC)
Татар халкы инде болай да урыслаша, безгә урыс дини бәйрәмнәре.Бу бит татар википедиясе,урысныкы түгел.--Шәйхи 30. дек 2009, 10:44 (UTC)
Википедия ул энциклопедия. Ә энциклопедиядә барлык мәгълүмат җыелырга мөмкин. Татар/мөселман бәйрәмнәрен яки йолаларын язып куйсагыз килсә, рәхим итеп языгыз. Нишләптер ураза бәйрәме яки сабан туе турында кириллик бүлектә мәкаләләр юк. Берәр буддист килеп буддизм бәйрәмнәрен яза башласа, аны да тыяргамы?--Timming 30. дек 2009, 11:31 (UTC)
Mynda censura yuk. Imeniny bairamen utgargan Krishian tatarlar kaida tatar telenda shushe kebek informatia tabalar? Alar o'chen airym Wikipedia eshlerga me? Shunga kurya bu behesne betererga qirek. Eric 256 30. дек 2009, 22:42 (UTC)

Әлбәттә, сүз башка диннәр йолаларын турында язуларны тыю дигән түгел. Минемчә, бу именины һәм башка нәрсәләрне аерым битләргә эшләп була. Көн вакыйгалары бик мөһим нәрсә. Андагы битне христиан йолалары һәм бәйрәмнәре белән тутыру - христианлаштыру сәясәтенә ярдәм итү. Шуңа күрә мин моңа каршы торам.--Рашат Якупов 2. гый 2010, 15:13 (UTC)

Сез чебенне фил булып күрсәтәсез. Без кулланган календарь гомүмән христиан календаре. Шуңа күрә анда имениннарны язу табигый. --Timming 2. гый 2010, 20:11 (UTC)
Бәлки чыннап та куертып язам, ләкин бу хәлгә мин катгый рәвештә каршы. Берәр компромиска килергә кирәк. Бәлки тавыш бирү кебек оешторырбыз? --Рашат Якупов 2. гый 2010, 20:30 (UTC)
Әйдәгез тагын бераз фикер алышыйк әле. Бернинди нәтиҗәгә килмәсәк, тавыш бирүне оештырырга туры килер, мөгаен. --Timming 3. гый 2010, 12:08 (UTC)
Ә, хәзер генә аңладым бугай. Сез имениннарны башбиттә язмыйк дисез. Ягъни 1 гыйнвар битендә гына язарга, Үрнәк:Башбит/Вакыйгалар/1 гыйнвар битендә исә язмаска. Анысы белән мин килешәм. Башбиттә бары тик берничә мөһим вакыйга язылырга тиеш. Имениннар андый ук мөһим түгел, минемчә.--Timming 2. гый 2010, 20:25 (UTC)
Юк, мин Башбит турында гына әйтмим. Үзегез карагыз, хәзер көннәр сәхифәләре христиан бәйрәмнәре, йолалары һәм имениналары белән тулган. Ә Ислам турында сүз дә юк. Бу дөрес мени? Бу хәл бит Татар Википедиясендә, ә татарча укучыларның абсалют күпчелеге мөселманнар!--Рашат Якупов 2. гый 2010, 20:35 (UTC)
Ә ислам турында язарга берәрсе комачаулыймы әллә? --Timming 3. гый 2010, 12:08 (UTC)
Әлбәттә, комачауламый. Ләкин, Исламда шулкадәр бәйрәмнәр һәм имениналар кебек нәрсә юк. Шуңа да тигезсезлек чыга.--Рашат Якупов 3. гый 2010, 12:09 (UTC)
Димәк, начар карагансыз. 1.5 мең елда бернинди вакыйга да булмаган дисәгез, ышанмам.--Timming 3. гый 2010, 12:18 (UTC)
Бердәнбер чыганагым - Татар мөселман тәкъвиме. Анда исә андый вакыйгалар бик әз. Тагын бер проблема: Хиҗри тәкъвиме Милади тәкъвиме белән бер түгел, һәм көн вакыйгалары өлгесен үзгәртергә туры килә.--Рашат Якупов 3. гый 2010, 12:42 (UTC)
Даталарны конвертация өчен бу сайтны куллана аласыз. Ә көннәр турындагы битнең форматын шундый итеп ясарга тәкъдим итәм:
  1. Вакыйгалар
  2. Тудылар
  3. Вафат булдылар
  4. Бәйрәмнәр
  5. Дини бәйрәмнәр һәм вакыйгалар
    1. Ислам
    2. Христианлык
    3. Башка диннәр

--Timming 3. гый 2010, 13:09 (UTC)

Менә шундый формат белән килешеп була. Ләкин бер искәрмә: башта

  1. Бәйрәмнәр (светский бәйрәмнәр, бәйсезлек даталары һ. б.)
  2. Вакыйгалар
  3. Туулар
  4. Вафатлар
  5. Дини бәйрәмнәр һәм вакыйгалар
    1. Ислам
    2. Христианлык
    3. Башка диннәр

Шулай итеп имениналар һәм башкалар Христианлык подпункты астында калачак. Моның белән мин риза. Башбиткә исә дини бәйрәмнәрдән фәкать иң мөһимнәрне чыгарачакбыз.

Ярый. Алайса бу сорауны ябабыз. --Timming 3. гый 2010, 14:02 (UTC)
Консенсуска килдек=)) Фәрхад әфәндегә язам.--Рашат Якупов 3. гый 2010, 14:24 (UTC)

Ләкин конвертация турында мин аңламадым. Нәрсә тәкъдим итәсез?--Рашат Якупов 3. гый 2010, 13:40 (UTC)

Бу сайт ярдәмендә даталарны хиҗри календареннән башка календарьларга күчереп була. --Timming 3. гый 2010, 14:02 (UTC)
Ләкин бу безнең проблеманы чишми. Һәр ел вакыйгаларны башка көннәргә күчерергә мәҗбүр булабыз.--Рашат Якупов 3. гый 2010, 14:23 (UTC)

2010

Eana Yel gutlug bulsyn, Wikipedea tully bulsyn! O'metlaregez, hiallarygyz tormyshka kersen, akcha daa kelsen, tugannarygyz isan sau bulsyn! Eric 256 31. дек 2009, 18:38 (UTC)

Рәхмәт! Бәйрәм котлы булсын! --Timming 1. гый 2010, 17:41 (UTC)

«Белем җәүһәрләре-2010»

«Белем җәүһәрләре-2010» бәйгесенә гариза яздым.--Рашат Якупов 16. фев 2010, 16:09 (UTC)

Идарәче

Тавыш бирүдән соң метавики стюардлары Joylife исемле катнашучыны үз идарәче вазыйфасыннан азат иттеләр. Тавыш биргәннәргә рәхмәт белдерәбез. Элек тавыш бирү өчен контингент җитмәгән иде, хәзер исә безнең Википедиядә байтак катнашучы бар. Үзегез дә Википедияне популяштыру эшендә катнашырга онытмагыз=)) Якын арада актив булмаган идарәчеләргә карата да андый тавыш бирүләр оештырылачак.--Рашат Якупов 7. фев 2010, 12:22 (UTC)

Тавыш бирүдән соң метавики стюардлары Albert Fazlî исемле идарәчене һәм бюрократны үз вазыйфасыннан азат иттеләр.Тавыш биргәннәргә рәхмәт белдерәбез.--Рашат Якупов 28. фев 2010, 10:15 (UTC)

Илләр исемлеге

Дөнья дәүләтләре исемлегендә барлык ил исемнәрен татарчага тәрҗемә итүче булса, бик рәхмәтле булыр идем. --Timming 25. гый 2010, 21:15 (UTC)

  Эшләнде --Шәйхи 31. гый 2010, 12:17 (UTC)

Рәхмәт--Timming 31. гый 2010, 16:00 (UTC)

"Википедия:", "ВП:" һәм "WP:" исем аланнары

Хәзерге вакытта өстәмә битләрдә инглизчә "Wikipedia:" префиксын кулланырга туры килә. Мәсәлән, Wikipedia:Еллар язу кагыйдәләре. Бу бик уңайлы түгел. Тәкъдимем - "Wikipedia:" префиксы белән беррәттән кириллик язулы "Википедия:" префиксны да кулланырга. Бу опцияне өстәр өчен, тавыш бирүне оештырырга кирәк.

Шулай ук инглиз һәм урыс викиләрдәге сыман кыскартма практикасын да кертергә: "ВП:" һәм "WP:".

Искәрмә: боларның барысы да (Википедия:, Wikipedia:, ВП:, WP:) бер үк нәрсәне аңлатачак һам бары тик уңайлырак булсын өчен ясала. --Timming 22. гый 2010, 13:21 (UTC)

  Риза--Timming 22. гый 2010, 13:21 (UTC)
  Риза --Шәйхи 22. гый 2010, 16:26 (UTC)
  Риза, тик ВП белән Википедия язуын кирил әлифбалы мәкаләләр өчен, ә WP белән Wikipedia - латин әлифбалылар өчен кулланырга тәкъдим итәм.--Рашат Якупов 23. гый 2010, 08:06 (UTC)
Әлбәттә. Һәм кыскартылган исемнәрне бары тик сылтамаларда кулланырга, битнең башлыгында исә тулы итеп язарга. --Timming 23. гый 2010, 11:04 (UTC)
  Риза-- Eric 256 24. гый 2010, 06:16 (UTC)

Ура! Хәзер күп мәкаләләрнең исемнәрен үзгәртергә кирәк.--Рашат Якупов 31. гый 2010, 11:34 (UTC)

Татар Википедиясе турында

Әлеге сәхифәдә татар википедиясе турында анкетаны тулыландырырга кирәк.--Рашат Якупов 3. мар 2010, 18:20 (UTC)

Куштырнаклар һәм сызыклар

Төрле кеше төрлечә куйганга күрә, бу сорауны бәхәслеккә чыгарырга булдым әле.

Куштырнаклар ике төрле була: "" һәм «»
Сызыклар (рус. "тире") өч төрле: -, –, һәм —

Тәкъдимем - мәкаләләрдә икенче куштырнакны һәм уртада булган сызыкны кулланырга. Башкалар нинди фикердә? --Timming 4. апр 2010, 16:01 (UTC)

  • Минемчә, мәкалә исемендәге булган куштырнакларны «» дип куярга, ә мәкалә эчендә ике вариантын да кулланырга. Сызыкка килгәндә исә, мин өченче (—) вариант өчен.--Рашат Якупов 4. апр 2010, 16:03 (UTC)
Татарча клавиатурада бит «» тамгаларын куеп булмый. Аны куяр өчен генә русчага күчерергәме? -- Marat Vildanov 4. апр 2010, 17:46 (UTC)
Дөресен әйткәндә, урыс клавиатурасында да юк ул. Фикер шунда иде - я куштырнакны дөрес итеп куюны роботка кушырга, я урыс викисендәге кебек яваскрипт ярдәмендә "" билгесен «» билгесенә алыштырырга.--Timming 4. апр 2010, 18:26 (UTC)
Бу эшне роботка йөкләсәң, анда күп әйберне исәпкә алырга кирәк булачак. Мәсәлән, «Мин Тукайның "Пар ат" шигырен укыйм» - диде кемдер җөмләсендә роботның эчке куштырнакларны үзгәртмәвен тәэмин итәргә кирәк һ.б. -- Marat Vildanov 4. апр 2010, 18:57 (UTC)

Куштырнак һәм сызыкларның барысын кулллансаң да ярыйдыр. Һәрчә уртадагы сызык ятышлырак.

Timming әфәнде, бу бәхәскә нәтиҗә ясыйсызмы?--Рашат Якупов 30 апр 2010, 15:35 (UTC)[җавап бирү]

Бер үк фикергә килмәгәнгә күрә, викибездә урыс викисендәге кебек викиләштерү инструментын ясаганчы, бу теманы калдырабыз. Хәзергә ул вакытсыз булды дигән фикергә килдем. --Timming 4 май 2010, 12:05 (UTC)[җавап бирү]

Мәкалә исемнәрендә җәяләр

Кайчандыр әйтелгән иде инде бугай, минемчә Вена шәһәре Вена (шәһәр) исеменнән дөресрәк һәм матуррак. Җәяләрне бары тик урыс викисендә куллалар, аларны аңлап була - Вена город урыс теле кануннарына буйсынмый. Татар телендә исә башкача. Шуңа күрә мөмкин кадәр җәяләрсез исемнәр куллансак, яхшырак булыр дип уйлыйм. --Timming 13 апр 2010, 21:45 (UTC)[җавап бирү]

Мин андый нәрсәгә риза.--Рашат Якупов 14 апр 2010, 14:10 (UTC)[җавап бирү]

6 мең мәкалә

Татар Википедиясе 6 мең мәкалә чиген узды! Барыгызны тәбрик итәм! Иң куанычы шунда: Википедиянең мәкаләләр саны гына үсми, мәкаләләр сыйфаты да арта=)) Хәтерләтәбез, пресс-релиз киләсе зур юбилей - 10 мең мәкалә - вакытында язылып таратылачак. 10 мең мәкалә тизрәк җыярга насыйп булсын!--Рашат Якупов 14 апр 2010, 14:09 (UTC)[җавап бирү]

Шулай да, безнең викидә мәкаләләр саны артса да, бер-ике юлдан гына торган мәкаләләр әле күп. Мәкаләләрнең санын гына түгел, сыйфатын да тагын да арттырсак, шәп булыр иде. 1000 сүздән торучы мәкаләләр санын арттырасы иде.--Timming 19 апр 2010, 06:49 (UTC)[җавап бирү]
Тулысынча риза. Ләкин башка Википедияләр белән чагыштырганда, Татар Википедиясе мәкаләләре тирәнлеге 47, ә бу бик әйбәт күрсәткеч.--Рашат Якупов 19 апр 2010, 06:56 (UTC)[җавап бирү]

кулланучылар нинди сүз бөртекләре эзләп википедияга килүе турындагы мәгълүмат ачык булсын иде

кулланучылар нинди сүз бөртекләре эзләп википедияга килүе турындагы мәгълүмат ачык булсын иде. мин моның турында "татар телендә укытучылар форумын"да әйттем: http://forum.belem.ru/index.php?showtopic=672&view=findpost&p=4458 --Qdinar 17 май 2010, 12:14 (UTC) .[җавап бирү]

Белгәнемчә, андый статистика ачылмый. Бу сайтта иң популяр википедия бүлекләренең бит карау статистикасын күреп була. Татар викисе анда юк. --Timming 17 май 2010, 14:49 (UTC)[җавап бирү]
татар бүлеге админнары үз бүлеге вики скриптын үзгәртә ала диеп беләм, чөнки конвертор мөмкин диеп ишеткән идем. шулай булса, бәлки аңа санагыч скрипт өстәү рөхсәттер? википедия серверларына җиңел булырга тиеш булса кулланучы-браузер ягы скрипты да куерга була, бөтен кешегә ачык итеп, "майл ру" йә "лайвинтернет ру" санагычы шикелле.--Qdinar 29 май 2010, 11:44 (UTC)[җавап бирү]
Юк, админнар үзләре сервер скриптларын үзгәртә алмыйлар. Сервер кодын үзгәртер өчен вики программистларына мөрәҗәгать итәргә кирәк. Сез бу мәсәлә белән бик кызыксынсагыз, үзегез кирәкле мәгълүмат җыеп, конкретрак тәкъдим белән чыксагыз яхшырак булыр иде. --Timming 29 май 2010, 14:05 (UTC)[җавап бирү]
Тагын менә мондый статистиканы таптым. --Timming 26 июн 2010, 11:43 (UTC)[җавап бирү]

EmausBot

Запрашиваю флаг для EmausBot

  • Bot operator: ru:User:Emaus
  • List of botflags on other projects: be-x-old, be, bs, cs, da, de, en, es, fr, hr, it, nl, nn, no, pl, pt, ru, sh, sl, sr, sv, uk (SUL).
  • Purpose: interwiki
  • Technical details: для работы используется pywikipedia фреймворк.

Спасибо! --Emaus 12 июн 2010, 15:53 (UTC)[җавап бирү]

Flag granted. --Timming 12 июн 2010, 16:20 (UTC)[җавап бирү]

TjBot

I request a bot flag for TjBot

.. Contributions in all Wikimedia projects see here. Flags and edit counter in other projects see here.

— Tjmoel   talk 8 июн 2010, 05:43 (UTC)[җавап бирү]

Flag granted --Timming 8 июн 2010, 17:09 (UTC)[җавап бирү]

Jalanajak куллана торган язу ысулы турында бәхәсләр

Jalanajak куллана торган язу ысулы турында берничә бәхәс булды, алар теләсә-кайсы туры килгән мәкалә бәхәс битендә урнашкан, шуларга бу төп бәхәслектән сылтамалар куйыйм әле.
Ул бәхәсләр бетерелергә мөмкин мәкалә бәхәс битләрендә, ул битләр бетерелсә бәхәсләре дә укыла алмаслык булыр йә бетерелер дийеп куркам.
менә ул бәхәсләр:
http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81:Dimechk
әлегә шушыны гына язам.
--Qdinar 29 июн 2010, 15:17 (UTC)[җавап бирү]

тагын: http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D2%AF%D0%B3%D3%99/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2#Ceygi_Se.C4.9Fetke_K.C3.B6.C3.A7i.C5.9F --Qdinar 8 июл 2010, 19:25 (UTC)[җавап бирү]

Минималь күләм

Википедиябез үсә бара, һәм мәкаләләрнең сыйфаты да үсәргә тиеш. Шуңа күрә мәкаләләр өчен минималь сүз санын кертергә тәкъдим итәм. Мәсәлән, 100 сүз (шаблон, башлык, һәм интервикиләрне санамыйча). Ничек карыйсыз? --Timming 30 июн 2010, 13:31 (UTC)[җавап бирү]

Катгый   Каршы. Бер җөмлә дә язылса, мәкалә инде энциклопедик статусына ия булырга мөмкин. Әйтик, еллар турында мәкаләләр даими тулыландыралар, эчтәлекләре арта. Минемчә, мәкаләдә берәр-нинди шартларга таләп иткән энциклопедик мәгълүмат булса, ул калырга тиеш.--Рашат Якупов 30 июн 2010, 15:33 (UTC)[җавап бирү]
Әйе, анысы дә дөрес, бу фикерем бары тик "википедия - сүзлек түгел" фикеренең дәвамы. --Timming 30 июн 2010, 18:34 (UTC)[җавап бирү]
  Риза--Rinazz 30 июн 2010, 21:32 (UTC)[җавап бирү]
Соңгы вакытта клон мәкаләләр саны күбәйде. Бер-ике сүздә генә аермалары бар, мәгънә ягыннан исә аксыйлар: Мәскәү метросы, Санкт-Петербург метросы, Киев метросы, Тбилиси метросы. Минемчә, бу дөрес түгел. --Timming 3 июл 2010, 08:44 (UTC)[җавап бирү]
Әйе, андый мәкаләләр бик кыска, ләкин аларны бетерергә дә, минемчә, дөрес түгел. Шушы мәкаләләргә stub шаблонын куеп, аларны тулыландырырга кирәк. Гомумән, минемчә, аерым якын арада тулыландырырга кирәк булган төркемне булдырырга кирәк.--Рашат Якупов 4 июл 2010, 07:23 (UTC)[җавап бирү]
Бәлки безгә моны кагыйдә буларак түгел, ә бер киңәш формасында килешү итеп ясарга? Ягъни яңа мәкаләне ясаганда 100 сүз булса да язып куярга дигән бер стандарт, яхшы тон буларак кабул итәргә? Без "мәкалә" дибез, әмма 100 сүзе дә булмаган язуны мәкалә дип ничек атап була? --Timming 6 июл 2010, 16:15 (UTC)[җавап бирү]
Монысы белән килешеп була. Ягъни, мәкалә язганда 100 сүздән язарга сорала, язылмаса исә мәкалә барыбер аз сүз язылган критерие буенча бетерелә алмый.--Рашат Якупов 6 июл 2010, 16:18 (UTC)[җавап бирү]
Әйе, мин гомүмән мәкаләләрне бетерүгә каршы. Алайса тавыш бирүне оештырабызмы? --Timming 6 июл 2010, 16:28 (UTC)[җавап бирү]
Әйдәгез=)--Рашат Якупов 6 июл 2010, 16:29 (UTC)[җавап бирү]

Тавыш бирү башланды. Бу темага барлык яңа фикерләрегезне ВП:Тавыш бирү:Минималь күләм битендә языгыз. --Timming 6 июл 2010, 16:49 (UTC)[җавап бирү]

  Риза Jalanajak 8 июл 2010, 18:56 (UTC) 100 sûzden kicirek bôlgan mekalelerni bûten mekalelerniñ ulichi êtip jasarga mumkin. Mekaleler rehetlenip ôkyrlyk, kêñ bilim bêre algan bôlyrga tijich.[җавап бирү]
Тавыш бирү башка биткә күчте - ВП:Тавыш бирү:Минималь күләм --Timming 9 июл 2010, 08:58 (UTC)[җавап бирү]

бәхәслек архивына күчке кирәк

миңа бәхәслек архивына сылтама кирәк, һәм гомумән җәмгыять үзгеннән йә бәхәслектән анда җибәрә торган күчке булуы кирәк--Qdinar 8 июл 2010, 18:51 (UTC)[җавап бирү]

Бу битнең башында андый сылтама бар. --Timming 9 июл 2010, 09:02 (UTC)[җавап бирү]

мин [дә] конвертор ясау белән шөгыльләнәм әле бер аз

мин [дә] конвертор ясау белән шөгыльләнәм әле бер аз. ( менә монда хәбәр иттем инде: http://forum.belem.ru/index.php?showtopic=672&view=findpost&p=5066 ).

казак конверторын татар конверторы итеп үзгәртеп кулландым гына әлегә.

мисал: http://mediawiki.tmf.org.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82 (төнлә эшләми) .

бу тема буйынча сылтамалар:

http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BA_%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D2%AF%D1%87%D0%B5%D1%80%D2%AF - кызганыч, моны үзгәртеп булмай икән хәзер, нигә?

http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_Multi-writing_System#Tatar_Wikipedia - татар конверторының хәзерге торышы.

http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Tatar_Wikipedia - монда конвертор ясау турында фикерләр дә бар.

http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%B4%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5/%D0%A3%D1%80%D1%8B%D1%81_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99_(%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC)

--Qdinar 8 июл 2010, 19:05 (UTC)[җавап бирү]

Рамазан ае

Барлык милләттәшләрне изге Рамазан ае белән тәбрик итәм! Бу якты көннәрдә барыбызга зур савапка ирешергә насыйп булсын!--Рашат Якупов 11 авг 2010, 08:09 (UTC)[җавап бирү]

Сезне дә тәбриклим! Ләкин мин әле кечкенә, Рамазан постын сакламыйм --Mansur321 16 авг 2010, 15:46 (UTC)[җавап бирү]

Яндекс

Белгәнегезчә, Яндекс эзләү системасында Татар Википедиясеннән мәгълүмат табылмый. Мин аларга хат язган идем. Тиз арада проблеманы хәл итәргә вәгъдә итсәләр дә, мәсьәлә һаман чишелмәгән. Википедиябезнең башка кулланучылары да мөрәҗәгатьне Яндекска юлласалар, бәлки проблема тизрәк хәл ителер. Хатны менә монда юллап була.--Рашат Якупов 12 авг 2010, 08:00 (UTC)[җавап бирү]

Яздым. Менә җавап:


  Здравствуйте, Мансур! Благодарим Вас за то, что обратили наше внимание на проблемы с индексированием сайта tt.wikipedia.org. Мы постараемся в скором времени определить, по какой причине это происходит и сделаем все возможное, чтобы ее устранить.
С уважением, Платон Щукин, Служба поддержки Яндекса
  
Бәлки, ясыйлар ))) -- --Mansur321 16 авг 2010, 15:46 (UTC)[җавап бирү]
Миңа да моның кебек җавап биргәннәр иде. Бик зур рәхмәт Сезгә=) Башка википедиячеләр дә хат язсалар, эш тизрәк барыр иде.--Рашат Якупов 16 авг 2010, 18:46 (UTC)[җавап бирү]
Миңа бөтеләй башка җавап бирделәр:

Здравствуйте, Ильнар!

Не могли бы Вы привести пример запроса при котором возникают ошибки?


Просим Вас высказать свое мнение о полученном ответе: http://feedback.yandex.ru/appraisal.xml?session=3463111.082154471687165&ticketnumber=201008129022986


-- С уважением, Платон Щукин Служба поддержки Яндекса http://help.yandex.ru/ --Ильнар Шайдуллов

Ильнар әфәнде, болай җавап бирегез:
Один из примеров. Если набрать «Борынгы Рим» (Древний Рим) в поисковике Google, то результат из Татарской Википедии будет первым (http://www.google.com/search?hl=tt&source=hp&q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%8B+%D0%A0%D0%B8%D0%BC&btnG=Google+Ezl%C3%A4w%2F%D0%AD%D0%B7%D0%BB%D3%99%D2%AF), если же набрать то же самое в Яндексе, то результата из Тат. Википедии не будет вообще (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%8B+%D0%A0%D0%B8%D0%BC&lr=43). --Рашат Якупов 17 авг 2010, 07:35 (UTC)[җавап бирү]

Ә мин шулай яздым!

Сообщество Татарской википедии (http://tt.wikipedia.org/wiki/Башбит) убедительно просит вас считывать страницы нашего сайта хотя бы раз в месяц. К вам уже обращались с этой проблемой, но результата не последовало. На нашем сайте ниформация обновляется довольно часто - минимум - 10 правок в день. Например, по поиску статьи Йолдыз сугышлары (Звездные войны), созданной пять месяцев назад, Яндексе не находит ничего путевого (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%99%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B3%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B&lr=43), тогда как Google дает ссылку на эту страницу (http://www.google.ru/search?hl=ru&source=hp&q=%D0%99%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B3%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=). Просьба изменить отношение к нашему проекту.

--Mansur321 17 авг 2010, 08:14 (UTC)[җавап бирү]
Афәрин, яхшы чыкты=) --Рашат Якупов 17 авг 2010, 08:16 (UTC)[җавап бирү]
Алар шаблон белән җавап биреп, үзеңә мөнәсәбәт бозалар. Үземнең мәкаләмне аларга реклмировать итәм)))--Mansur321 17 авг 2010, 08:20 (UTC)[җавап бирү]

Тәрҗемә

Мин файл йөкләү битен тәрҗемә иттем, хаталар булса әйтегез --Ильнар Шайдуллов

Медиа:File.oggбиттә файлны сүрәтләмичш, бары тик сылтамасын гына кую. --Mansur321 17 авг 2010, 08:15 (UTC)[җавап бирү]
  Эшләнде, иртәгә дөресрәк версиясен карагыз (сервер яңаргач). Ильнар Шайдуллов 17 авг 2010, 08:25 (UTC)[җавап бирү]

Портал:Спорт

Зинһар, минем порталыма булышыгыз! Мин аны бөтенләй яңадан эшләдем. Хәзер анда өмә дә бар. --Mansur321 18 авг 2010, 15:04 (UTC)[җавап бирү]

Яңа Викикитап

Мин викикитапның яңа бизәлешен ясадым карап миңа үз фикерләрегезне әйтсәгез иде. --Ильнар Шайдуллов 20 авг 2010, 18:25 (UTC)[җавап бирү]

Мондый игъланнар өчен Википедиядә махсус бит бар. Бизәлешкә килгәндә исә, ул бик матур чыкты, ләкин кайбер нюанслар бар, аны эшкәртеп бетерәсе бар.--Рашат Якуп 20 авг 2010, 18:36 (UTC)[җавап бирү]

Патрулирующие

Патрулирующие сүзенең татарчасы ничек була. --Ильнар Шайдуллов 25 авг 2010, 17:12 (UTC)[җавап бирү]

Татарстан язучылар берлеге

Берлек турында берәр кемдә мәгълүмат булса, зинһар, өстәгез.--Рашат Якуп 26 авг 2010, 08:36 (UTC)[җавап бирү]

!!!

Кадер кичәсе һәм Рамазан ае тәмамлануы белән. --Mansur321 8 сен 2010, 16:32 (UTC)[җавап бирү]

Әйе, мөбарәк булсын изге Рамазан гаете!--Рашат Якуп 9 сен 2010, 04:42 (UTC)[җавап бирү]

Fundraising time is around the corner!

Hello Wikimedians, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Tatarça community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Tatarça and suggesting messages that would appeal to Tatarça readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.

Please translate this message into Tatarça if you can and post it below, thanks! --Dgultekin 10 сен 2010, 22:26 (UTC)[җавап бирү]

Минемчә, татарчадагы тәрҗемәсе уңайсаз була. Менә русча:

Викимедийцы привет, меня зовут Дениз, а я работаю на Wikimedia Foundation, Inc В 2010 сборщик денег. Моя работа заключается в работе и Фонд связи между татарской общины. В этом году сборщик денег предназначена для сотрудничества и глобальных усилий, мы признаем, что сообщения, что баннер показывать хорошие результаты в Соединенных Штатах, не обязательно означает хорошо, или обратиться к международной аудитории.
В настоящее время я ищу переводчиков, которые готовы внести свой вклад в этот проект, и помогает воплотить в локализованных сообщений предлагая татарский и татарский сообщения, что хотел бы обратиться к читателям Мета Фандрайзинг Page. Мы начали на установке для представления мета баннер, статистический анализ, а также объединяющая добровольцев.
Использование страницы обсуждения на Мета-вики, поговорите с вашим местным общинам, поговорить с другим человеком, поговорить с нами, и добавить свой отзыв, а также к предлагаемой сообщения! Я рассчитываю на сотрудничество с Вами в течение сборщик денег в этом году.
Пожалуйста, если вы можете перевести это сообщение на татарский и разместить его ниже, спасибо! - Dgultekin 10 сен 2010, 22:26 (UTC)
--Mansur321 11 сен 2010, 08:14 (UTC)[җавап бирү]
син нәрсә инде? ә мин хәзер бик гади әйбер язам. уф. 1. андый программа белән тәрҗемәңне ул үзе дә ясый ала 2. син моны татарча уңайсыз булганы өчен түгел, ә гомумән син аны үзең бер телгә дә тәрҗемә итмәгәнең өчен, программа белән урысчага гына тәрҗемә итә алганың өчен урысчаны тәкъдим иттең. Ә болай бу википедияны укучыларга татар теле уңайлы.--Qdinar 11 сен 2010, 12:08 (UTC)[җавап бирү]
Мин дә хәзер бик гади нәрсә сөйлим. 1. Таныш булмаган кешеләр белән "сез" сүзе белән сөйләшәләр. Мин кыйсы вакытта шундый ялгыш җибәрдем, ләкин соңгы вакытта шулай сөйләшмим. 2. Бу текстны татарчага тәрҗемә итү өчен күп вакыт кирәк. Сез ҮЗЕГЕЗ тәрҗемә итә аласыз мы? --Mansur321 11 сен 2010, 16:06 (UTC)[җавап бирү]
Мондый очракларда "Мин моны википедияне язуда катнашучыларга аңлашылсын өчен генә урысчага машина тәрҗемәсе куям" дисәң әйбәт була, йә инде әйтәсе иде һич югы болай диеп: "Татарчага тәрҗемә итеп тормыйм, урысча машина тәрҗемәсен генә куям" диеп... "син" белән "сез" сүзе турында үз фикеремдә калам, миңа модераторлар тарафыннан сезнеңчә эшләмәсәм википедиядан "банить" итү турында "ультиматум" куелмаса. --Qdinar 12 сен 2010, 11:39 (UTC)[җавап бирү]

Facebook

Facebook челтәрендә Татар Википедиясе төркеме ачылды! Барыгызны да кушылырга чакырам.--Рашат Якуп 12 сен 2010, 09:24 (UTC)[җавап бирү]

(Җәя тышындагы өлеше чаклы) Мөһим нәрсәне(өлешне) җәя эченә куймагыз

(Җәя тышындагы өлеше чаклы) Мөһим нәрсәне(өлешне) җәя эченә куймагыз. моны мин беләсезме нәрсә турында, нәрсәгә бәйләнешле әйтәм: яңа "Төньяк ярымшарында аномаль эсселек (2010)" мәкаләсенең башлыгына бәйләнешле. Бу мәкалә нәкъ менә 2010 елдагы эсселек турында гына, ниндидер гомумән гасырлар буе кабатлана торган эсселек турында түгел, шуңа күрә монда "2010"ны җәя эченә алу кирәк түгел, һәм шуның өчен алай итү кирәк түгел: "Төньяк ярымшарында" - урынны билгели, "2010" - вакытны билгели, шуңа күрә алар бертигез мөһимлектә. Ул сезнең ысул белән эшләгәндә "Аномаль эсселек (Төньяк ярымшар, 2010)" диеп язу да мөмкин.
Башка шундый очракларда да алай итмәгез, бу шактый киң таралган начар гадәт, мода...
Бу мәкалә турында башка тәнкыйтьләремне бу темада әйтеп тормыйм
--Qdinar 12 сен 2010, 11:49 (UTC)[җавап бирү]

Бу 2010 елда Төньяк ярымшарында булган аномаль эсселек турында. Ягъни, Төньяк ярымшарында аномаль эсселекләр кабатланырга мөмкин, җәяләр өчендә исә вакыт күрсәтелә. Минемчә, җәяләр өчендә язумы-юкмы артык мөһим тема түгел, гел тәнкыйтьләп утыру урынына, файдалырак эшләрне башкарыгыз.--Рашат Якуп 12 сен 2010, 11:54 (UTC)[җавап бирү]
Мине язуны бетергәнсең диеп уйлап куйдым )) . Ә син бары тик абзацларны бетергәнсең. Мин хәзер аларны br тегы белән аерып куйдым. Бетерү турында зарлануымны бетердем. --Qdinar 12 сен 2010, 15:10 (UTC)[җавап бирү]

Әфәнделәр

Кем борынгы татар ай, ел (кытай календаре шикелле) һәм көн исемнәрен белә? Миңа бик кирәк иде, алдан ук бик зур рәхмәт--Ильнар Шайдуллов 13 сен 2010, 14:21 (UTC)[җавап бирү]

Minem bar --Milli 15 сен 2010, 17:05 (UTC)[җавап бирү]

Әфәнделәр

Татар Википедиясенең мобил бите тулысынча үз көченә эшли башлады (аңгыйчада эшли иде, бары бер генә баш та ул баш биткә юнәлмий иде) tt.m.wikipedia.org--Ильнар Шайдуллов 24 сен 2010, 20:33 (UTC)[җавап бирү]

Исемлекләр

Исемлекләрдә алфавитны яңа формага (аәбвгдеёжҗзийклмнңоөпрстуүфхһцшщ...)китерү кирәктер дип саныйм. Сәрхүш 25 сен 2010, 22:58 (UTC)[җавап бирү]

Кайсы исемлекләр турында сүз бара?--Рашат Якуп 30 сен 2

Төркемнәрдәге. анда татар хәрефләре исемлек ахырында татар --195.85.238.185 30 сен 2010, 06:09 (UTC)010, 03:49 (UTC)[җавап бирү]

Моның өчен беренчедән, тавыш бирүне оештырырга кирәк, икенчедән, багзиллага инглизчә аңлаешлы итеп язырга кирәк. Бу вак мәсәләне чишәргә теләгәннәр булса, рәхим итегез. --Timming 11 окт 2010, 17:28 (UTC)[җавап бирү]

Очраклы бит

Очраклы битләрдән елларны алып куярга тәкъдим итәм. — Әлеге реплика 85.26.232.35 (б · к) тарафыннан язылды

Очраклы бит — Википедиядә бөтен булган мәкаләләрне күрсәтергә мөмкин. Шуңа күрә берәрнинди мәкаләне "алып куярга" булмый. Киләчәктә, еллар турында кирил әлифбалы мәкаләләр тулыландырылгач, латин әлифбалы мәкаләләргә дә тотынырбыз.--Рашат Якуп 30 сен 2010, 03:53 (UTC)[җавап бирү]

башкорт, рус википедиясендә очраклы биткә баскач нормаль статьяларга күчә, ә монда робот язган календарь битенә. --Сәрхүш 3 окт 2010, 22:47 (UTC)[җавап бирү]

Башкорт Википедиясендә елга кагылышлы мәкаләләр бөтенләй юк. Рус Википедиясендә исә әлеге мәкаләләрдән тыш башка бик күп мәкалә бар, өстәвенә еллар мәкаләләре аларда тулы. Ягъни, безгә я аларны тулыландырырга (монысы кирил әлифбаларыннан соң гына эшләү мөмкин булачак), я күбрәк гади мәкаләләрне язарга кирәк. Икенче пункт өстендә инде барыбыз да эшлибез=)--Рашат Якуп 4 окт 2010, 04:41 (UTC)[җавап бирү]

Kgsbot

  • Bot : - Kgsbot
  • Bot User: -Kiran Gopi and Home Wiki User Page User Kiran Gopi. I am an active wikipedian in ml wiki. If needed to contact immedietly you can leave message on my Home wiki Talk page.
  • Purpose:-I would like to run the bot for only interwiki links. Other bot flags on arz, be, bs, de, en,fr, li,lmo, ml, pl, ru, simple, sw wikipedias
  • Frequency:-Once in day or two
  • Details: - This is using pywiki and using the latest interwiki.py for creating interwiki links.

Many Thanks Kiran Gopi 5 окт 2010, 06:33 (UTC)[җавап бирү]

Bot flag granted --Timming 11 окт 2010, 17:32 (UTC)[җавап бирү]

Beat Jimmy

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Thank you for your help with the previous translations of posts, please feel free to contact me with any questions. Schapman 6 окт 2010, 23:50 (UTC)[җавап бирү]

WikitanvirBot

  • Operator  : Wikitanvir
  • Automatic or Manually Assisted : Automatic
  • Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
  • Function Summary  : Interwiki
  • Edit period(s)  : Daily
  • Edit rate requested  : 2/3 edits per minute at most
  • Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
  • Function Details  : Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Currently doing some test edits. Notify me if there is a problem. — Tanvir • 9 окт 2010, 06:49 (UTC)[җавап бирү]

Bot flag granted. --Timming 11 окт 2010, 17:33 (UTC)[җавап бирү]

Үткән заман

татар телендә үткән заман фигыльләрнең ике формасы бар: билгеле(-ды, -де, -ты, -те) һәм билгесез(-кан, -кән, -ган, --гән) "Киев Русьы тугызынчы гасырда барлыкка оешты" дигән җөмләдән "автор тугызынчы гасырда яшәгән һәм Киев Русьының барлыкка килгәнен карап торган" дигән уй килә. --Сәрхүш 17 окт 2010, 19:35 (UTC)[җавап бирү]

Сүз нинди мәкалә турында бара? Бу хатаны күп кеше ясый шул, кызганычка каршы. -- Marat Vildanov 17 окт 2010, 19:44 (UTC)[җавап бирү]

Күп мәкаләләрдә бар. --Сәрхүш 17 окт 2010, 19:48 (UTC)[җавап бирү]

DEFAULTSORT

Приветствую!

Насколько я могу видеть, в очень многих (или даже в большинстве) статьей о людях не проставлен DEFAULTSORT, из-за чего часть статей попадают в категории по фамилиям, а часть - по именам. Если тут есть ботоводы, то, я думаю, достаточно несложно было бы проставить его ботом, пройдясь по всем статьям из категории Төркем:Шәхесләр и её подкатегорий. Don Alessandro 30 окт 2010, 20:14 (UTC)[җавап бирү]

Свой бот есть только у Timming-га =)--Рашат Якуп 31 окт 2010, 05:52 (UTC)[җавап бирү]
Шулай ук ботларны [[Инглиз теле|ингл.]] ''Football''ны -- {{lang-en|Football}}га төзәтергә өйрәнергә кирәк. (Бу мисал гына) --Mansur321 4 ноя 2010, 07:14 (UTC)[җавап бирү]

Mjbmrbot

  • Operator  : Mjbmr
  • Automatic or Manually Assisted : Automatic
  • Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
  • Function Summary  : Interwiki
  • Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
  • Function Details  : Just interwikis, thanks Mjbmr Talk 6 ноя 2010, 09:56 (UTC)
Bot flag granted --Timming 6 ноя 2010, 10:16 (UTC)[җавап бирү]
Thanks Mjbmr Talk 6 ноя 2010, 10:19 (UTC)


Объединение истории правок - просьба к администраторам!

Чтобы ликвидировать последствия имевших место в 2008-2009 годах переименований статей из латиницы в кириллицу и обратно, нужно для многих из них объединить истории правок. Я тут буду их выписывать, а вы объедините, пожалуйста. *про себя* А вообще, конечно, и участнику Сура, и тем, кто за ним исправлял его переименования, руки бы поотрывать... Don Alessandro 6 ноя 2010, 12:42 (UTC)[җавап бирү]

Простые случаи

Сложные случаи

Вызванные тем, что после некорректного переименования туда-сюда кириллическая версия была превращена из редиректа в полноценную статью, и теперь латинские правки нужно извлекать у неё из истории.

  • Азәрбайҗан у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Azärbaycan   Эшләнде
  • Мәскәү у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Mäskäw и Məskəw   Эшләнде
  • Эстония у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Estoniyä   Эшләнде
  • У статьи Аурупа потеряно начало истории правок (видимо статья удалялась). Хорошо восстановить историю правок до 10 мая 2009 года, выделить её в отдельную статью и объединить историю правок вновь созданной статьи с Awrupa   Эшләнде
  • Берлин у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Berlin   Эшләнде
  • Кавказ у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qawqaz   Эшләнде
  • Башкортлар у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Başqort xalqı   Эшләнде
  • Казакстан у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qazaqstan Respublikası   Эшләнде
  • Кырымтатар теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qırımtatar tele   Эшләнде
  • Ураза у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Uraza  Эшләнде
  • Владимир Путин у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Vladimir Putin  Эшләнде
  • Казан у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qazan  Эшләнде
  • Чуаш теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Çuaş tele  Эшләнде
  • Христианлык у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Xristianlıq  Эшләнде
  • Ислам у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Íslam  Эшләнде
  • Татарстан у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Tatarstan  Эшләнде
  • Татар теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Tatar tele  Эшләнде
  • Татар теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Tatar tele  Эшләнде
  • Рөстәм Миңнеханов у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Röstäm Miñnexan  Эшләнде
  • Яшел Үзән у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Yəşel Üzən  Эшләнде
  • Бөгелмә у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Bөgelmə  Эшләнде
  • Минзәлә у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Minzälä  Эшләнде
  • Чистай у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Çistay  Эшләнде
  • Чаллы у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Yar Çallı  Эшләнде
  • Буа у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Bua  Эшләнде
  • Буа у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Bua  Эшләнде
  • Казакъ теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qazaq tele  Эшләнде
  • Нурлат районы у этой статьи нужно из истории правок взять самую первую версию отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Nurlat Rayonı  Эшләнде
  • Кырым татарлары у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qırım Tatarları  Эшләнде
  • Кырым татарлары у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qırım Tatarları  Эшләнде
  • Башкорт теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Başqort tele  Эшләнде
  • Башкортстан у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Başqortstan  Эшләнде
  • Төрки халыклар у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Törki xalıqlar  Эшләнде
  • Төркия у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Törkiä  Эшләнде
  • Муса Җәлил у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Musa Cälil  Эшләнде
  • Алтын Урда у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Altın Urda  Эшләнде
  • Габдулла Тукай у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Ğabdulla Tuqay  Эшләнде
  • Казан ханлыгы у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qazan Xanlığı  Эшләнде
  • Санкт-Петербург у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, сделать отдельной статьёй, а потом объединить историю правок вновь созданной статьи с Qazan Xanlığı  Эшләнде
  • Чирмеш теле у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, и сделать отдельной статьёй под названием Çirmeş tele  Эшләнде
  • Тубыл у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить и сделать отдельной статьёй под названием Tubıl  Эшләнде
  • Литва у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, и сделать отдельной статьёй под названием Litva  Эшләнде
  • Гыйрак у этой статьи нужно из истории правок всё от начала и вот до этой правки отделить, и сделать отдельной статьёй под названием Ğíraq  Эшләнде
  • У латинской статьи ро Россию не удаётся найти концов. Все существующие статьи и редиректы как латинские, так и кириллические начинаются 2009 годом. По-видимому статью удаляли. Попробуйте восстановить все удалённые правки для Räsäy, это было основное название статьи до начала переименований участником Сура. Если латинская статья действительно запрятана там, то её нужно выделить в отдельную.  Эшләнде
  • Либо в статье Актаныш районы, либо в статье Aqtanış Rayonı есть в истории удалённые правки до 2009 года. Их нужно восстановить и присоединить к Aqtanış Rayonı.  Эшләнде
  • Либо в статье Иван IV, либо в статье İvan IV есть в истории удалённые правки до 2009 года. Их нужно восстановить и присоединить к İvan IV.  Эшләнде
  • Либо в статье Минтимер Шәймиев, либо в статье Mintimer Şäymiev, либо в каком-то из редиректов на них есть в истории удалённые правки до 2009 года. Их нужно восстановить и присоединить к Mintimer Şäymiev.  Эшләнде
  • Башбит и Täwge Bit История правок заглавной страницы должна начинаться с самого начала, т.е. с 2003 года, а не с 2008 как сейчас.  Эшләнде
  • Фу... Вроде всё...
Сделаем. Спасибо, что взялись за это дело. --Timming 6 ноя 2010, 14:56 (UTC)[җавап бирү]
Фу... Вроде всё... --Timming 23 гый 2011, 11:36 (UTC)[җавап бирү]

16mk

Бу кулланучы нишли икән? Йөз тапкыр бер битне үзгәртә, анда нәрсәдер русча яза! --Mansur321 12 ноя 2010, 08:37 (UTC)[җавап бирү]

Корбан гаете белән!

Хөрмәтле Википедиячеләр, кардәшләр, коллегалар. Барчагызны да изге бәйрәм, нурлы бәйрәм - Корбан гаете белән ихлас күңелдән котлыйм. Ошбу изге көнне барыгызга да иман нуры, бәхет, яңа мәкаләләр телим! --Шәйхи 15 ноя 2010, 11:22 (UTC)[җавап бирү]


Fundraiser Update

Greetings Wikimedians! Sorry for the English, anyone who is able to translate is welcome (and encouraged). The 2010 Fundraiser is live and has greatly benefited from all the contributions from our translators. Throughout the fundraiser there will continue to be a need for help with translating and localizing messages. Currently, the core messages need to be updated, as there have been recent additions to the request. You can find all translation requests at the translation hub on meta and you can follow the progress of the fundraiser in real time by tracking the fundraiser statistics. Also for those of you who haven't already, you can subscribe to the translators-l mailing list for all new requests and major changes. Many thanks for your help in truly making this a global fundraiser that you can edit. SChapman

Язу кагыйдәләре

Татар теленең кагыйдәләре буенча, әгәр рус теленнән алынган ялгызлык исеме -ск кушма тартыкларына тәмамланса, татар телендә -и хәрефе кушылырга тиеш. Ягъни, татар телендә Омск түгел, ә Омски; Иркутск түгел, ә Иркутски язылырга тиеш. Шушы мәкаләләрне үзгәртергә тәкъдим итәм.--Рашат Якуп 27 ноя 2010, 09:43 (UTC)[җавап бирү]

Андый әйбер турында беренче тапкыр ишетәм. Әдәбиятта андый мисаллар очрамады. --Timming 27 ноя 2010, 14:46 (UTC)[җавап бирү]
Абруйлы чыганакны эзләп карармын.--Рашат Якуп 27 ноя 2010, 15:27 (UTC)[җавап бирү]

Editor Appeals Need Translations

Hi everyone! Sorry for the English, anyone who is able to translate is welcome (and encouraged). Translations are very important to the 2010 fundraiser and those of you who have contributed have done great work. We still have a long way to go though and will continue to need your indispensable skills. Currently, the appeals from Wikipedia editors Kartika, Liliaroja, Abbas and Joan Gomà need to be translated and localized. Also some core messages need to be updated for certain languages. You can find all translation requests at the translation hub on meta and you can follow the progress of the fundraiser in real time by tracking the fundraiser statistics. Also for those of you who haven't already, you can subscribe to the translators-l mailing list for all new requests and major changes. Many thanks for your help in truly making this a global fundraiser that you can edit. schapman

википедиянең укучылары турында мәгълүматны җыеп бармавы турында хәбәр

http://forum.belem.ru/index.php?showtopic=672&view=findpost&p=5809 :

9ынчы язымта http://forum.belem.ru/index.php?showtopic=672&view=findpost&p=4458 да веб аналитика турында сүз башлаган идем бит әле. мин википедияның электрон почта аркылы эшли торган форумында, ул инглиз телендә генә эшли бугай, "веб сервердан соралган битләр логлары - (кайчан кайсы бит кайдан соралуы тарихы) бөтен кешегә ачылса әйбәт булмасмы икән" дигәнрәк мәгънәдә сорау бирдем. анда ул тарихның язып барылмавын әйттеләр, хәзерге вакытта. бары тик кайбер параметрлары исәпләнеп алып калына, мәсьәлән, кайсы мәкалә кайсы көнне ничә тапкыр ачылган, сез күрсәткән статистика сайтларында күрсәтелә. ул инглизчә әңгәмәне моннан укый аласыз: http://www.gossamer-threads.com/lists/wiki/foundation/216830 .

DixonDBot

--DixonD 8 дек 2010, 18:03 (UTC)[җавап бирү]

Flag granted--Timming 9 дек 2010, 19:19 (UTC)[җавап бирү]

Французмы яки франсызмы?

Исәнмесез! Французлар кайчан франсызларга әйләнгән ул? Миңа калса, француз француз булып калса яхшырак! --Smartur 15 дек 2010, 10:14 (UTC)[җавап бирү]

Роботка (http://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Роботка_эш) эш кушылды. Timming кулланучысыннан җавап көтәргә кирәк. -- Marat Vildanov 15 дек 2010, 16:53 (UTC)[җавап бирү]

Татар Википедиясендә 8000 мәкалә

Татар Википедиясендә 8000 мәкалә! 8000нчы мәкалә белән Махачкала мәкаләсе булып чыкты. --Mansur321 24 дек 2010, 17:42 (UTC)[җавап бирү]

Яңа ел белән!

 

Кадерле дуслар, Википедия кулланучылары барыгызны да Яңа 2011 ел белән котлый! Барыгызга да исәнлек-саулык, ак бәхетләр, кoрычтай нык сәламәтлек телим. Википедиядә эшләү бик авыр нәрсә, узып баручы 2010 елда без бик күп эшләр эшләдек, киләсе елда тагын да күпрәк мәкаләләр, уңышлар язсын иде.

Яңа ел белән!
Чыганак — https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Бәхәслек/Архив/2009-2010&oldid=2494503