Википедия:Техник форум

(Википедия:Texnik forum битеннән юнәлтелде)
Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге

Авторлык хокуклары · Бот хуҗалары · Идарәчеләр форумы · Кагыйдәләр турында · Сораулар бирү · Техник форум · Хаталар буенча · Яңалыклар уртаклашу · Башкаларга сыймаганы

Татар Википедиясе форумына рәхим итегез!

Кайсы бүлегендә сорыйм дип белМӘгәндә, «Сораулар» бүлегенә языгыз.
Хәбәр калдырганда үз электрон почта адресыгызны һәм башка контактларны күрсәтмәгез — СПАМдан имин булыр, җавап исә барыбер сорау урнаштырылган биттә булачак!

Яңа тема башлар өчен, монда басыгыз
Press here to start a new topic
Нажмите сюда, чтобы начать новую тему

Техник форум - Википедиягә бәйле техник мәсьәләләр турында мәгълүматлар тупланылышы.
Фикер алышу, ярдәм сорау, яңалыклар һәм үзгәртүләр турында бәхәсләшү урыны өчен бәхәс бүлеген кара.

Викимедиа фонды техник төркеме атна-саен әзерли торган соңгы үзгәрешләр турындагы инглиз телендәге бюллетеньнәр җыелмасы белән шулай ук русча һәм кайбер башка телләргә тәрҗемәләре аркылы танышырга була. Шул бюллетеньнәр чыгуга, сезнең бәхәс битегезгә килүләре өчен аларга язылырга да була.

Шул ук төркемнең айлык җыелышларында катнашу, үткән җыелышлары протоколлары, отчетлары һәм презентацияләре белән танышу өчен монда кара (инглизчә).

VisualEditor News #6—2015 үзгәртү

Elitre (WMF), 25 дек 2015, 00:06 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

VisualEditor News #1—2016 үзгәртү

Elitre (WMF), 26 фев 2016, 19:21 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]


Editing News #2—2016 үзгәртү

m:User:Elitre (WMF), 3 июл 2016, 17:20 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

The Wikimedia Developer Summit wants you үзгәртү

The Wikimedia Developer Summit is the annual meeting to push the evolution of MediaWiki and other technologies supporting the Wikimedia movement. The next edition will be held in San Francisco on January 9–11, 2017.

We welcome all Wikimedia technical contributors, third party developers, and users of MediaWiki and the Wikimedia APIs. We specifically want to increase the participation of volunteer developers and other contributors dealing with extensions, apps, tools, bots, gadgets, and templates.

Important deadlines:

  • Monday, October 24: last day to request travel sponsorship. Applying takes less than five minutes.
  • Monday, October 31: last day to propose an activity. Bring the topics you care about!

More information: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Developer_Summit

Subscribe to weekly updates: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Td5wfd70vptn8eu4

MKramer (WMF) (talk) 14 окт 2016, 19:07 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing News #3—2016 үзгәртү

15 окт 2016, 17:49 (UTC)

Developer Wishlist Survey: propose your ideas үзгәртү

At the Wikimedia Developer Summit, we decided to organize a Developer Wishlist Survey, and here we go:

https://www.mediawiki.org/wiki/Developer_Wishlist

The Wikimedia technical community seeks input from developers for developers, to create a high-profile list of desired improvements. The scope of the survey includes the MediaWiki platform (core software, APIs, developer environment, enablers for extensions, gadgets, templates, bots, dumps), the Wikimedia server infrastructure, the contribution process, and documentation.

The best part: we want to have the results published by Wednesday, February 15. Yes, in a month, to have a higher chance to influence the Wikimedia Foundation annual plan FY 2017-18.

There's no time to lose. Propose your ideas before the end of January, either by pushing existing tasks in Phabricator or by creating new ones. You can find instructions on the wiki page. Questions and feedback are welcome especially on the related Talk page.

The voting phase is expected to start on February 6 (tentative). Watch this space (or even better, the wiki page) - SSethi_(WMF) January 21st, 2017 3:07 AM (UTC)

Developer Wishlist Survey: Vote for Proposals үзгәртү

Almost two weeks ago, the Technical Collaboration team invited proposals for the first edition of the Developer Wishlist survey!

We collected around 77 proposals that were marked as suitable for the developer wishlist and met the defined scope and criteria. These proposals fall into the following nine categories: Frontend, Backend, Code Contribution (Process, Guidelines), Extensions, Technical Debt, Developer Environment, Documentation, Tools (Phabricator, Gerrit) and Community Engagement.

Voting phase starts now and will run until February 14th, 23:59 UTC. Click here on a category and show support for the proposals you care for most. Use the 'Vote' and 'Endorse' buttons next to a proposal to do so.

What happens next?
Proposals that will gather most votes will be included in the final results which will be published on Wednesday, February 15th. These proposals will also be considered in the Wikimedia Foundation’s annual plan FY 2017-18 - SSethi_(WMF) (talk) 04:41, 6 February 2017 (UTC)

Editing News #1—2017 үзгәртү

12 май 2017, 18:05 (UTC)

Improvements coming soon to Recent Changes үзгәртү

 

Hello

Sorry to use English. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык! Спасибо.

In short: starting on 26 September, New Filters for Edit Review (now in Beta) will become standard on Recent Changes. They provide an array of new tools and an improved interface. If you prefer the current page you will be able to opt out. Learn more about the New Filters.

What is this feature again?

This feature improves Special:RecentChanges and Special:RecentChangesLinked (and soon, Special:Watchlist – see below).

Based on a new design, it adds new features that ease vandalism tracking and support of newcomers:

  • Filtering - filter recent changes with easy-to-use and powerful filters combinations, including filtering by namespace or tagged edits.
  • Highlighting - add a colored background to the different changes you are monitoring. It helps quick identification of changes that matter to you.
  • Bookmarking to keep your favorite configurations of filters ready to be used.
  • Quality and Intent Filters - those filters use ORES predictions. They identify real vandalism or good faith intent contributions that need help. They are not available on all wikis.

You can know more about this project by visiting the quick tour help page.

Concerning RecentChanges

Starting on 26 September, New Filters for Edit Review will become standard on Recent Changes. We have decided to do this release because of a long and successful Beta test phase, positive feedback from various users and positive user testing.

Some features will remain as Beta features and will be added later. Learn more about those different features.

If your community has specific concerns about this deployment or internal discussion, it can request to have the deployment to their wikis delayed to October 1, if they have sensible, consistent with the project, actionable, realistic feedback to oppose (at the development team's appreciation).

You will also be able to opt-out this change in your preferences.

Concerning Watchlists

Starting on September 19, the Beta feature will have a new option. Watchlists will have all filters available now on the Beta Recent Changes improvements.

If you have already activated the Beta feature "⧼eri-rcfilters-beta-label⧽", you have no action to take. If you haven't activated the Beta feature "⧼eri-rcfilters-beta-label⧽" and you want to try the filters on Watchlists, please go to your Beta preferences on September 19.

How to be ready

Please share this announcement!

Do you use Gadgets that change things on your RecentChanges or Watchlist pages, or have you customized them with scripts or CSS? You may have to make some changes to your configuration. Despite the fact that we have tried to take most cases into consideration, some configurations may break. The Beta phase is a great opportunity to have a look at local scripts and gadgets: some of them may be replaced by native features from the Beta feature.

Please ping me if you have questions.

On behalf of the Global Collaboration team, Trizek (WMF) 14 сен 2017, 15:27 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Бета (?) мөмкинлекне "кабызу" үзгәртү

Инглиз википедиясендә, тычканны искәрмә номеры өстенә китергәч, ул искәрмәнең тексты күренә. Ягъни искәрмә текстын укыр өчен, битнең азагына кадәр төшеп һәм кире менеп торасы юк, бик уңайлы. Безнең википедиядә дә бу мөмкин булсын өчен нишләргә кирәк икән? IlnarSelimcan (бәхәс) 13 дек 2017, 17:11 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Тәҗрибәле кулланучылар белән аралашканда сорармын. Үзем белмим.--frhdkazan (бәхәс) 13 дек 2017, 18:03 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Global preferences available for testing үзгәртү

Apologies for writing in English. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

Greetings,

Global preferences, a highly request feature in the 2016 Community Wishlist, is available for testing.

  1. Read over the help page, it is brief and has screenshots
  2. Login or register an account on Beta English Wikipedia
  3. Visit Global Preferences and try enabling and disabling some settings
  4. Visit some other language and project test wikis such as English Wikivoyage, the Hebrew Wikipedia and test the settings
  5. Report your findings, experience, bugs, and other observations

Once the team has feedback on design issues, bugs, and other things that might need worked out, the problems will be addressed and global preferences will be sent to the wikis.

Please let me know if you have any questions. Thanks! --Keegan (WMF) (talk) 27 фев 2018, 00:24 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing News #1—2018 үзгәртү

2 мар 2018, 20:56 (UTC)

Notification from edit summary үзгәртү

We need your feedback to improve Lua functions үзгәртү

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias үзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 24 апр 2018, 21:38 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Wikitext highlighting out of beta үзгәртү

4 май 2018, 18:55 (UTC)

Improvements coming soon on Watchlists үзгәртү

 

Hello

Sorry to use English. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык! Спасибо.

In short: starting on June 18, New Filters for Edit Review (now in Beta) will become standard on Watchlists. They provide an array of new tools and an improved interface. If you prefer the current page you will be able to opt out. Learn more about the New Filters.

What is this feature again?

This feature is used by default on Special:RecentChanges, Special:RecentChangesLinked and as a Beta feature on Special:Watchlist.

Based on a new design, that feature adds new functions to those pages, to ease vandalism tracking and support of newcomers:

  • Filtering - filter recent changes with easy-to-use and powerful filters combinations, including filtering by namespace or tagged edits.
  • Highlighting - add a colored background to the different changes you are monitoring. It helps quick identification of changes that matter to you.
  • Bookmarking to keep your favorite configurations of filters ready to be used.
  • Quality and Intent Filters - those filters use ORES predictions. They identify real vandalism or good faith intent contributions that need help. They are not available on all wikis.

You can know more about this project by visiting the quick tour help page.

About the release on Watchlists

Over 70,000 people have activated the New Filters beta, which has been in testing on Watchlist for more than eight months. We feel confident that the features are stable and effective, but if you have thoughts about these tools or the beta graduation, please let us know on the project talk page. In particular, tell us if you know of a special incompatibility or other issue that makes the New Filters problematic on your wiki. We’ll examine the blocker and may delay release on your wiki until the issue can be addressed.

The deployment will start on June 18 or on June 25, depending on the wiki (check the list). After the deployment, you will also be able to opt-out this change directly from the Watchlist page and also in your preferences.

How to be ready?

Please share this announcement!

If you use local Gadgets that change things on your Watchlist pages, or have a customized scripts or CSS, be ready. You may have to make some changes to your configuration. Despite the fact that we have tried to take most cases into consideration, some configurations may break. The Beta phase is a great opportunity to have a look at local scripts and gadgets: some of them may be replaced by native features from the Beta feature.

Please share your questions and comments on the feedback page.

On behalf of the Collaboration team, Trizek (WMF) 7 июн 2018, 13:15 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Update on page issues on mobile web үзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 12 июн 2018, 20:58 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Tidy to RemexHtml үзгәртү

m:User:Elitre (WMF) 2 июл 2018, 14:38 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS үзгәртү

Enabling a helpful feature for Template editors үзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 6 авг 2018, 21:28 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing News #2—2018 үзгәртү

2 ноя 2018, 14:17 (UTC)

Editing News #1—July 2019 үзгәртү

23 июл 2019, 18:32 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages үзгәртү

29 окт 2019, 11:12 (UTC)

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors! үзгәртү

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 5 ноя 2019, 07:28 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Tatarca Vikipedide silinecek sayfalar үзгәртү

Selam değerli editorlar. Silinecek sayfalar kategorisinde çok sayda sayfa bulunmakta. Ben bu sayfaların temizlenmesinde sizlere yardımda buluna bilirim. Sadece sizin izniniz gerekir. Türkce yazdığım için üzgünüm. Tatarca anlıyorum, lakin konuşamıyorum. Bir çok Türk dillerinde vikilerde çalışıyorum, yardımcı oluyorum. Sizlere de yardım etmek isterim. Sayğılarımla--Turkmen (бәхәс) 10 ноя 2019, 08:31 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing news 2020 #1 – Discussion tools үзгәртү

8 апр 2020, 19:27 (UTC)

Content Translation tool announcement: Machine translation support through Google Translate enabled for Tatar үзгәртү

English:

Hello!

Recently Google announced the availability of 5 more languages on Google Translate. This allows us to add machine translation support for Tatar on the Content Translation tool. As part of ongoing maintenance, this has now been enabled, and you can use it while translating Wikipedia articles into Tatar.

Please note, machine translation is an optional feature in Content Translation, and translators choose the best options for the content that they are translating. We strongly recommend that you read through the Help documents to get familiar with the process of using machine translation with Content Translation and the measures that exist to preserve the quality of machine-translated text through reviews and restrictions. If you have any feedback or questions, please do not hesitate to contact us through the Content Translation Project talk page, or on Phabricator ticket number 246319.

This message is written in English. Please help us translate it for the benefit of other users of this Wikipedia.

Thank you!

По-русски:

Здравствуйте!

Недавно компания Гугл объявила о доступности еще пяти языков в Google Translate. Это позволяет нам добавить поддержку машинного перевода для татарского языка в Инструменте перевода содержания. В рамках текущего обслуживания эта функция теперь включена, и вы можете использовать её при переводе статей Википедии на татарский язык.

Обратите внимание, что машинный перевод является дополнительной функцией в Переводе содержания, и именно переводчики выбирают лучшие варианты для содержания, которое они переводят. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с документами справки, чтобы ознакомиться с процессом с использованием машинного перевода с Переводом содержания и меры, существующие для улучшения качества машинно-переведённого текста посредством проверок и ограничений. Если у вас есть какие-либо отзывы или вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам через Страницу обсуждения проекта Перевода содержания или в Фабрикаторе.

Спасибо! Амир Э. Аһарони (WMF) (бәхәс) 15 июн 2020, 19:17 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing news 2020 #2 үзгәртү

17 июн 2020, 20:33 (UTC)

Editing news 2020 #3 үзгәртү

9 июл 2020, 12:55 (UTC)

Татар википедиясе конверторы үзгәртү

Бүгеннән, ягъни 27.09.2020 алып Татар википедиясе конверторы хакында тавыш бирү уза. Әлеге тавыш бирү ризалык тавышлары өстенлеге белән тәмамланса, татар википедиясендә латин имлясында язылган мәкаләләрне - кирилл һәм кирилл имлясындагы мәкаләләрне латин әлифбасында уку мөмкинлеге ачылачак. Шуны искәртеп үтү зарур:

  • Әлеге конвертер латин имлясындагы мәкаләләрнең һәм игезәк мәкаләләрнең язмышын хәл итми. Моның өчен Илнур әфәнде башка тавыш бирүне ачып җибәрде.
  • Бу конвертер бер мәкаләне бер үк вакытында латин һәм кирилл имлясында язу яки мөхәррирләүне инкяр итми (хәрефләр һәм иҗекләр буенча төрле имляда язу түгел, ә сүз, җөмлә, абзац күләмендә генә язу). Әмма бу яңа зур мөмкинлек башка тавыш бирүдән соң гына ачылуы мотлак, ягъни әлегә техник мөмкинлек кенә тудыра.

--Фәрһад (бәхәс) 27 сен 2020, 13:51 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Technical maintenance planed‬ үзгәртү

Wikimania 2021: Individual Program Submissions үзгәртү

 

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (бәхәс) 16 июн 2021, 04:18 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2 үзгәртү

24 июн 2021, 14:14 (UTC)

Coolest Tool Award 2021: Call for nominations үзгәртү

 

The third edition of the m:Coolest Tool Award is looking for nominations!

Tools play an essential role for the Wikimedia projects, and so do the many volunteer developers who experiment with new ideas and develop and maintain local and global solutions to support the Wikimedia communities. The Coolest Tool Award aims to recognize and celebrate the coolest tools in a variety of categories.

The awarded projects will be announced and showcased in a virtual ceremony in December. Deadline to submit nominations is October 27. More information: m:Coolest Tool Award. Thanks for your recommendations! -- SSethi (WMF) for the 2021 Coolest Tool Academy team 19 окт 2021, 05:57 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Community Wishlist Survey 2022 is coming. Help us! үзгәртү

The Community Wishlist Survey 2022 starts in less than two weeks (Monday 10 January 2022, 18:00 UTC). We, the team organizing the Survey, need your help.

Only you can make the difference

How many people will hear and read about the Survey in their language? How many will decide to participate? Will there be enough of you to vote for a change you would like to see? It all depends on you, volunteers.

Why are we asking?

  • We have improved the documentation. It's friendlier and easier to use. This will mean little if it's only in English.
  • Thousands of volunteers haven't participated in the Survey yet. We'd like to improve that, too. Three years ago, 1387 people participated. Last year, there were 1773 of them. We hope that in the upcoming edition, there will be even more. You are better than us in contacting Wikimedians outside of wikis. We have prepared some images to share. More to come.

What is the Community Wishlist Survey?

 

It's an annual survey that allows contributors to the Wikimedia projects to propose and vote for tools and platform improvements. Long years of experience in editing or technical skills are not required.

Thanks, and be safe and successful in 2022! SGrabarczuk (WMF) (talk) 29 дек 2021, 03:15 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Save the Date: Coolest Tool Award 2021: this Friday, 17:00 UTC үзгәртү

<languages />

Hello all,

The ceremony of the 2021 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday 14 January 2022, 17:00 UTC.

This award is highlighting software tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects. The ceremony will be a nice moment to show appreciation to our tool developers and maybe discover new tools!

Read more about the livestream and the discussion channels.

Thanks for joining! andre (talk) -08:02, 6 January 2022 (UTC)

Last two days for submitting proposals үзгәртү

Rollout of the new audio and video player үзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello,

Over the next months we will gradually change the audio and video player of Wikis from Kultura to Video.js and with that, the old player won’t be accessible anymore. The new player has been active as a beta feature since May 2017.

The new player has many advantages, including better design, consistent look with the rest of our interface, better compatibility with browsers, ability to work on mobile which means our multimedia will be properly accessible on iPhone, better accessibility and many more.

The old player has been unmaintained for eight years now and is home-brewn (unlike the new player which is a widely used open source project) and uses deprecated and abandoned frameworks such as jQuery UI. Removing the old player’s code also improves performance of the Wikis for anyone visiting any page (by significantly reducing complexity of the dependency graph of our ResourceLoader modules. See this blog post.). The old player has many open bugs that we will be able to close as resolved after this migration.

The new player will solve a lot of old and outstanding issues but also it will have its own bugs. All important ones have been fixed but there will be some small ones to tackle in the future and after the rollout.

What we are asking now is to turn on the beta feature for the new player and let us know about any issues.

You can track the work in T100106

Thank you, Amir 17 фев 2022, 17:59 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing news 2022 #1 үзгәртү

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

 
New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 2 май 2022, 18:55 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Coolest Tool Award 2022: Call for nominations үзгәртү

The fourth edition of the Coolest Tool Award welcomes your nominations! What is your favorite Wikimedia related software tool? Please submit your favorite tools by October 12, 2022! The awarded projects will be announced and showcased in a virtual ceremony in December.

MediaWiki message delivery 3 окт 2022, 18:30 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Join the Coolest Tool Award 2022: Friday, Dec 16th, 17:00 UTC үзгәртү

The fourth edition of the Wikimedia Coolest Tool Award will happen online on Friday 16 December 2022 at 17:00 UTC!

This award is highlighting software tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects. The ceremony will be a nice moment to show appreciation to our tool developers and maybe discover new tools!

Read more about the livestream and the discussion channels.

Thanks for joining! -Komla

MediaWiki message delivery 5 дек 2022, 18:53 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Enabling Section Translation: a new mobile translation experience үзгәртү

Привет Tatar Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Tatar Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

  • Give us your feedback
  • Ask us questions
  • Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and provide feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Tatar Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has Content Translation tool enabled by default.

We plan to enable the tool in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

  • As a reply to this message

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Tatar Wikipedia, you’ll have access to https://tt.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

  • The tool
  • What you think about our plans to enable it
  • Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback.

UOzurumba (WMF) (бәхәс) 6 дек 2022, 02:38 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Section Translation tool enabled in Tatar Wikipedia үзгәртү

Hello Friends!

The WMF Language team is pleased to let you know that the Section Translation tool is now enabled in Tatar Wikipedia. It means you can translate content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Tatar. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for татарча. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.

 
Image of the entry point

Content created with the tool will be marked with the “sectiontranslation” tag for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it.

So, enjoy the tool and provide feedback on improving it.

Thank you!

UOzurumba (WMF) (бәхәс) 4 гый 2023, 04:52 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Editing news 2023 #1 үзгәртү

Прочитайте это на другом языкеПодписной лист на этот многоязычный информационный бюллетень

Этот бюллетень включает два ключевых обновления о работе команды Редактирование:

  1. Команда редактирования завершит добавление новых возможностей в проект Страницы беседы и развернет его.
  2. Они начинают новый проект, Проверка редактирования.

Проект разговорных страниц

 
Некоторые из предстоящих изменений

Команда редакторов почти закончила первый этап проекта Страницы беседы. Почти все новые функции уже доступны в Бета-версия функции для Фикер алышу кораллары.

Он показывает информацию об активности обсуждения, например, дату последнего комментария. Вскоре появится новая кнопка "Яңа тема өстәү". Вы сможете отключить их в Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Пожалуйста, скажите им, что вы думаете.

 
Ежедневная скорость завершения редактирования по тестовым группам: DiscussionTools (тестовая группа) и наложение MobileFrontend (контрольная группа)

Завершился A/B-тест для Фикер алышу кораллары на мобильном сайте. Редакторы были более успешны с Фикер алышу кораллары. Команда редакторов включает эти функции для всех редакторов на мобильном сайте.

Новый проект: Проверка редактирования

Команда редакторов начинает проект помощи новым редакторам Википедии. Он поможет людям выявить некоторые проблемы до того, как они нажмут "Үзгәрешләрне сакларга". Первый инструмент будет поощрять людей добавлять ссылки, когда они добавляют новый контент. Пожалуйста, смотрите на этой странице для получения дополнительной информации. Вы можете присоединяйтесь к конференц-звонку по 3 March 2023, чтобы узнать больше.

Whatamidoing (WMF) (бәхәс) 22 фев 2023, 23:24 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

Отключено расширение Graph үзгәртү

Вчера «Фонд Викимедиа» оповестил о том, что в интересах безопасности наших пользователей было отключено расширение Graph. Это означает, что страницы, использовавшие графики, сейчас отображают небольшой пустой блок. Чтобы проинформировать читателей о причине этого, сообщества могут указать короткое сообщение, которое будет отображено читателям вместо графика до разрешения этой проблемы. Сообщение можно определить в каждой вики на странице MediaWiki:Graph-disabled. Сотрудники «Фонда Викимедиа» рассматривают возможные варианты и предполагаемую дату. Подпишитесь на публичную задачу на «Фабрикаторе», чтобы следить за обновлениями: T334940

--MediaWiki message delivery (бәхәс) 19 апр 2023, 17:36 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]

MinT Machine Translation added to your Wikipedia үзгәртү

Привет!

Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

The WMF Language team has added another machine translation (MT) system for Content Translation in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content and Section Translation tool.

The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on NLLB-200, OpusMT, IndicTrans2 and Softcatalà. This MT is set as optional in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.

Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT machine translation and the models on this page.

Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:

  • use it to improve the quality of the Machine Translation service
  • provide feedback about its quality, and if you prefer the MinT machine translation as default in your Wikipedia.

We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translation tool.

Thank you!

UOzurumba (WMF) (бәхәс) 4 июл 2023, 22:02 (UTC) On behalf of the WMF Language team.Җавап бирергә[җавап бирергә]

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki үзгәртү

Привет!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

27 июл 2023, 02:26 (UTC)

Временные учетные записи для незарегистрированных редакторов үзгәртү

Прочтите это на вашем языкеПожалуйста, помогите перевести на ваш язык • Пожалуйста, сообщите другим пользователям об этих изменениях

 
В следующем году незарегистрированные редакторы начнут использовать временные учетные записи.

В 2024 году редакторы, которые еще не зарегистрировали учетную запись, автоматически начнут использовать временные учетные записи. Эти редакторы иногда называются "IP-редакторами", потому что IP-адрес отображается в истории страниц.

Команда по продуктам доверия и безопасности выступила на Викимании с презентацией об этом изменении. Вы можете посмотреть это на YouTube.

Более подробная информация доступна по адресу м:Редактирование IP: Повышение конфиденциальности и предотвращение злоупотреблений.

SGrabarczuk (WMF) (бәхәс) 30 сен 2023, 02:05 (UTC)Җавап бирергә[җавап бирергә]