Төп менюны ачу
Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге

Авторлык хокуклары · Бот хуҗалары · Идарәчеләр форумы · Кагыйдәләр турында · Сораулар бирү · Техник форум · Хаталар буенча · Яңалыклар уртаклашу · Башкаларга сыймаганы

Crystal 128 three.png
Татар Википедиясе форумына рәхим итегез!

Кайсы бүлегендә сорыйм дип белМӘгәндә, «Сораулар» бүлегенә языгыз.
Хәбәр калдырганда үз электрон почта адресыгызны һәм башка контактларны күрсәтмәгез — СПАМдан имин булыр, җавап исә барыбер сорау урнаштырылган биттә булачак!

Яңа тема башлар өчен, монда басыгыз
Press here to start a new topic
Нажмите сюда, чтобы начать новую тему

Эчтәлек

Community Wishlist SurveyҮзгәртү

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (бәхәс) 9 ноя 2015, 21:58 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors neededҮзгәртү

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10 ноя 2015, 10:48 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors neededҮзгәртү

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10 ноя 2015, 10:48 (UTC)

Башкортстанга багышланган Викимедиа кулланучылар төркеме барлыкка киләҮзгәртү

Күршеләребезнең бюрократлары башлаган эшләре нәтиҗә бирә бугай. Җәмгыятьләрендә катнашучылар саны үсә, хәзер рәсми танылуларына таба зур адым ясарга булдылар. Төркемгә керергә (Interested in participating) яки проектларында катнашырга (Interested in joining projects) теләгән коллегаларыбыз Wikimedians of Bashkortostan User Group битендә кызыксынуларын белдерә ала. БашВикиБелем берләшмәне үстерү планы (башк.). Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 14 ноя 2015, 14:25 (UTC)

Һаумыһығыҙ, күршеләр! Киләсәктә беҙ рәсми теркәлгән ойошма төҙөргә ниәтләйбеҙ. Был ойошманың маҡсаты башҡорт вики проекттары мәнфәғәте менән генә сикләнмәүен теләйбеҙ. Башҡорттар менән быуаттар буйы бергә йәшәгән халыҡтарҙың вики проекттары секциялары булыуына өмөтләнәбеҙ. Изге викиидеалдарҙы тормошҡа ашырыу буйынса һөҙөмтәле аҙымдарҙы бергә яһарбыҙ тип ышанам. Ихтирам менән, --Рөстәм Нурыев (бәхәс) 17 ноя 2015, 03:33 (UTC)

Төркемнәре битләрен татарчага тәрҗемә иттем. -- frhdkazan (бәхәс) 21 ноя 2015, 17:04 (UTC)

Harassment consultationҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

Викимедиа Фондының җәмгыятьне үстерү такымы Meta-Wikiда башкаларның хокукларын хөрмәт итмәү мәсьәләсенә багышланган темага консультацияне игълан итә. Консультация 16 ноябрь башлана һәм бер ай дәвамында (17 декабрьга кадәр) уздырыла. Җәмгыятебездә пәйда булган хокуклар бозы һәм кысуга бәйле мәсьәләләр турында фикерләрегезне һәм потенциаль чишелешләрне тәкъдим итергә чакырабыз. (Игътибар: бу консультация аерым хокуклар бозу очракларны бәяләүгә түгел, вәзгыятьне тартышуга багышлана.)

Regards/Ихтирам белән, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaignҮзгәртү

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • TranslateGet help

Русия халыклары телләрендәге Википедияләр җәмгыятьләре активлыгы һәм аларның укучыларыҮзгәртү

Синопсис: Посещаемость и активность всех языковых проектов, у которых нет своего активного объединения участников, имеет, судя по всему, сезонный характер. Необходима системная работа по привлечении внимания к Википедиям на языках народов РФ.


Активные проекты
Данные по активным Википедиям на языках народов России (29) на середину ноября собраны на Википедия:Русия_халыклары_телләрендәге_Википедияләр#Гамәлдәге_Википедияләр. Месячную посещаемость заглавной страницы активной Википедии можно узнать так - http://stats.grok.se/ru/latest30/Заглавная_страница . Сравнивал с показателями от июня (запись статистики веду с апреля).

Непрерывный рост показателей наблюдается только в украинской (x4.3), русской (х1.6), казахской и азербайджанской (х1.1) Википедиях. У финнов падение на 5%. Стабильно наименьшая посещаемость у чувашской Википедии (2806), падение х1.2. Среди остальных, наименьшая доля потери от сезонности в башвики и татвики (в два раза), самая значительная - в эрзя, горномарийской и мокшанской (более чем х3).

Анализ ноябрьских данных по методологии доложенной на Вики-Сабантуе в Уфе m:User_talk:Frhdkazan#1

  • Посещаемость/Кол-во статей: лидер русская Википедия. Тувинская, мокшанская, лакская и бурятская отстают почти в 4 раза, замыкают татарская, чувашская и чеченская (отставание в >х100 раз).
  • Посещаемость/Активные участники: лидер русская Википедия. Украинская отстает почти в 3 раза, финская и остальные более 4, еще девять разделов более чем в 10 раз.
  • Статьи/Акт.участники: лучше всего дела у тувинцев. Чуть хуже у бурят, кабардинцев, лакцев и аварцев. Сложнее всего обновлять и развивать свои статьи казахам, чувашам, татарам и чеченцам.
  • Кол-во носителей языка/Посещаемость: лидеры - мошканская и вепсская вики. У горномарийской отставание в х10 раз, за ними русская, финская и коми-зырянская. Замыкают шеренгу кабардино-черкесская, идиш, чувашская, татарская и азербайджанская вики.
  • Кол-во носителей/Активн.участники: лидеры - вепсская и мокшанская вики. Далее горномарийская, финская, коми-пермякская и калмыкская. Замыкающие - казахская, азербайджанская, идиш, татарская и кабардино-черкесская.
  • Администраторы/Активн.участники: Нет администраторов в луговомарийском, тувинском, лакском, коми-зырян и коми-пермякском, горномарийском и вепсском разделах. Наименьшая доля в русской, украинской, азербайджанской, финской и крымскотатарской вики. Наибольшая в лезгинской, осетинской, удмуртской, мокшанской и эрзянской.
  • Бюрократы/Администраторы: Бюрократы есть в 11 вики.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/VXUPATRPkWffK


Википедии на языках народов России в инкубаторе
Данные по активным Википедиям на языках народов России (47) на середину ноября собраны на Википедия:Русия халыклары телләрендәге Википедияләр#Инкубатордагы Википедияләр. Сравнение проводилось со статистикой за апрель 2015 г.:

  • Количество активных участников повысилось только в карельском, ливвиковском, адыгском, цахурском и агульском проектах.
  • За период больше всего статей прибавилось в адыгском (58), даргинском (46), карельском (36), ливвиковском (16), кумыкском (13), караимском (11) и сибирскотатарском (10) разделах.
  • По количеству страниц, самыми развитыми являются карельский (2418), ливвиковский (1009), ингушский (526), адыгский (389), даргинский (308) и чукорский (231) разделы.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/fiGRsxgckWfep

С уважением, User:frhdkazan

Хороший анализ. Что означает украинской (x4.3)? По разделам в инкубаторе надо смотреть также насколько перевели обязательные служебные сообщения и активность (сколько человек в месяц делает более 10 правок).--Kaiyr (бәхәс) 24 ноя 2015, 19:03 (UTC)
Kaiyr, это посещаемость заглавной страницы соответствующего языкового раздела на основе статистики http://stats.grok.se/. Спасибо про подсказку про инкубатор. meta:User:Nemo_bis (математик, бюрократ, член советов ряда региональных организаций) подсказал, что таблицы со статистикой и расчётами по языковым разделам нужно перенести из Википедий (отсюда, из английской, русской и т.д) на Мету, а для рейтингов и прочей расчётой статистики лучше использовать даже не данные, генерируемые движком Википедий, а со stats.wikimedia.org (вставил соответствующие ссылки на ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Статистика). --frhdkazan (бәхәс) 25 ноя 2015, 07:58 (UTC)

Community Wishlist SurveyҮзгәртү

MediaWiki message delivery (бәхәс) 1 дек 2015, 14:39 (UTC)

ba:Проект:Вики-семинар/ЯнғантауҮзгәртү

Семинарда лектор һәм түгәрәк өстәлләрдә катнашучы буларак катнашырга чакырдылар.

Үзебез турында сораулар булса, Википедия:Татар Википедиясе үсеш планы чикләрендәге эшчәнлегебез турында сөйләп була. --frhdkazan (бәхәс) 3 дек 2015, 18:49 (UTC)

Янгантау семинары нәтиҗәләре турында язма.--frhdkazan (бәхәс)

wmru:Викимедиа:МногоязычностьҮзгәртү

ВМРУ оешмасы Русия халыклары телләрендәге Википедияләр һәм башка кардәш проектларына карата теләктәшлеген тагын бер адымы белән расларга җыена.--frhdkazan (бәхәс) 8 дек 2015, 14:55 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015)Үзгәртү

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • Gale - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
  • Brill - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
  • Finnish Literature Society (in Finnish)
  • Magiran (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
  • Civilica (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including EBSCO, DeGruyter, and Newspaperarchive.com. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:01, 11 December 2015 (UTC)

Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at wikipedialibrary@wikimedia.org
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Get involved in Wikipedia 15!Үзгәртү

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 18 дек 2015, 20:58 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкБелешмә

Викиочрашу:Казан:Декабрь 2015Үзгәртү

Хөрмәтле җәмәгать, тәкъдимем турында фикерегезне белдерсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 23 дек 2015, 16:16 (UTC)

Викиочрашу:Казан:Гыйнвар 2016Үзгәртү

Киләчәк тапкыр Казанда викиочрашуга гыйнварның соңгы атнасында бергә киләбез. Бар килә алучыларны рәхим итәбез! --frhdkazan (бәхәс) 27 дек 2015, 13:38 (UTC)

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon!Үзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (бәхәс) 5 гый 2016, 01:49 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.Үзгәртү

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- frhdkazan (бәхәс) 12 гый 2016, 15:08 (UTC)

Википедиягә 15 яшь!Үзгәртү

Википедиянең яңа чорына татар телебезне һәм аның мөмкинлекләрен киңрәк танытып керик!
wmru:Заглавная_страница/tt битен булдырганда сизмичә кылган хаталарымны төзәтеп, миңа Википедия бәйрәменә бүләк бирүче табылмасмы арабызда? :) Алдан ук рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 20:44 (UTC)

2016 WMF Strategy consultationҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (бәхәс) 18 гый 2016, 19:06 (UTC)

латинчага әйләндергеч ясау эше барышыҮзгәртү

Википедия:Бәхәслек/Архив/01.2015-10.2015#мин конвертер ясыйм. бәлки сезнең раславыгыз булышыр ның дәвамы.

әле генә бер аз үзгәреш керттем, ахыргы тестны тәмамлап куйдым. конвертерны монда сынап карый аласыз: http://https.tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999-2.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82 . хаталарны табып, җыеп, монда язсагыз була, алла бирса, мин аларны тестка өстәрмен.

баш биттән 3 хата табып, тестка өстәп куйдым: Кох Пугачев Агалега . сезгә очраклы битләрне ачып, хаталар табарга тәкъдим итәм. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:02 (UTC)
İvan Nikita ulı Konev битендә хаталар таптым: oqruğınıñ, qomandirı, Diwiziä. сез дә (бигрәк тә Кулланучы:Kitap) очраклы бит не ачып, хаталар тапсагыз иде. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:51 (UTC)
Кулланучы:Frhdkazan , Кулланучы:Milli , сез дә латин әлифбасы белән кызыксынасыз бугай, шуңа күрә сезгә дә әйтәм, миңа булышсагыз, хаталы сүзләр табып бирсәгез була. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)
Әлбәттә, булышырмын, син бик кирәкле эш булдырасын.--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 17:47 (UTC)
Keçe Trifonovo да хаталар: subyıqtı. Dyul'tıçay да: oqruğında, obyıqtınıñ. Borovsk rayonı (Qaluğa ölkäse) дә : Qaluğa, Qaluğastat, Balabanowo, Belowsovo, Juqov, Yüxnov, Babıninsqiy. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:47 (UTC)

бу конвертер кемнәргә кирәк? менә монда латин язуы рөхсәт дип тавыш биргәннәр икән: Википедия:Тавыш бирү:Латин әлифбасы-2 . 5 риза, 1 каршы.

Википедия бәхәсе:Латин язуында сүз вариантлары ны аерып чыгардым.

--QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 11:59 (UTC)

латинчага гына түгел, кирегә дә әйләндерә --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 12:04 (UTC)

менә анысын да әйләндергеч сайтыма көйләп куйдым: http://https.tt.wikipedia.org.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ba%C5%9F_bit , http://www.trt.net.tr.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/tatarca/ . --QDinar (бәхәс) 3 фев 2016, 19:13 (UTC)
латин->кириллица юнәлешендә хаталар: баш биттә: энтсиклопедия, астьязуы, идәрә, энтсиклопедиябез, мәгълүмәтләргә, Әфганьстанда, Waqiğalar, Казакстан, Казак --QDinar (бәхәс) 11 фев 2016, 15:41 (UTC)

5енче 5yençe булып үзгәргәнен (шулай ук 5 енче, 5-енче) беләм, алла бирса, аны төзәтәм. -- 2 фев 2016, 12:11 qdinar

төзәттем --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 15:51 (UTC)
мин моны тагын башкача үзгәрттем, енче кушылып язылганда гына нормаль әйләнә торган итеп. аерып язганда ул [йэнчэ] булырга тиеш тә инде. бу биттә аның турында аерым тема бар. --QDinar (бәхәс) 27 фев 2016, 20:01 (UTC)

шуны да язып куйыйм, бу латин әлифбасы һәм орфографиясе миңа ошамый! менә аңлатма: Кулланучы_бәхәсе:Qdinar -> "миңа хәзерге рәсми кабул ителгән татар латиницасы ошамый". --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)

Кулланучы:Kitap син бу файлларны каян алдың? : Файл:Ию.jpg, Файл:Ие.jpg, Файл:Tatar telenen orfografiase 06.jpg, Файл:Tatar telenen orfografiase 10.jpg . Шул исәптән, бу кайчангы редакциянеке? Син ни өчен ул орфографияне, үзеңдәге версияне, тулысынча куймадың? Авторлык хокукларын бозмас өченме, или сканерлау авыр булдымы, или башка сәбәп беләнме? Болар А. Фазлый сайтындагы 2000-07-15 тә чыккан орфография белән туры килми. Мин әле генә Мирфатыйх Зәкиев китабыннан орфографияне сканерлап интернетка куйдым. Бу тагын башка, 3 нче төрле. Аңлавымча, бу 2001-06-21 үзгәрешләрен исәпкә ала. Монда ни өчендер сентәбр, декабр дип язылган - бу миңа ошамый. Бәлки, бу дөрес түгелдер дә. Шул ук хәл 2000-07-15 версиясендә дә, 40 нчы параграфны карагыз. Ягъни, бу сүзләрнең ахырындагы йомшаклык билгесен алып атканнар, ә татарчалаштырырга онытканнар. Ул яктан караганда, синдәгесе дөресрәк, яңарак версия булып чыга. Әмма, синдәге версиядә 39 нчы параграфта гарәп ый-и кушымчасы төрлечә языла, ә миндәгесендә ул гел и дип языла, шулай булгач, бу мин куйган текстта чынлап та 2001-06-21 үзгәрешләре исәпкә алынган. Синекендә ул исәпкә алынмаган - и-ый итеп төрлечә языла дигән, значит, синеке искерәк булып чыга. 2000-07-15 версиясендә дә ул төрлечә языла, әмма анда син куйган тексттагыга караганда башкача язылган. Синеке аңа караганда яңарак версия бугай, чөнки ый-и кагыйдәләре эчке дәрәҗә пунктлары итеп ясалган, һәм "тәкъдим ителә" димәгән. Синеке кириллицада язылган, "декабер" үзгәртүен шул кириллицалы версиядә генә ясап, латин версиясенә копияләргә онытканнар микән, әллә, аны соңрак кире "декабр" гә әйләндергәннәр микән. Шуны да әйтәсем килә, 2001-06-21 версиясе өчен Кабмин постановлениесы чыкмаган да бугай, аның турында М. Зәкиев китабында күрмәдем. (2000-08-23, 2000-12-23 тә булган) --QDinar (бәхәс) 27 фев 2016, 21:17 (UTC)

Сез биргән сылтамалар янә ачылмый. Мин биргән өземтәләр Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты тарафыннан расланган Татар теленең орфографиясе, сүзгә-сүз яздым. Иң мөһим сүз - расланган.--Kitap (бәхәс) 27 фев 2016, 21:46 (UTC)

мин бу эштән туктап торам әле. мин монда хаталы әйләндерелүче сүзләр җыерга сораган идем, аны да эшләүче кеше юк. беркемгә дә кирәк түгел бугай бу. бераз башка эшләрне эшләгәч, дәвам итермен, алла бирса. --QDinar (бәхәс) 24 май 2016, 08:04 (UTC)

Хөрмәтле QDinar әфәнде, кызганычка сез күтәргән әһәмиятле проектка ярдәм итүче генә түгел, Википедия:Вазыйфалар битендәге эшләрне дә башкаручылар юк дәрәҗәдә аз. Эш урынына сүз күбрәк бездә. Шулай да, ТатВики җәмгыяте үзенең игълан ителгән суверенитетының буш сүз булуын аңлап килгәч, бәлкем Польша урынына Пүлшә һ.б. очраклары әзәя башлар, сез дә проектыгызны дәвам итәчәгегезгә ышанасым килә. Тырышлыгыгыз өчен рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 24 май 2016, 08:26 (UTC)

татарча википедия форумнарындагы бу конвертер турындагы киләсе сөйләшү: Википедия:Гомуми_форум#Автоматическая_транслитерация_латиница_<=>_кириллица . --QDinar (бәхәс) 9 фев 2019, 15:02 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 11:18 (UTC)


Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainingsҮзгәртү

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Submissions

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (бәхәс) 29 фев 2016, 16:12 (UTC)

Completion suggestorҮзгәртү

- User:CKoerner (WMF) (talk) 7 мар 2016, 22:09 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 15 мар 2016, 08:20 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)Үзгәртү

Apologies for writing in English. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17 мар 2016, 20:30 (UTC)


You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Open Call for Individual Engagement GrantsҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 31 мар 2016, 15:47 (UTC)

Янгантау семинары нәтиҗәләре турындаҮзгәртү

Семинар 25-31.03.2015 көннәрне Янгантау шифаханәсенең конференц-залында узды. Катнашучылар Википедия өчен бар кирәкле система хәбәрләрен башкорт теленә тәрҗемә итеп бетерде, битләрне форматларга, фотографияләрне Викиҗыентыкка йөкләргә өйрәнде һәм Викимедиа проектлары белән танышты, Вики-яз 2016 халыкара мәкаләләр язу бәйгесенә катнаша башлады. Шул ук арада форматлау шпаргалкасы һәм ВМРУ башбите башкортлаштырылды, райондагы 4 музеена Вики-сәфәрләр ясалды. Кичләрнең берсендә тәҗрибәле катнашучылар БашВикины башкорт телендәге иң популяр веб-сәхифәгә әйләндерү өчен нәрсә кирәклеге турында сөйләште, проектны бу дәрәҗәгә ирештерә алу өчен тагын бер яшь катнашучыга идарәче статусы бирелде. Россия телләрендәге Википедияләр җәмгыятләрен берләштерүче ВМРУ җитәкчесе оешманың эш планына үзгәртүләр кертү буенча язмаларны җыеп торды. Чарадан фотохисапны Викиҗыентыкта күреп була. --frhdkazan (бәхәс) 1 апр 2016, 07:13 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)Үзгәртү

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

Server switch 2016Үзгәртү

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 17 апр 2016, 21:07 (UTC)

Wikipedia to the MoonҮзгәртү

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 21 апр 2016, 15:35 (UTC)

Machine translation support enabled today for Content TranslationҮзгәртү

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Tatar Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Tatar with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in many languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.

We have tested the service for use on the Tatar Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. This message is only in English and we will be very grateful if it could be translated into Tatar for other users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of WMF Language team: --KartikMistry (бәхәс) 27 апр 2016, 13:22 (UTC)

Фин–угыр викисеминары 2016Үзгәртү

2015 елда иң актив катнашучыларыбыз ачыкландыҮзгәртү

2015 ел дәвамында Википедиянең татартелле бүлегенә керткән үзгәртүләр саны буенча беренче өч урынны Кулланучы:Kitap, Кулланучы:Әмир һәм Кулланучы:18mk бүлешәләр (Чыганак).
Россия телләрендәге Википедияләрне үстерү проектында катнашучылар исеменнән изге рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 4 май 2016, 14:46 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 15 май 2016, 18:35 (UTC)

Wikipedia to the Moon: voting has begunҮзгәртү

Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 10 июн 2016, 15:31 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)Үзгәртү

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  • Повышение ценности малого языкового раздела Википедии

В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:

Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на pl:9 czerwca#Święta или es:9 de junio#Celebraciones).

При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  • Increasing utility of Wikipedias in small languages

I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:

An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at pl:9 czerwca#Święta or es:9 de junio#Celebraciones).

At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 14 июн 2016, 10:55 (UTC)

ТатВики мәкаләләрен дөрес Викимәгълүмат кырларына бәйләүҮзгәртү

Викимәгълүмат чикләрендә игезәк элементларын берләштерү проекты башланды. ТатВикига караган исемлекләр:

--frhdkazan (бәхәс) 20 июн 2016, 15:38 (UTC)

Compact Links coming soon to this wikiҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

 
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this message and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1 июл 2016, 12:57 (UTC)

Wikipedia to the Moon: invitation to editҮзгәртү

Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 1 июл 2016, 14:10 (UTC)

Open call for Project GrantsҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.
With thanks, I JethroBT (WMF) 5 июл 2016, 15:25 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki todayҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

 
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-8 июл 2016, 03:03 (UTC)

Save/PublishҮзгәртү

Whatamidoing (WMF) (talk) 9 авг 2016, 18:04 (UTC)

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)Үзгәртү


Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

  • Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
  • World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
  • Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
  • American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
  • Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 30 авг 2016, 18:38 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)Үзгәртү

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 3 сен 2016, 10:14 (UTC)

Вики-мәктәп.КазанҮзгәртү

Сәләт (яшьләр оешмасы) хәрәкәте вәкилләре өчен Казанда ел дәвамында эшләүче Вики-мәктәп курсларын оештырырга булам. Семинарларны алып-баруда катнашырга әзер булучылар юкмы?--frhdkazan (бәхәс) 7 сен 2016, 06:49 (UTC)


17.09.2016, 19:35, "Фархад Фаткуллин" <frhd@yandex.com>:

Николай, коллеги,

  • татарская вики-школа: инициатива действительно реализуется в рамках приглашения профессора ВМК КФУ, руководителя Института Прикладной Семиотики, вице-президента АН РТ Джавдета Шавкатовича Сулейманова, которому сегодня Президент Татарстана вручил медаль и благодарственное письмо за вклад в развитие гражданского общества в республике. Первые пару циклов проведу точно я (как главный библиотекарь-каталогизатор ТатВики), далее задача охватить все клубы Сәләт по Татарстану (достоен подражания пример афинской Вики-школы https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:PEG/Manos_Kefalas/Wikipedia_School_in_Athens,_Greece/Report) и интегрироваться в работу их круглогодичных проектов и двадцати тематических летних лагерей (журналистика, IT, точные науки, иностранные языки, разный креатив: в этом году прошло 9789 деток, включая мою дочь – сам участвовал в 1995 и 1996, в 1998 преподавал и был вожатым). Первичная аудитория: школьники и студенты, возможно – работники молодёжного центра и фонда, а также ветераны Сәләт. Т.е. train the trainers... Установочная сессия пройдёт в один из раб.дней октября, занятия будут по суботам в Казани в их здании на ул.Островского. Если план не претерпит радикальных изменений – ч/з год-другой можно будет выйти на регистрацию пользовательской группы и определение следующего лидера проекта для организации активного участия татарских википедистов в семинарах и иных вики-мероприятиях по России, Восточной Европе, в Берлине и на Викиманиях.

С уважением, фархад --  Фаткуллин Ф.Н. http://sikzn.narod.ru/ Тел.+79274158066 skype:frhdkazan


17.09.2016, 00:08, "HalanTul": О, круто! Передавайте привет отцу-основателю Сэлэт, академику и поэту, Джавдету Шевкетычу! Занятия будут в их здании в центре Казани? Бывал там в гостях. Будем следить за деятельностью казанской вики-школы. Тоже, особенно после Еревана, хочу у себя организовать нечто подобное. Скорее формат будет шире, не только для школьников и студентов, поэтому назовем вики-клуб.

Николай Павлов. Якутск.


17.09.2016, 02:27, "Фархад Фаткуллин" <frhd@yandex.com>:

 Дорогие и уважаемые,

 Благодаря достойным примерам Проект:ОтУС и разнообразной активности коллег из башвики, созрел до инициирования в Казани постояннодействующего татароязычного проекта Вики-школа (по выходным).

 Партнёр https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D1%82

 Предварительная программа https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D3%99%D0%BA%D1%82%D3%99%D0%BF

 Завтра иду обсуждать орг.вопросы.

 С уважением,  фархад

RevisionSliderҮзгәртү

Birgit Müller (WMDE) 12 сен 2016, 15:08 (UTC)

Викихәбәрләрдә беренче татарча язмаҮзгәртү

 
Ижауның Удмурт дәүләт университетында укыган Анастасия исемле кыз татар викихәбәрләргә беренче мәкаләнә яза.

Удмурт дәүләт университетында Вики-мөһиткә багышланган семинар - татарча белгән рус исем-фамилияле кызның әсәре. Текст җыю һәм форматлау төзәтмәләре минеке.--frhdkazan (бәхәс) 24 сен 2016, 21:17 (UTC)

Grants to improve your projectҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF) (talk) 30 сен 2016, 20:11 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #9 (окт./Oct'16)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 3 окт 2016, 11:38 (UTC)

Creative Commons 4.0Үзгәртү

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 6 окт 2016, 01:34 (UTC)

Викимәгълүмат (Wikidata) туган көне — 29.10.2012Үзгәртү

Викимедиа хәрәкәтенең барлык проектларынаихезмәт күрсәтүче бу мәгълүмат базасы озакламый үзенең дүрт еллыгын билгели.--frhdkazan (бәхәс) 11 окт 2016, 15:24 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #10 (ноя./Nov.'16)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 25 окт 2016, 10:19 (UTC)

Татар Википедиясеннән Җир иярчене Айга кайсы контент китәчәк?Үзгәртү


2017 елгы бу экспедициягә эчтәлекне кертүнең соңгы көне буларак 2016 елның 31 октябрь билгеләнде.

Шул көнгә кадәр проектның эчке критерийлары буенча сайланган мәкалә (бездән әлегә 80) һәм сайланган исемлек (бездән әлегә 21) статусына ия булганнары алына.

 
Google Lunar X Prize халыкара ярышына кертелгән төшерелә торган модульләренең берсе (космик аппаратының өлеше).
 
Бәйге өчен әзерләнгән Ай өслеге буенча йөрешле роботларыннан берсе — нәкъ аның җитештерүчеләре Википедияне бортка алырга булды.
  Тышкы видеофайллар
Видеолар җыентыгы
  рәсми сайтта (ингл.)

Татарстанга бәйле темаларыннан Җиребезнең табигый иярчененә беренче килеп җитергә торучы ТатВики исемлекләре һәм мәкаләләре:

  1. Википедия:Проект:Татар язучылары
  2. Татар телле радиолар
  3. Татарстанның административ-территориаль бүленеше
  4. Bilär şähäre
  5. Bolğar şähäre
  6. Böyek Bolğar ile
  7. İske tatar ädäbi tele
  8. Keçe Çınlı
  9. Möxämmät-Ämin xan
  10. Qazan Xalıqara hawa alanı
  11. Tatar teleneñ orfografiäse
  12. Wäisilär xäräkäte
  13. Xäzär Qağanlığı
  14. Бөрбаш
  15. Идел буе Болгары
  16. Иске Чәчкаб
  17. Кайбыч районы
  18. Лениногорск
  19. Русия ватандашлар сугышы
  20. Рәсәй Федерациясе
  21. Сәләт (яшьләр оешмасы)
  22. Татар милли ризыклары
  23. Туфан Миңнуллин
  24. Яңалиф

Боларны яхшыртырга һәм башкаларны да бу статуска җиткерергә (гамәлдәге сайланган мәкалә һәм сайланган исемлек критерийлары) вакыт аз кала! Әммә тарихка кертү мөмкинлеге әлегә бар! --frhdkazan (бәхәс) 25 окт 2016, 15:22 (UTC)

Татар теленә тәрҗемә иткәнем Сәламләү'не тикшереп, кылган хаталарымны төзәтүчеләргә рәхмәт яусын! --frhdkazan (бәхәс) 30 окт 2016, 09:37 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)Үзгәртү


Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Expansions

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 1 ноя 2016, 18:30 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Password resetҮзгәртү

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (бәхәс) / MediaWiki message delivery (бәхәс) 13 ноя 2016, 23:59 (UTC)

Зәгыйф серсүзләр аркасында хисап язмаларның урлануы турында бу. Русчасы монда. Аеруча админнар өчен әһәмиятле.--frhdkazan (бәхәс) 14 ноя 2016, 06:03 (UTC)

Adding to the above section (Password reset)Үзгәртү

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (бәхәс) 14 ноя 2016, 00:11 (UTC)

New way to edit wikitextҮзгәртү

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --14 дек 2016, 19:32 (UTC)

Эрзя телле Викимедиа кулланучылар төркеме теркәләҮзгәртү

m:Wikimedians of Erzyan language User Group. Теләктәшлекне белдерү өчен, астагы бүлегенә * {{Support}} --~~~~ өстәп була. Башкорт күршеләребез хәбәр итте. --frhdkazan (бәхәс) 11 гый 2017, 08:52 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #11 (янв./Jan.'17)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 19 гый 2017, 14:57 (UTC)

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy processҮзгәртү

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 15 фев 2017, 20:30 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкGet help

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #12 (фев./Feb.'17)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 16 фев 2017, 13:44 (UTC)

Бюллетеньга кертелергә онытылган мәсьәләләрҮзгәртү

-------- Пересылаемое сообщение--------

17.02.2017, 07:57, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:

Приветствую, Николай!

Спасибо что сообщил про завершение первого тура Вики-Урала – просмотрел. Ссылка на английскую страницу про ВикиСахалин уже стояла, с переводом доп.контента на английский планирую помочь.

Что ещё упустил:

  • вроде ещё про GLAM и Викиданные тоже что-то особо интересное проскользнуло...
  • Ежедневная посещаемость татарВП равна совокупной по трём последующим в рейтинге – портал matbugat.ru (Вся пресса на татарском), azatliq.org (татаро-башкирская служба радио Свобода) и tatar-inform.tatar (татарская версия сайта одноимённого ИА). Повод создать соответствующие рейтинги про интернет на языках всех народов России.

В идеале конечно про каждый проект на языках России по новости собрать... Признаю, что всего один не охватишь. Надеюсь ты и другие коллеги будут меня страховать при подготовке следующих выпусков.

С уважением, фархад

P.S. Чуть занят был – со стюардами советовался, как быть с засевшим в бюрократах моего раздела товарищем (не даёт ни переписывать статьи с нарушениями АП и НТЗ, ни выносить таковые на соответствующие доски объявлений), разъяснительную работу в домашней вики проводил по этому поводу, по работе командировки были (в добавок к повседневной системной работе в/вокруг татарВП). Так что минимум последние две недели на wmru практически не заглядывал.

--  Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.narod.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan


Конец пересылаемого сообщения --------

--frhdkazan (бәхәс) 18 фев 2017, 06:25 (UTC)

Сәяси максатлар өчен Википедияне куллану тырышлыкларыҮзгәртү

ВМРУ егетләре барыбызга да файдалы кулланма була алырлык пресс-релиз әзерли.--frhdkazan (бәхәс) 18 фев 2017, 06:30 (UTC)

Рус Викихәбәрләрендә пәйда булган бәйле мәкалә.--frhdkazan (бәхәс) 18 фев 2017, 06:59 (UTC)

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy processҮзгәртү

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 9 мар 2017, 19:44 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкGet help

Эрзя телле Викимедиа кулланучылар төркеме теркәлдеҮзгәртү


Пересылаемое сообщение--------

10.03.2017, 11:48, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:

Ура товарищи!

7 марта официально признана пользовательская группа «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Erzya_language_User_Group/ru

Теперь коллегам-удмуртам (после успешного сентябрьского семинара при поддержке ВМРУ) как будто сам Бог велел активизироваться!

С уважением, фархад


Пересылаемое сообщение--------

On Tue, Mar 7, 2017 at 8:38 AM, Kirill Lokshin <kirill.lokshin@gmail.com> wrote:


 Hi everyone!

 I'm very happy to announce that the Affiliations Committee has recognized  the Wikimedians of Erzyan Language User Group [1] as a Wikimedia User  Group.

 The group aims to promote the development of Wikipedia in the Erzya  language, and to document topics related to the Erzya language, culture and  community.

 Please join me in congratulating the members of this new user group!

 Regards,  Kirill Lokshin  Affiliations Committee



Конец пересылаемого сообщения ----------frhdkazan (бәхәс) 10 мар 2017, 09:12 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)Үзгәртү

18 мар 2017, 05:10 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees electionsҮзгәртү

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 7 апр 2017, 03:37 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкGet help

Сәләт викимәктәбе проекты үсеше планнарыҮзгәртү


Пересылаемое сообщение--------

09.04.2017, 23:49, "Джавдет Сулейманов" <>:

Фәрһад, сәламнәр! Викида татар теле турындагы материалың өчен тагын бер кат рәхмәт. Мин аны матур итеп Венада ясаган чыгышымда кулландым. Халык бик яхшы кабул итте.

Хатта язган инициативаларны хуплыйм. Барлык Вики белән бәйләнгән активлык өчен хәзерге вакытта Сәләттә Медиаүзәк җаваплы. Аның җитәкчесе Гөлшат. Аның белән контакт килеп чыкмаса, миңа әйтерсез. Берничә җаваплы даирә булдырасы килми. Бу Тимур мәсьәләсе түгел. Гөлшат - модератор-координатор-җаваплы,  активта - Рәзинә (Сәләт Йортындагы чаралар), Игорь Смирнов (клублар катнашуы) һәм Айгөл Габдрахманова (аланнарның планына кертү). Әйдә шул схема белән эшлибез. Килеп чыкмаса - мин һәрвакыт  элемтәдә, кирәкле чараны күрербез. 

Уңышлар!

Җ.а. 

2017-04-09 20:14 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com>: Хәерле көннәр, Җәүдәт абый һәм Тимур әфәнде,

Сәләт викимәктәбе проекты чикләрендәге атна саен уза торган очрашуларыбыз һәм мөстәкыйль эше нәтиҗәсендә Тимерханның уңышлы гына тупланыла барган тәҗрибәсе (ru:Совет детских организаций РТ, Гайнан Вәисев, Бала хокуклары һ.б.) белән башка сәлкешләрне таныштыру мөмкин дигән уй туды соңгы арада.

Егет бу җәй көнне «Болгар-Туган тел» һәм «Сәләт-Самара» аланнарында катнашканда яшьтәшләре белән үз тәҗрибәсен уртаклашырга, җәйге Биләр форумнарында уздырылачак мастер-классларда аерым сессияне алып баруда катнашырга әзер булачак дип күренә.

Бу эшчәнлекләр өчен беренчел методик планны Тимерхан белән бергәләп әзерләрбез. Сессияләрне алып баруда ярдәм йөзеннән үзем дә килергә торышырмын, кызыгы булса — Идель буе Федераль округы һәм Россиянең башка регионнарыннан тәҗрибәле катнашучыларны да чакыру мөмкинлегем бар. Августта Монреальдәге халыкара конференциядә чыгыш ясарга җыенам, сәләтле татар яшьләренең уй-фикерләрен дә презентациядә телгә алырга булачак.   Ихтирам белән, фәрһад --  Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan       12.03.2017, 21:47, "Джавдет Сулейманов" <>: Фәрһад, сәлам! Бик зур рәхмәт, бик көчле материал.   Җ.а.

2017-03-12 19:44 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com>: ... Тимерханның Википедия белән танышуы үсә, киләчәк атнадан ул алып барган иҗтимагый активлыгында Викикитап (дәреслекләр һәм кулланмалар) мохите мөмкинлекләре белән танышуга күчәбез — егет Яшел Үзән районында балаларны үз хокуклары белән таныштыру өстендә эшли, анарга файдалы була алырлык якларын бүген телгә алдык. Сәләт ягыннан аның тәҗрибәсе белән кызыксынучы һәм аны Сәләт-Вики проектын үстерүдә кулланырга теләүчеләр табылса, яшьләр ягын аңлаучы эксперт буларак катнашырга ризалыгын белдерде.   Ихтирам белән, фәрһад --  Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan       11.03.2017, 14:20, "Джавдет Сулейманов" <>: Фәрһад, сәлам!   Сиңа бер үтенечем бар иде.  Мин март ахырында Венада бер зур конференциядә катнашам. Ул күп фәннәргә багышланган, мультиконференция дип була, оештыручылары - төрле илләрдән дистәләп фәннәр академияләре. Мине шунда key note speaker итеп чакырдылар. Анда мин телләрне саклау калу, аларны актив, куллану үстерү өчен IT технологияләр куллану турында сөйләячәкмен.  Миңа синнән бер ярдәм кирәк иде.  Син бүгенге көндә, минем күзаллавымча, Викида төрле телләр турында иң хәбәрдар кешеләрнең берсе. Миңа  шул турыда кыска гына ярты битлек информация бирә алмассыңмы икән? 1. Сколько языков сегодня представлены в Вики. 2. Как они распределены по объему представленной информации, статей? (верхние и нижние, английский, русский, турецкий, татарский) 3. Как представлены тюркские языки, татарский язык?   Хотелось бы представить участникам конференции Вики как возможность сохранения, развития языков, как лингвистический ресурс, как мировая энциклопедия на всевозможных языках мира, наполняемая всем миром, как база различного рода словарей. Әгәр бер-ике әйбәт когнитивный слайд булса, бик әйбәт булыр иде.   Менә шундый үтенеч.    Алдан ук зур рәхмәтләр!   Ихтирам белән, Җ.а.  


Конец пересылаемого сообщения --------

--frhdkazan (бәхәс) 10 апр 2017, 13:00 (UTC)

Пересылаемое сообщение--------

11.04.2017, 16:50, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:

Тимерхан әфәнде һәм Гөльшат,

Кулланылачак методичканы мин Викикитап форматында яза башладым.

Дөньяда татар телен белүче бар шәхесләрнең кертемнәренә ачык булуы аркасында, сез дә үзгәртүләр кертә аласыз. Киңәшләшү кирәк дип санасагыз, монда яки WhatsApp'ка языгыз — кирәк булса Skype буенча очрашуга да риза.

Аланнар һәм клублар кирәге өчен: Тимерханнан тыш ТатВики'ның яшьрәк катнашучыларының күпчелеге Казанда. Идел буе регионындагы милли республикаларга һәм аларның телле бүлекләренә карасак — Марий Эл, Удмуртия (Тимерхан яшендәге егет хәттә администратор булып тора), Башкортстан (монда хатын-кызлар бик актив) + Оренбург & Пермь өлкәләреннән яшьләрне беләм (болар инде татар түгел, иң активлары — башкортлар). Иң тәҗрибәле инструкторлар буларак Мәскәү һәм Санкт-Петербург егетләре — зур китапханәләр хезмәткәрләре, абруйлы университетлар укытучылары яки халыкара Викимедиа проектларын алып баручылары. Тәҗрибә уртаклашу өчен семинар сыман проектка чакырсак (булсын җәен, булсын башка чорда), Татарстан тышындагыларның сәфәр билетларын, кунакханә һәм кайбер башка чыгымнарны ВМРУ бюджетыннан каплап була.

Ихтирам белән, фәрһад

--  Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan --frhdkazan (бәхәс) 11 апр 2017, 13:58 (UTC)

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 MayҮзгәртү

MediaWiki message delivery (бәхәс) 11 апр 2017, 17:33 (UTC)

Вики-яз 2017: Татарлар турында нәрсә язып була?Үзгәртү

Планетабыз буенча күршеләребез «Татарлар турында нәрсә язып була?» дип сорыйлар?--frhdkazan (бәхәс) 13 апр 2017, 19:08 (UTC)

  • Башкорт дусларыбызга даими ярдәм итеп торучы Украина егете Виктор Семенюк Татарстан турында әзерләгән исемлеккә үзгәртүләр (төзәтмәләр һәм өстәмәләр) кертергә чакыра. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 1 май 2017, 07:08 (UTC)

Wikidata description editing in the Wikipedia Android appҮзгәртү

Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at reading@wikimedia.org. Thanks!

-DBrant (WMF) 14 апр 2017, 08:41 (UTC)

New Page previews featureҮзгәртү

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #13 (апрель/April'17)Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2017, 11:55 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017)Үзгәртү

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Expansions

  • Gale – Biography In Context database added
  • Adam Matthew – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, Taylor & Francis and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 2 май 2017, 18:52 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Aaron.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees electionsҮзгәртү

3 май 2017, 19:15 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict ViewҮзгәртү

Birgit Müller (WMDE) 8 май 2017, 14:41 (UTC)

RevisionSliderҮзгәртү

Birgit Müller (WMDE) 16 май 2017, 14:44 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee electionsҮзгәртү

23 май 2017, 21:05 (UTC)

Сәләт викимәктәбенең 2017-18 уку елыҮзгәртү

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14Үзгәртү

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 15 июн 2017, 13:55 (UTC)

12 июль, Биләр форумындагы фокус-группаҮзгәртү

2017 елның VI Халыкара яшьләр уку-укыту Сәләт форумы чикләрендә 12 июль көнне төштән соң һәрбер катнашкан җәйге аланнардан берәр делегат чакырып Сәләт викимәктәбе проектына багышланган фокус-группа оештырыла. Катнашырга теләүче википедистларга Форум катнашучы формасын тутыру зарур. --frhdkazan (бәхәс) 1 июл 2017, 09:18 (UTC)

Accessible editing buttonsҮзгәртү

Whatamidoing (WMF) (talk) 10 июл 2017, 22:23 (UTC)

Сау булып торыгыз әлегә ВП:Социаль челтәрләрҮзгәртү

similarweb.com һәм аның pro версиясе биргән мәгълүматларга таянып, Татар Википедиясенә 2017 елның июнь ае дәвамында кем кайдан килгәнен түбәндәгечә тасвирлап була:

  • Мөрәҗәгать сессияләр саны - 24356
    • «1 битне ачкач китүләр» - 56.67%, яки 13803 сессия
    • 2 яки күбрәкне ачканнары - 43.33% яки 10553 сессия
    • Уртача ачылган битләр саны - 2.08
    • Уртача ачылган битләр саны (шундук китүчеләрдән тыш) - 3.49
  • Уникаль мөрәҗәгать иткән җиһазлар саны: 13180
    • Аларда санаклар 91.82% яки 12102 җиһаз
      • соц.челтәрләрдән 2.35% яки 284 җиһаз керде
        • Твиттердан 112, YouTube 90, Vk.com 62, ЖЖ 12, FB 6
      • турыдан 6.95% яки 841 җиһаз
      • эзләгеч аркылы 27.17% яки 3288 җиһаз
      • башка сайтлардан 63.21% яки 7650 җиһаз
        • ruwiki'дан 4104, enwiki 971, bawiki 534, plwiki 349, azwiki 308 һ.б.
      • киткәндә кая күчәләр: ruwiki 2518, bawiki 1522, enwiki 969, trwiki 819, upload.wikimedia 620 һ.б.

Нәтиҗә: ТатВики'га керүчеләр санын үстерү өчен аның мәкаләләрен бер-берсе һәм башка Википедияләрдәге белән ныграк бәйләү һәм төркемләү эшчәнлеге бүгенге көндә социаль челтәрләр белән эшләүгә караганда 40 тапкыр отышлырак. Социаль челтәрләр арасында иң Твиттер Контактка караганда 2 тапкыр файдалырак, соңгысы Facebook'тан 10 тапкыр файдалырак. Диагноз: Әлегә социаль челтәрләргә, аеруча Facebook'ка вакытны әрәм итмәү хәерлерәк кебек!

Шундый анализны бар Россия халыклары телләрендәге Википедияләр өчен һәр ай әзерләү һәм түбәндәге биткә урнаштыру дөрес кебек https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Trends#Wikipedias_in_the_languages_of_Russia.2FReadership --frhdkazan (бәхәс) 14 июл 2017, 20:55 (UTC)

Page Previews (Hovercards) updateҮзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 20 июл 2017, 22:32 (UTC)

Җәйге Татнет рейтингыҮзгәртү

ТатарВП — Татнет рейтингы алдынгылары арасында.

Татар викиклублары кирәклеге темасынаҮзгәртү

«Вики-проектларны Кот д'Дивуар университетлары һәм башка ЮУЙларга интеграцияләү» @ Икенче еллык француз телле викимедистлары конференциясе (19-21.10.2017, Страсбург)

Презентация планы:

  1. Викимедиа Кот д'Ивуар һәм оешма концепциясе
  2. Вики-дәресләрнең ЮУЙлардагы белем бирү процессына кертеме
  3. Инновация: Вики-клублар — ЮУЙының белем бирү программасы өлеше
  4. ЮУЙ Вики-клубларының вики-конференциясе

--frhdkazan (бәхәс) 28 июл 2017, 05:07 (UTC)

Викимания 2017 нәтиҗәләреҮзгәртү

Эчтәлегебезне Россия аудиториясенә ирештерүҮзгәртү

Хөрмәтле коллегалар,

Интернетта мәгълүматны татар телендә эзләүчеләрнең күпчелеге Россиядә яши, яшьләренә карап аның өчен Яндекс (35-49 яшь) яки ВКонтакте'ның эчке эзләгечен (19-35 яшь) куллана.

--frhdkazan (бәхәс) 25 авг 2017, 09:19 (UTC)

RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"Үзгәртү

There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.

MediaWiki message delivery (бәхәс) 17 сен 2017, 21:06 (UTC)

Discussion on synced reading listsҮзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 20 сен 2017, 20:35 (UTC)

Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017Үзгәртү

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Российской Викимедиа конференции 2017 (для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--frhdkazan (бәхәс) 27 сен 2017, 16:02 (UTC)

Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017Үзгәртү

Россия вики-конференциясеҮзгәртү

Азия ае 2017 (1-30 ноябрь)Үзгәртү

Хөрмәтле татар викимедистлары, җирле оештыручылар комитеты исеменнән сезне Азия ае 2017 халыкара мәкаләләр язу викимарафонында катнашырга чакырабыз. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 31 окт 2017, 08:07 (UTC)

Бар Россия китапханәләре татар телен истә тотсынмы?Үзгәртү

Хөрмәтле татар викимедистлары,

2017 елның 1 ноябрь һәм 2018 елның 15 июнь арасында бар Россия китапханәләре өчен "Ачык китапханә" бәйгесе уза. Аның сайтларын (открытаябиблиотека.рф һәм obib.ru) татарчалаштыру үзәге эшчәнлегендә катнашырга чакырам!

Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 31 окт 2017, 08:14 (UTC)

Йошкар-Ола викисеминары һәм Казан вики-очрашуларыҮзгәртү

New print to pdf feature for mobile web readersҮзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 20 ноя 2017, 22:07 (UTC)

Татарча язучы викимедистлар төркемеҮзгәртү

Татарча язучы викимедистлар төркемен теркәү өчен эмблемасы турында фикерләр җыябыз.--frhdkazan (бәхәс) 11 дек 2017, 15:07 (UTC)

Call for Wikimania 2018 ScholarshipsҮзгәртү

Hi all,

We wanted to inform you that scholarship applications for Wikimania 2018 which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.

Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: wm2018:Scholarships.

To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on: https://scholarships.wikimedia.org/apply

It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and the associated FAQ before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at wikimedia.org or leave a message at: wm2018:Talk:Scholarships. Please help us spread the word and translate pages!

Best regards, David Richfield and Martin Rulsch for the Scholarship Committee 20 дек 2017, 19:24 (UTC)

User group for Military HistoriansҮзгәртү

Greetings,

"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.

MediaWiki message delivery (бәхәс) 21 дек 2017, 10:46 (UTC)

Иҗтимагый милек - 2018Үзгәртү

Сәләм җәмәгать! Иҗтимагый милек - 2018 бәйгесе бар Россия халыклары телләрендәге Википедияләр өчен ачык, яхшы призлар каралган. Бездән консультант булырга яки катнашырга теләүче юкмы?--frhdkazan (бәхәс) 25 фев 2018, 09:13 (UTC)

WikiGap 2018 RussiaҮзгәртү

Хөрмәтле коллегалар, WikiGap 2018 халыкара вики чарасы чикләрендә россиялеләр өчен интернет-марафоны турында белдерәчәк CentralNotice баннер кампаниясе турында үз фикерегезне белдерегезче (8 март - 8 апрель, Википедияләргә Россиядән кергән бар IP адресларына, атнага 1 күрсәтелү). Рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 6 мар 2018, 14:13 (UTC)

Public Domain 2018 RussiaҮзгәртү

ТТ: Хөрмәтле коллегалар, WikiGap 2018 халыкара вики чарасы чикләрендә Иҗтимагый милек 2018 интернет-марафоны турында белдерәчәк CentralNotice баннер кампаниясе турында үз фикерегезне белдерегезче (18 март - 30 июнь, Википедияләр/Викиханәләр/Викиҗыентык, Россиядән мөрәҗәгать иткән бар IP адресларына, ике атнага 1 күрсәтелү). Рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 8 мар 2018, 18:41 (UTC)

Сәләт Викимәктәбенең ВМРУ белән партнёрлыгыҮзгәртү

19 мартта урын алачык якындагы ВМРУ җыелышы көн тәртибенә Сәләт ВикиМәктәбе проекты белән партнёрлыкны оештыру тәкъдиме чыгарылган.--frhdkazan (бәхәс) 13 мар 2018, 20:11 (UTC)

2018 FIFA World Cup Cities RegionsҮзгәртү

Кадәрле коллегалар! Россия белән таныш. 2018 елгы ФИФА Дөнья Кубогы шәһәрләре һәм төбәкләре мәкаләләр язу бәйгесе турында бәйле бүлек укучыларына хәбәр итүгә юнәлгән CentralNotice игълан кампаниясе турында үз фикерегезне белдерегезче (озынлыгы - бер ай, Россиядән аноним кулланучылар һәм укучыларга гына, en-ru-tt һәм бәлкем башка Россия халыклары телләрендәге Википедияләр бүлекләре, күрсәтелү ешлыгы CentralNotice игъланнары идарәчеләре карамагында). Игътибарыгыз өчен рәхмәт. Викимедиа РУ исеменнән, ихтирам белән --frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2018, 22:33 (UTC)

Wikimedia CEE Spring 2018 RussiaҮзгәртү

Һәр ел 21 март - 31 май уза торган «Вики-Яз 2018» мәкаләләр язу марафоны белән укучыларыбызны таныштыру өчен оештырылган быелгы CentralNotice игъланы кампаниясе турында үз фикерегезне белдерсәгез иде.
Тәкъдим ителгән көйләүләр: бер ай, фәкать Россиядә, en-kk-myv-ru-tt һәм бәлкем башка бүлекләрдә (җирле проект бите бар, Россия халыклары телләрендәге Википедияләргә өстенлек), CN-админнары билгеләгән түбән күрсәтелү ешлыгы.
Викимедиа Россия баннерлар программасы исеменнән, ихтирам белән--frhdkazan (бәхәс) 21 апр 2018, 08:50 (UTC)

AdvancedSearchҮзгәртү

Birgit Müller (WMDE) 7 май 2018, 14:53 (UTC)

"Иң яхшы мәкалә" конкурсы ― Яз 2018Үзгәртү

Сәләт Викимәктәбе юниорлар бәйгесенә кертелгән мәкаләләрне бәяләү өчен (21-27 май 2018) Википедиядә кимендә бер ел катнашу тәҗрибәсе булган татар телле волонтёр-казыйларны эзлибез.--frhdkazan (бәхәс) 22 май 2018, 12:57 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)Үзгәртү


Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
  • Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
  • Termsoup – Translation tool

Expansions

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Loeb Classical Library, Cairn, Gale and Bloomsbury.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 30 май 2018, 18:03 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Аурупа парламентында 2018 елның 5 июлендә тавыш бирүҮзгәртү

Аурупа парламентының пленар утырышында 2018 елның 5 июлендә авторлык хокукы турында канунны кабул итү турында тавыш бирү була. Әлеге канунга барлык гражданнар җәмгыяте, шулай ук Аурупа парламентының кайбер комитетлары каршы. Аурупа Берлегендәге авторлык хокукы турындагы канун проекты Википедиянең һәр төрле мәгълүматны иркен тарата алу хокукын чикләү белән яный: Аурупа парламентында 2018 елның 5 июлендә тавыш бирү.

Global preferences are availableҮзгәртү

10 июл 2018, 19:20 (UTC)

New user group for editing sitewide CSS / JSҮзгәртү

31.07.2018 13:00 MSK / 10:00 UTC Пресс-конференцияҮзгәртү

«Татар-информ» Татарча Википедиягә багышланган пресс-конференцияне җыя иртәгә 13:00'тә. Җанлы яки язмада карау өчен https://tatar-inform.tatar/internet-tv/244/ (архив) һәм үзем яздырганым https://www.youtube.com/watch?v=nCXK1zwXrCs --frhdkazan (бәхәс) 30 июл 2018, 19:33 (UTC)

Приоритетлар: Мәгариф, Татарстан һәм татар телеҮзгәртү

Түбәндәге сылтамада Татарстан Премьер-министры урынбасары Роман Шәйхетдинов башлаткан эшлекле төркеменең беренче җыелышы турындагы хисабымны күрә аласыз. https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-August/004809.html

Алдагы атналарда РТ Премьер-министры урынбасары Васил Шәйхразыев һәм Бөтендөнья татар конгрессы башкарма комитеты җитәкчесе Ринат Закиров, Татарстан Республикасы Яшьләр эшләре министрлыгы өчен җаваплы министр Дамир Фәттахов белән дә очрашулар көтелә. Сентябрь аенда Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты бинасында берәр чарага да чакырылачагымны ишеттем. Хәзер Татарстан һәм Викимедиа хәрәкәтен бер-берсе белән таныштыру, һәм тема башламындагы приоритетлар буенча эшлиячәк Викимедиа тематик оешмасын (рус.) булдыру турында уйлашам. Эш һәм гаилә мәсьәләләре белән тыгыз булмаганда, әлбәттә.

Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 7 авг 2018, 16:46 (UTC)

Татар телле кулланучылар төркемен теркәүҮзгәртү

Җәмәгать, бу мәсьәлә буенча Википедия бәхәсе:Татарча язучы викимедистлар төркеме битенә кереп, соңгы яңалык белән танышыгызчы. Тимерхан (бәхәс) 26 авг 2018, 10:45 (UTC)

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from nowҮзгәртү

(Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (Администраторы интерфейса) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!
Tgr (talk) 27 авг 2018, 12:40 (UTC) (via global message delivery)

Ирекле лицензияле ТатарстанҮзгәртү

Июнь-июльдә үрнәкне http://www.kzn.ru/ күрсәтсә, бүгеннән башлап, http://www.tatarstan.ru/, http://president.tatarstan.ru/, http://prav.tatarstan.ru/ һәм шул ук порталда урнашкан бар министрлыклар, ведомстволар, дәүләт оешмалары, вәкиллекләр һәм муниципалитетлар сайтлары ирекле Creative Commons Attribution (CC-BY) хокуки лицензиясенә күчте. Википедия:Авторлык хокукларын бозуда шикләнелгән мәкаләләр исемлегендәгеләрне күздән үткәрү урынлы кебек. Татарстан Республикасы Дәүләт Советы һәм Минтимер Шәймиев сайтлары исә элекке хокуки тәртиптә эшли бирә — http://gossov.tatarstan.ru/site_copy һәм http://shaimiev.tatarstan.ru/copyright.htm . Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 27 авг 2018, 21:09 (UTC)

Бик яхшы хәбәр, рәхмәт! IlnarSelimcan (бәхәс) 28 авг 2018, 19:20 (UTC)

Викимедиа Татарстан / МәгарифҮзгәртү

Хәерле көн вакытлары, туташ-ханым-әфәнделәр!

Кичә, ниһаять, Татарстан мәгариф оешмаларны үз эшчәнлекләрендә Викимедиа проектларны системик рәвештә куллану мөмкинлекләре белән таныштыра башларга җөрьәт иттем.

Рус телле хатымның күчермәсен https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-September/004839.html адресы буенча күрә аласыз.

Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 2 сен 2018, 06:39 (UTC)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 OctoberҮзгәртү

6 сен 2018, 13:33 (UTC)

Россия викимедистлары конференциясе 2018Үзгәртү

Конференция 2018 елның 22—23 сентябрь (шимбә һәм якшәмбе) көннәре Санкт-Петербург шәһәрендә узачак. Үткәрелү урыны — «Точка кипения» (пр. Медиков, 3), «Петроградская» метро станциясе. Конференциядә катнашу бар теләүчеләргә ачык, теркәлү мәҗбүри. --frhdkazan (бәхәс) 18 сен 2018, 16:41 (UTC)

Конференциянең рус телле программасы. Туры трансляциясен Викимедиа Россия илкүләм волонтёрлар җәмгыятенең YouTube сайтындагы Викимедиа РУ табышсыз парнёрлыгы каналында карап була. --frhdkazan (бәхәс) 22 сен 2018, 10:30 (UTC)
Конференция эшчәнлегендә татарча Википедия вәкилләре катнашкан беренче һәм икенче чыгышларны карау. --frhdkazan (бәхәс) 23 сен 2018, 19:36 (UTC)

Татарча язучы викимедистлар төркемен халыкара дәрәҗәдә танытуҮзгәртү

Берничә көн элек Татарча язучы викимедистлар төркемен теркәү эшчәнлеге башланды. Кушылыгыз!--frhdkazan (бәхәс) 22 сен 2018, 10:43 (UTC)

Сәләт Викимәктәбенең көзге сессиясе 2018Үзгәртү

Тимерхан әфәнде, 21 октябрьга кадәр Сәләт викимәктәбенең көзге сессиясенә гаризалар кабул ителүе турында МедиаВики:Sitenotice модуленә урнаштырырлык игъланны әзерләү турында уйлау урынлы кебек - "Фәнни фотография бәйгесе 2018" турындагы мәгълүмат урынына. Моның өчен уку-укыту программасы һәм / яки катнашу шартларына багышланган утырту битен Татарча Википедия яки ВМРУ-киңлекләрендә булдыруыгыз зарур. Мин исә аларны русчага һәм инглизчәгә тәрҗемә белән ярдәм итә алырмын кебек. Бит адресы һәм кыскача игълан тексты билгеле булгач, хәбәр итсәгезче. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 10 окт 2018, 14:50 (UTC)

  • Фәрһад абый, битне тулыландырам. Проект логосын (Вики мохиткә аны йөкләдем инде) һәм текстны (аны сезгә язып җибәрәчәкмен) кулланып, шул модульне булдырсагыз, рәхмәтле булырмын. --Тимерхан (бәхәс) 10 окт 2018, 17:52 (UTC)

Дөнья белән таныш. Кардәш шәһәрләрдән башлаҮзгәртү

Иртәгә башлана торган Дөнья белән таныш. Кардәш шәһәрләрдән башла! бәйгесенең шартлары турындагы битенең татарчасын тикшерү һәм, кирәкле булса, төзәтү белән ярдәм итә алучы кирәк. Алдан ук рәхмәт! --frhdkazan (бәхәс) 31 окт 2018, 17:44 (UTC)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile webҮзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 13 ноя 2018, 19:35 (UTC)

Advanced SearchҮзгәртү

Johanna Strodt (WMDE) (talk) 26 ноя 2018, 11:03 (UTC)

Катнашучылар төркемебез теркәлде!Үзгәртү

23 ноябрь көнне Викимедиа фондының Куштыру комитеты рәсми рәвештә Викимедиа җәмгыятенең татар телле катнашучылары төркемен таныды. Глобаль дәрәҗәдә татар телле вики-проектлар үсеше өчен бу адым бик мөһим. Безнең командага төркемнең битендә кушылырга мөмкин. Вики-мохиттә татар телен уртак тырышлык белән үстерик! --Тимерхан (бәхәс) 4 дек 2018, 14:56 (UTC)

New Wikimedia password policy and requirementsҮзгәртү

CKoerner (WMF) (talk) 6 дек 2018, 20:03 (UTC)

Викимедиа җәмгыятенең татар телле катнашучылары төркеме өчен беренче очрашуҮзгәртү

«Сәләт ВикиМәктәбе» проекты 2018 ел көзге уку-укыту сессиясенең йомгаклау конференциясе кысаларында Викимедиа җәмгыятенең татар телле катнашучылары төркеме өчен беренче очрашу узачак. Чарада шулай ук «Викимедиа РУ» табышсыз партнерлыгының вәкилләре: Владимир Медейко (директор), Станислав Козловский (башкарма директор) һәм Дмитрий Жуков (әгъза) катнашачак. Очрашу 13:00 Сәләт Йортында (Казан ш., Островский ур., 23 й.) башланачак, әмма конференция чараларында катнашырга теләүче викимедиачыларны иртәрәк каршы алырга шат булырбыз. --Тимерхан (бәхәс) 18 дек 2018, 06:22 (UTC)

Invitation from Wiki Loves Love 2019Үзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.

Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.

The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.

Sign up your affiliate or individually at Participants page.

To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

Wiki Loves Love Team

Imagine... the sum of all love!

--MediaWiki message delivery (бәхәс) 27 дек 2018, 10:13 (UTC)

FileExporter beta featureҮзгәртү

Johanna Strodt (WMDE) 14 гый 2019, 09:41 (UTC)

No editing for 30 minutes on 17 JanuaryҮзгәртү

You will not be able to edit the wikis for up to 30 minutes on 17 January 07:00 UTC. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are not affected on this page. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /Johan (WMF)

16 гый 2019, 18:55 (UTC)

Беренче викисәфәрҮзгәртү

Хөрмәтле татар телле википедиячеләр! 2019 елның 6 февралендә «Сәләт ВикиМәктәбе» проекты эшчәнлеге кысаларында беренче викисәфәр үткәреләчәк. Чарада катнашу теләген белдерер өчен, шушы биттә имзаны калдырыгыз. --Тимерхан (бәхәс) 29 гый 2019, 19:45 (UTC)

Public Domain 2019 RussiaҮзгәртү

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне Общественное достояние 2019 (18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). JukoFF (бәхәс) 30 гый 2019, 15:12 (UTC)

Talk to us about talkingҮзгәртү

Trizek (WMF) 21 фев 2019, 15:01 (UTC)

Казандагы вики-мәктәп XXI гасыр татар телле зыялыларын үстерү эшчәнлеге турында хисап тоттыҮзгәртү

«Акыллы төбәк» вики-инициативасының Татарстандагы пилот проекты РФ вице-премьерына тәкъдим ителдеҮзгәртү

"Сәләт ВикиМәктәбе" проектын президент грантына җибәрүҮзгәртү

2019 елның 1 февраленнән 15 мартына кадәр Президент грантлары фонды 2019 елда президент грантлары өчен беренче конкурс гаризалар кампаниясен үткәрә. Сәләт ВикиМәктәбен алга таба үстерү ниятеннән, проект командасы ВикиМәктәпне грантка җибәрергә булды. Тулырак мәгълүмат монда. --Тимерхан (бәхәс) 9 мар 2019, 06:38 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)Үзгәртү

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
  • Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
  • JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 13 мар 2019, 17:40 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Арча районына викисәфәрҮзгәртү

Коллегалар! Барыгыз да ошбу викисәфәрдә катнашуга чакырыла. --Тимерхан (бәхәс) 24 мар 2019, 15:18 (UTC)

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 AprilҮзгәртү

8 апр 2019, 10:56 (UTC)

Сәләт Викимәктәбе язгы сессиясенә укучылар җыяҮзгәртү

2019 елның беренче уку-укыту сессиясенә Сәләт ВикиМәктәбе каташнашучылар җыюны башлап җибәрә. Дедлайн: 18 нче апрель. Тулырак мәгълүмат монда. --Тимерхан (бәхәс) 9 апр 2019, 07:18 (UTC)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback requestҮзгәртү

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. Рәхмәт! Quiddity (WMF) (talk) 12 апр 2019, 17:35 (UTC)

Вики-секция@IT BILER FORUM 2019Үзгәртү

Хөрмәтле җәмәгать,

ВМРУ һәм татар телле Викимедиа катнашучылар төркеме әгъзалары 2016 нче елдан бирле Сәләт хәрәкәте белән бергәләп Сәләт викимәктәбе проектын алып бара. Соңгысының бүгенге координаторы Тимерхан, такымына керүче Хабиль Сәхәбиев һәм Айназ Сулеймановаларның яшьләр белән социаль челтәрләрдә һәм Сәләт чараларында нәтиҗәле эшләве аркасында, Сәләт быел җәйге аланнары һәм форумнары дәвамында мастер-класслар тәртибен (күбесенчә татар телендә, 5 июль үзем шахит булдым), ә 16-21 июль көннәренә туры килүче IT BILER FORUM чарасында хәтта аерым сессияне оештырырга булды. Соңгысында төп спикерлар буларак яшьләр үзләре Россиякүләм һәм чит илләрдә узган вики-конференцияләрдә катнашканда танышканнарны чакырды, әмма киңрәк актив татар телле викимедистларны да катнаштырырга теләкләрен белдерә. Мөмкинлегегез булса, рәхим итегез! Чара Биләр якыннарындагы Изге чишмә комплексы буендагы кырында уза, территориягә керә алу өчен http://biler.selet.biz/guest_request/ адресы буенча теркәлү формасын тутыру (1-Катнашучы, 2-IT BILER FORUM, 10-Сәләт викимәктәбе), килгәндә исә паспортыгызны үзегез белән алу кирәк. Территориядә агач идәнле палаткаларда урнашу каралган, чара дәвамында 12 санлы чатырда 40-50 компьютерлы класс оештырылачак (бер партага 1 санак). Барып җитү һәм кайту, урнашу мәсьәләсе буенча Тимерхан белән аралашу дөрес. Алла бирсә, 17 көнне иртүк балаларым белән бергәләп машинабыз белән Казаннан барырга, 18се кичкә кайтырга тырышырмын (дүрт кешелек турист палаткасы бар), безнең белән кимендә ике урын була. +79274158066 --frhdkazan (бәхәс) 7 июл 2019, 11:13 (UTC)

Вики-мәгарифҮзгәртү

Хәерле көн вакытлары, хөрмәтле җәмгыять!

Татарча Википедиядә эшләү белән мәктәп укучыларын таныштыру буенча Татарстан мәгәриф министрлыгының милли мәгәриф бүлегендә Вики-мәгариф буенча эшлекле төркем булдырылган. Киләчәк атна башында, Президентның Биләрдә оештырылачак Вики-секцияне күрүе алдыннан, Президент аппараты хезмәткәрләре белән бергәләп беренче утырыш уздырылачак. Җәмәгатьчелеккә Акыллы төбәк проекты аркылы таныш булуым аркасында анда катнашырга чакырылдым. Сәләт Викимәктәбе, Татар 4.0, ВП:Белем җәүһәрләре һәм башка инициативаларын башлатуга һәм дәвам итүгә көч керткән бар вики-волонтёрларыбыз һәм партнёрларыбызны истә тотып сөйләргә, нәтиҗәләр турында монда ук хәбәр итәргә исәп. Бәйсез шаһит һәм актив вики-җәмәгатьчелегебезнең вәкиле буларак Татарча Википедиянең үсешенә керткән өлеше өчен күп тапкыр Вики-премия белән билгеләнгән, бүлегебездә идарәче функцияләрен үтәүгә сайланган Marat-avgust әфәнденең кушыла алуына рөхсәт һәм үзенең ризалыгын алдым.--frhdkazan (бәхәс) 13 июл 2019, 20:51 (UTC)

New tools and IP maskingҮзгәртү

21 авг 2019, 14:18 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just startedҮзгәртү

-- Kbrown (WMF) 30 сен 2019, 17:14 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements projectҮзгәртү

16 окт 2019, 07:18 (UTC)