Википедия:Күчерү

Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге

Идарәчеләргә мөрәҗәгать · Ясыйсы битләр · Мәкаләләр тәрҗемәсе · Яхшыртуга · Күчерүгә · Берләштерүгә · Бүлүгә · Бетерүгә · Торгызуга · Төркемнәр бәхәсе · OTRS белән бәйле сораулар · Роботка эш

Бу биттә мәкаләләрне күчерү тәкъдимнәре турында фикер алышу бара.

Шулай ук карагыз: Калып:Күчерергә.

Кимендә ике атналык фикер алышу нәтиҗәсендә битнең исемен үзгәртү турында карар кабул ителә. Яңа тема башлар өчен, монда басыгыз
Press here to start a new topic
Нажмите сюда, чтобы начать новую тему

Бәхәсләшүләр архивы:

Чарпылыш >> Бәрмә дулкынҮзгәртү

Мәкаләнең аноним авторы уйланма сүз куюны хуп күргән. Сүзлекләрдә исә бәрмә дулкын сүзе очрый. --Derslek (бәхәс) 13 гый 2020, 17:00 (UTC)

«География терминнарының русча-татарча аңлатмалы сүзлеге»ндә (Мәгариф, 2010, 162нче бит) Прибой (Breaking wave) — Бәрмә дулкын дип тәрҗемә ителгән. «Татар теленең орфография сүзлеге»ндә (Раннур, 2002, 382нче бит) Чарпылыш сүзен күрдем. Аның прибойга туры килү-килмәвен ачыкларга кирәк.

Әмир (бәхәс) 12 гый 2020, 12:48 (UTC)

Дулкыннарга кагылышлы "бәрелү" өчен сүзләр: Төрекчә: çarpmak Әзәричә: çarpmaq, çarpınmak Татарча: чарпылу (мәсәлән, дулкыннар көймәгә чарпылды) Гагавызча: чарпынмаа 87.117.189.184 27 фев 2020, 22:51 (UTC)

НәтиҗәҮзгәртү

Эзләү бәрмә дулкын сүзенең өстенлеген күрсәтә.--Ilnur efende (бәхәс) 22 сен 2021, 19:36 (UTC)

3100 миля үз-трансценденция йөгерүе>>3100 мильгә «Үз-үзеңне җиңеп чыгу» йөгереше яки 3100 мильлек «Үз-үзеңне җиңеп чыгу» йөгерешеҮзгәртү

Мәкалә исемнәрендә мөмкин кадәр татар телендә киң таралган сүзләрне һәм фразаларны куллану хәерлерәк.--frhdkazan (бәхәс) 5 апр 2020, 09:32 (UTC)

федераль округы ==> федераль бүлгесеҮзгәртү

Федераль округы [1],[2],[3], [4], [5] / федераль бүлгесе [6], [7], [8], [9], [10], [11] Ике вариант та еш очрый. Әмма беренче вариантның ешлыгы рәсми ресурслар һәм башкорт телендә куллану белән бирәлә. Икенче вариантның ешлыгы - татар матбугатында төрле төбәкләрдән файдаланыра. Икенче вариантның географиясе киңрәк - ул төрле төбәкләрнең татар теле өчен уртак вариант. Бу очракта, Автономияле Округлардан аермалы буларак, сүз әлегә бирешмәгән яңа термин. Минемчә, өстенлек рәсми хисапларда ешрак очраганга караганда тере сөйләмдә ешрак очрый торган вариантка бирергә кирәк. Шул ук вариант төрле төбәкләрнең татар сөйләмен берләштерә.Тангичи (бәхәс) 14 сен 2021, 08:36 (UTC)

Кулланылыш статистикасы:

**"кулланмыйча**
Фраза	Браузер
	Google	Яндекс
федераль округы һәм өчен	45400	~5 млн.
федераль бүлгесе һәм өчен	19900	~1 млн.

**"кулланганда**
Фраза	Браузер
	Google	Яндекс
"федераль округы" һәм өчен	5190	~15 000
"федераль бүлгесе" һәм өчен	161	~1 000

Башка вариантларны да тикшереп була.--frhdkazan (бәхәс) 16 сен 2021, 11:15 (UTC)

frhdkazan, дәлилләнгән җавап өчен рәхмәт. Минем нигәдер башка нәтиҗәләр чыкты:

**"кулланганда**
Фраза	Браузер
	Google	Яндекс
"федераль округы" һәм	7990	~14000
"федераль бүлгесе" һәм	828	~7000

Аерма сизелерлек беленеп тора, ләкин миңа йомгаклау аргументы булып тоелмый. Беренче вариант - бөтен башкорт текстларын үз эченә ала; википедиянең татар телле бүлегендәге текстларны һәм аларың барлык клоннарын; барлык рәсми текстларны (бу темада, интернеттә татар текстларының шактый өлеше). Икенче вариант - татар журналистларының диярлек барлык текстларын да үз эченә ала (рәсми текстлар рерайтыннан тыш). Шулай итеп, икенче вариант татар язма сөйләмен яхшырак күрсәтә. Тангичи (бәхәс) 17 сен 2021, 08:12 (UTC)

Википедия кагыйдәләре буенча мәкалә иң киң таралган һәм аңлаешлы атама буенча аталырга тиеш, мәкаләләрдә шулай ук ешрак таралган атама кулланылырга тиеш. Бүлге сүзе сирәк булса да кулланыла, әмма сүзлекләр дә, рәсми мәгълүмат чаралары да федераль округ дип күрсәтә (frhdkazan әфәнде таблицасы моны раслый бугай). Шулай булгач, федераль бүлгедән федераль округ битенә юнәлтү ясау, төп бит федераль округ дип калырга тиеш. Әмир әфәнде, өченче зат буларак, нәтиҗә ясагызчы.--Ilnur efende (бәхәс) 17 сен 2021, 10:39 (UTC)

НәтиҗәҮзгәртү

Федераль округ мәкалә исемендә һәм текстта кулланыла, федераль бүлгедән аңа (федераль округ сүзенә) юнәлтү куярга мөмкин.--Әмир (бәхәс) 17 сен 2021, 17:27 (UTC)

P.S. Азатлык радиосы бүген «Участок» сүзен «бүлге» дип тәрҗемә иткән (1).

Вильярреаль-де-Урречуа ==> УрречуҮзгәртү

Добрый день! К сожалению, я не говорю по-татарски, так что напишу по-русски. Город Вильярреаль-де-Урречуа уже давно переименован в Урречу (на странице обсуждения в русской Википедии есть ссылка на дискуссию). Может быть, и в татарской Википедии имеет смысл поменять название? Mapatxea (бәхәс) 14 дек 2021, 09:25 (UTC)

Эшләнде--Ilnur efende (бәхәс) 14 дек 2021, 20:13 (UTC)

Әскад Мөхтәр ==> Әсгать МохтарҮзгәртү

«Татар энциклопедиясенең шәхесләр исемлеге»ндә (167нче биттә): Мохтар (Мохтаров) Әсгат (Әскад) дип бирелгән. Үзгәртсәк, АИ буенча Әсгат Мохтар дип үзгәртергә мөмкин. --Әмир (бәхәс) 11 ноя 2022, 19:01 (UTC)

к б ү Татарча Википедиянең ярдәм бүлеге битләре җыентыгы
Барлык ярдәм битләре исемлеге (en) • Чәй йорты - яңа мөхәррирләргә интерактив ярдәм (en) • Ярдәм өстәле - интерактив сораулар һәм җаваплар бүлеге (en)
Википедия турында	Мәсләкләр (Википедия турында кыскача (en) • Кагыйдәләр һәм киңәшләр • Википедия – ул нәрсә түгел) • Җаваплылыктан баш тарту • Ата-аналарга киңәш (en)) • Википедия белән элемтәгә керү • Сораулар бирү урыны • Җәмгыятькә таләп белән мөрәҗәгать итү • Википедияны кем яза (en) • Теркәлү
Мохит белән танышу	Гади һәм җиңел күзәтү (en) • Яңа башлаучылар өчен киңәшләр (en) • Киң таралган хаталарны ясамау (en) • Википедиягә кертем ясау (Ничек ярдәм итәргә (en)) • Яш мөхәррирләргә киңәш (en) • Бауларны куллануны өйрәнү (en) • Яңа кулланучыларга ярдәм (en) (Махсус сервислар (en)) • Яңа кулланучылар өчен чыганакларга сылтамалар ясау ярдәме (en) • Гадиләштерелгән стиль буенча кулланма (en) • Гадиләштерелгән кагыйдәләр җыелмасы (en) (Кагыйдәләр – ул мәсләктер (en)) • Көн киңәше (en) • Беренче мәкаләгез (en) (Мәкаләләр остаханәсе)
Кереш материаллары	Үзгәртүләр (en) • Яңаны ачышлар аркылы өйрәнү (en) • Рәсемнәр (en) • Стиль буенча кулланма (en) • Медиа (en) • Навигация (en) • Кагыйдәләр (en) • Чыганаклар табу (en) • Таблицалар (en) • Бәхәс битләре (en)
Дәреслекләр	(Яңа әгъзалар (en)) • Үзгәртүләр кертү (en) • Форматлау (en) • Графика (en) • Рәсемнәр (en) • IRC онлайн чат (en) • Сылтамалар (en) • Исегездә тотыгыз (en) • Регистрация (en) • Чыганакларны күрсәтү (en) • Бәхәс битләре (en)
Еш бирелә торган сораулар	(Күзәтү (en)) • Идарәчелек • Мәкалә темалары (en) • Төркемнәр (en) • Кертем ясау (en) • Авторлык хокукы (en) • Үзгәртүләр кертү (en) • Forking (en) • IRC онлайн чат (en) • Төрлесе (en) • Оешмалар (en) • Проблемалар (en) • Энциклопедияны укучылар • Мәктәпләр (en) • Техник мәсьәләләр (en)
Ярдәм эчтәлеге	(Ярдәм менюсы (en)) • Навигация (en) • Берләштерү (en) • Үзгәртүләр кертү • Сылтамалар (en) • Рәсемнәр һәм медиа • Үзгәртүләрне күзәтү (en) • Кагыйдәләр һәм киңәшләр (en) • Сораулар кую (en) • Җәмәгать (en) • Ресурслар һәм исемлекләр (en) • Кулланучы билгеләмәләре (en) • Техник мәгълүмат (en) • (Сайт харитасы (en))
Язылмаган кулланма (en)	Кереш (en) • Беренче үзгәртү (en) • Чыганакларны куллану (en) • Кулланучы исемне булдыру һәм шәхси мохит (en) • Мәкаләләр булдыру (en) • Бит тарихы һәм элекке версияләргә кайту (en) • Үзгәртүләрне күзәтү (en) • Вандалчылык һәм СПАМ (en) • Башкалар белән элемтә (en) • ВикиПроектлар (en) • Эчтәлек низаглары (en) • Әдәпсезлек (en) • Башкаларга ярдәм итү (en) • Секцияләр (en) • Исемлекләр һәм таблицалар (en) • Рәсемнәр (en) • Укучыларны дөрес мәкаләгә китерү:исем кушу, юнәлтүләр һәм күп мәгънәлекне чишү (en) • Төркемләү (en) • Мәкаләләр сыйфаты: систематик юнәлеш (en) • Бетерүләр (en) • Шәхси үзенчәлекләр (en) • JavaScript (en) • Википедия бите үзенчәлекләре буенча экскурсия (en) • Википедия укучылары кулланмасы (en) • Күбрәк өйрәнү (en)
”Ничек...” битләре (en)	Тыю карарларын үзгәртү (en) • Мәкаләләрне бетерү (en) (Рәсемнәрне бетерү кулланмасы (en)) • Китаплар (en) • Төркемнәр • Цитаталар буенча тиз белешмәләр (en) (Цитаталар стиле (en) • Цитаталар китерү хаталары (en) • Искәрмәләр һәм бит саннары (en)) • Авторлык хокукы (en) • Версияләр аермасы (en) • Үзгәртүләр кертү (Үзгәртүләр кертү инструментлары җыелмасы (en) • Үзгәртүләр кертү низагы (en)) • Чыганаклар табу (en) • Рәсемнәр • Бит азагындагы искәрмәләр (en) • Сүзлек • Инфобокс (en) • Исемлек (en) • Сылтамалар урнаштыру (Сылтама төсе (en)) • Кулланучы исеме белән керү (en) • Яңа кулланучылар өчен тылсымлы сүзләр (en) • Медиа (en) • Берләштерү (en) • Мобиль ирешү (en) • Навигация (en) • Башка телләр (en) • Бит исеме (en) • Юнәлтүләр (en) • Исем үзгәртү (en) • Пароль алмаштыру (en) • Үзгәртүләрдән баш тарту (en) • Эзләү (en) • Бит бүлеге • Бәхәс битләрен куллану • Студентларга ярдәм (en) • URL-лар (en) • Кулланучы кертеме (en)
Тамгалау аркылы кодлау (en)	Викиләштерү (Форматлау шпаргалкасы) • Barchart (en) • Санау (en) • Махсус символлар • Цитаталар калыплары (en) • Баганалар (en) • Викитексттагы HTML (en) • Музыкаль символлар (en) • Аудио файлларны тамгалау (en) • Таблицалар (Таблицаларга кереш (en)) • Калыплар (Калып документациясе (en)) • Файлларны визуаль тамгалау (en) • Wiki кораллары (en)
Ярдәм күрсәтү өстәле (en)	Санаклар һәм санау (en) • Күңел ачу (en) • Гуманитар фәннәр (en) • Тел (en) • Математика (en) • Фән (en) (Төрлесе (en))
Белдерүләр такталары (en)	Идарәчеләр (en) (Үзгәртүләр сугышлары (en) • Инцидентлар (en) • Вандализм (en)) • Кызыксыну конфликты (en) • Низагларны чишү таләпләре (en) • Мөхәррирләргә ярдәм (en) • Тышкы сылтамалар (en) • Нейтральлек (en) • Мөһимлек (en) • Оригиналь эзләнүләр (en) • Чыганаклар (en) • Битләрне күчерү • Форум (Кагыйдәләр бәхәсе • Тәкъдимнәр (en) • Техник мәсьәләләр • Идеяләр лабораториясе (en) • Төрлесе)
Директорияләр (en)	Аббревиатуралар (en) • Бүлекләр (en) • Мөхәррирнең индексы (en) • Аңлатмаларны табу (en) • Еш бирелә торган сораулар индексы (en) • Сүзлек • Киңәшләр (en) • Ярдәм (en) • Стиль буенча кулланма (en) • Кагыйдәләр • Подсказкалар (en)
Бәхәс битегездә {{Ярдәм кирәк}} тамгасын урнаштырып соравыгызны белдерсәгез, берәр волонтер сезгә анда ярдәмгә килер!