Accessories-text-editor.svg Кагыйдәләр һәм киңәшләр   Татар Википедиясенә рәхим итегез, MrStalkerHacker! -- Tatar Wikipediäsenä räxim itegez, MrStalkerHacker! !

Welcome to the Tatar Wikipedia, MrStalkerHacker! -- Добро пожаловать в Татарскую Википедию!

   Help-browser.svg Башлаучыга ярдәм Crystal Clear app ktip.png Wikipediäneñ qatnaşuçılar isemennän Sezne tatar bülegendä sälämlim! Sezgä proyekta qatnaşu oşar dip ömetlänäbez. Qatnaşunıñ töp mäsläklärenä iğtibar itegez: qurıqmıyça tözätegez häm yaxşı niät belän yazığız. Onıtmağız, yazğanda ädäbi telne qullanu sorala. Sez kirill häm latin älifbäsın qullana alasız. Tağın ber tapqır - Räxim itegez!

Википедиянең катнашучылар исеменнән Сезне татар бүлегендә сәламлим! Сезгә проекта катнашу ошар дип өметләнәбез. Катнашуның төп принципларына игътибар итегез: курыкмыйча төзәтегез һәм яхшы ният белән языгыз. Онытмагыз, язганда әдәби телне куллану сорала. Сез кирилл һәм латин графикасын куллана аласыз.

шулай имзагызны калдырып була
Википедиядәге мәкаләләрнең хуҗалары юк, аларны һәркем төзәтә ала. Ләкин Сез форумнарда яисә сәхифәләр бәхәсләрендә язганда имзагызны калдырырга кирәк. Аның өчен мондый символны куерга кирәк: (~~~~), яисә кораллар панелендә кирәкле рәсемгә басырга.

Сез үз битегезне бизи аласыз. Анда үзегез турында мәгълүмат калдырып була, мәсәлән телләр белү өлгеләре. Әгәрдә Сезнең сорауларыгыз булса, актив администраторларга мөрәҗагать итә аласыз. Тагын бер тапкыр - "Рәхим итегез"!

Hello and welcome to the Tatar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Tatar skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
   View-refresh.svg Мәкаләләрне ничек төзәтергә
   Crystal Clear app lphoto.png Рәсемнәр
   Green copyright.svg Автор хокуклары
   Nuvola apps bookcase.svg Глоссарий
Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге
Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр
Төп - 10     Төп - 100     Төп - 1 000     Төп - 10 000
88 957? Бөек Тукай теле өчен әз бит бу!
  • (TT-LAT) Sorawlarığızğa cawaplarnı üzegez taba almasağız, bäxäs bitemdä yaza alasız - buldıra alğan qädär yärdäm itergä tırışırmın.
  • (TT-CYR) Сорауларыгызга җавапларны үзегез таба алмасагыз, бәхәс битемдә яза аласыз - булдыра алган кадәр ярдәм итергә тырышырмын.
  • (TR) Doğabildiği sorularınıza cevapları kendiniz bulamıyorsanız, bena mesaj atın - yapabildiğim kadar yardım etmeye çalışırım.
  • (RU) Если не сможете самостоятельно найти ответа на свои вопросы, можете написать их на моей страничке обсуждения - постараюсь помочь.
  • (EN) If you can't independently find answers to your questions, put them at my user talk page & I'll try to help.

--frhdkazan (бәхәс) 2 окт 2016, 16:36 (UTC)

Вандаллык очраклары. Кисәтү.Үзгәртү

Хәерле көн. Сез аңласын өчен урысча язам.

Здравствуйте. Неоднократно встречал ваши действия по переименованию страниц Татарской Википедии, которые противоречат ее правилам и могут быть трактованы как Вандализм.

Согласно правилам Татарской Википедии все статьи должны писаться на официальной татарской кириллице или латинице и названия должны быть написаны татарским алфавитом, в частности латинским татарским алфавитом. (Например, в испанском j соответствует звуку х, во французском - ж, в немецком - й, в английском ближе к - җ, в татарской латинице j соответствует исключительно ж). Читатель ТатВики не обязан знать разнообразные правила чтения испанского, английского, немецкого, французского и т.д. языков, достаточно знать татарский. Поэтому статьи будут называть исключительно по-татарски, с татарскими правилами написания и чтения. В ТатВики везде приоритет отдается татарскому языку. В случае требования переименования сначала необходимо установить специальный шаблон {{Күчерү}} и на странице обсуждения привести подробные аргументы, и лишь после обсуждения принимается решение.--Kitap (бәхәс) 31 окт 2016, 10:55 (UTC)

Думаю, соответствующие изменения вносились Вами из добрых намерений, и объяснения Kitap будет достаточно. Добавил в его текст необходимые ссылки. С уважением, --frhdkazan (бәхәс) 31 окт 2016, 11:45 (UTC)


  • Сез аңлагыз өчен урысча язам. Многие написания названий, предлагаемые вами, совершенно не встречаются в татарской литературе, например Рома, Константинополис, Петрис и т д, они будут непонятны читателям, но в начале статьи я все же оставил один вариант слова Рома, но он не будет доминирующим. Если вы ратуете за оригинальное написание, то можете это написать в скобках, косым шрифтом с упоминанием языка. Также хочу отметить некоторые правила татарской латиницы - ие всегда транслируется как ie без промежуточной y,также ия - , ию - --Kitap (бәхәс) 11 гый 2017, 18:58 (UTC)

ц=tsҮзгәртү

Коллега, см. Татарстанда татар телен дәүләт теле буларак куллану кануны, принятое в татарВП в рамках голосования. --frhdkazan (бәхәс) 17 фев 2017, 13:55 (UTC)

татарВП пишется на стандартном современном татарскомҮзгәртү

татарВП пишется для носителей, которые читают на татарском современные газеты, журналы, книги, смотрят татарские телепрограммы, слушают татарское развлекательное и новостное радио и бороздят просторы Татнета. татарВП — это инструмент для быстрого и удобного получения татарами планеты доступа ко всей полноте справочной информации по теме на родном языке, а не место заседания клуба любителей архаизмов (практически не встречающихся в современном живом языке). Специалисты по стандартному татарскомуГалимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм тарих институты и Институт татарской энциклопедии (http://www.ite.antat.ru/index.shtml). При орфографических правках впредь прошу ссылаться на авторитетные современные словари, сайты Татнета, или, на худой конец, хотя бы частотность употребления конкретных слов / фраз по Татнету. Заранее благодарю за понимание.--frhdkazan (бәхәс) 17 фев 2017, 14:41 (UTC)

@Кулланучы:Marat-avgust, Кулланучы:Kitap! Сез дә бу мәсьәләне истә тотып, Андрей әфәнденең гамәлләрне күзәтеп торсагыз иде. Укый-яза белгән халкыбызны, аеруча яшьләрне, көлдергән түгел, тормышлары өчен кирәк булган мәгълүматны тиз таба алуларын раслаган энциклопедик белешмәлекне үстерәсебез кебек. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 17 фев 2017, 14:58 (UTC)
Коллега, Греция! И на Азатлык, и на на Татар-информе. --frhdkazan (бәхәс) 17 фев 2017, 17:50 (UTC)
      • frhdkazan әфәнде, дөрес. ТатВикидә тик 2012 елда РТ Дәүләт Шурасы раслаган рәсми әлифба кулланыла, башка һәвәскәр, уйлап чыгарылган әлифбалар тыелган.--Kitap (бәхәс) 17 фев 2017, 21:08 (UTC)