Кулланучы бәхәсе:Timming

2009 ел
Апрель • Май • Июнь • Июль • Август • Сентябрь • Октябрь • Ноябрь • Декабрь
2010 ел
Гыйнвар • Февраль • Март • Апрель • Май • Июнь • Июль • Август • Сентябрь

Робот

Хәерле көн! Сезнең робот башкарган бу гамәлләрне ничек аңларга? Без озак вакыт -ның/-нең кушымчалары сылтама эчендә булсын дип тырышканда, ул барысын да бозамы?--Рашат Якуп 25 сен 2010, 05:04 (UTC)

Соңгы вакытта викидә татар хәрефләре дә сылтама эченә керә башлаганны күрмичә калмагансыздыр (сылтама). Шуңа күрә андый рәвештә язуның инде кирәге калмады. --Timming 27 сен 2010, 03:15 (UTC)

Һа, чыннап та күрмәгәнмен=) Әмма дә ләкин кушымчаларның сылтамадан тыш чыгаруның мәгънәсен һаман күрмим.--Рашат Якуп 27 сен 2010, 05:18 (UTC)

Бары тик язу уңайлыгы өчен. Мәсәлән, урыс викисендә бу инде күптән килгән гадәт. --Timming 11 окт 2010, 17:08 (UTC)

-

Здравствуйте, чем я могу искупить свою вину перед Mansur321 и викпедмей?  — Әлеге реплика Mansur3211 (б · к) тарафыннан язылды

Мммм, бик сәер сорау =) --Timming 11 окт 2010, 17:12 (UTC)

Хәерле кич!

Кайтуыгыз белән! Соңгы фикер алышу/бәхәсләргә күз салыгызчы=)--Рашат Якуп 11 окт 2010, 17:41 (UTC)

Рәхмәт) Миңа иң кызыклы бәхәсләргә сылтама бирсәгез, бик рәхмәтле булыр идем. --Timming 11 окт 2010, 18:03 (UTC)

Күбесен күрдегез инде. Тагын монда да фикерегезне әйтсәгез=) --Рашат Якуп 11 окт 2010, 19:01 (UTC)

Bot flag removed because of inactivity

Бот живее всех живых. За последний месяц более 500 правок. --Emaus 12 окт 2010, 12:47 (UTC)

Произошла ошибка, извините. Флаг восстановлен --Timming 12 окт 2010, 18:34 (UTC)

Ок --Emaus 12 окт 2010, 20:48 (UTC)

Ел көннәре

Проект буенча бөтен ел көннәре турында мәкаләләр булдырылды. Алга да, Башбит бүлеген үзгәртеп, мәгълүматларны төзәтергә тырышырмын. Эш шунда ки, башка википедияләрдә интервики сылтамаларны латин әлифбалы мәкаләләрдән кирил әлифбалы мәкаләләргә күчерергә кирәк. Ягъни, мәсәлән, 1. Ğínwarны 1 гыйнварга. Сез моны башкара алган роботны беләсезме? Киләчәктә исә, кирил әлифбалы мәкаләләрдән латин әлифбалы мәкаләләргә сылтамалар куеп, аларны да тулыландырырбыз.--Рашат Якуп 26 окт 2010, 04:31 (UTC)

Emaus'ка мөрәҗәгать итеп карагыз. Аның роботы күпчелек викиләрдә бот статусын ташый, ә ул үзе урысча аңлый. --Timming 26 окт 2010, 18:26 (UTC)

Унификация терминологии в интерфейсе

Приветствую!

Не могли бы вы провести на Betawiki унификацию некоторых используемых в интерфейсе терминов? Я кое-что поправил (поменял катнашучы на кулланучы, например), но там есть вещи, которые я не хочу трогать, ибо не уверен. Вот для перевода "блокировать", "блокировка" в разных местах используются четыре разных слова. Don Alessandro 31 окт 2010, 22:48 (UTC)

Почему-то портал translatewiki недоступен. Вы не могли бы написать или дать ссылку на термины, которые смущают? --Timming 1 ноя 2010, 17:08 (UTC)

У меня тоже не открывался, а сейчас заработал вроде...

удалять - бетерү, сыздыру

блокировать (пользователя) - блоклау (Марат Вильданов), кысу (Ерней), чикләү (Ильнар), тыю (Khayr)

разблокировать - блоклавын тәмамлау (Марат Вильданов), чикләүдән азат итү (Ильнар)

неизвестный - беленмәгән, билгесез

версия - юрама, версия

страница - бит, сәхифә

зарегистироваться/создать аккаунт - теркәлү, хисап язмасы төзү

администратор - идарәче, администратор

Don Alessandro 1 ноя 2010, 18:34 (UTC)

Ну если учесть слова: неизвестный - беленмәгән, билгесез, то было бы лучше использовать билгесез; удалять - бетерү, сыздыру; версия - юрама (ну как то по-татарски), версия. проблема может возникнуть только с переводом: разблокировать и блокировать. --Ильнар Шайдуллов 1 ноя 2010, 18:41 (UTC)

Так есть идеи по поводу блокировать, разблокировать? Можно сюда писать. Don Alessandro 3 ноя 2010, 15:52 (UTC)

Мое мнение:

блокировать (пользователя) - тыю

разблокировать (пользователя) - тыюдан туктау

--Timming 3 ноя 2010, 20:14 (UTC)

тыюын туктау түгел ме? Don Alessandro 4 ноя 2010, 14:18 (UTC)

Версияне- Юрама дип карарга кирәк, ул берничектә revision (пересмотр) була алмый. --Ильнар Шайдуллов 5 ноя 2010, 09:23 (UTC)

Кулланучы:Ахмет

Озак вакыт дәвамында Википедияне чүп һәм аннары төзәтергә кирәк булган мәгълүматлар белән тутыра. Аңа язган үтенеч-мөрәҗәгатьләргә бер дә игътибар итмәде, рәсми кисәтүне исә бетерде (беләсез, бу үзе-үзеннән банлау сәбәбе булырга мөмкин). Озын сүзнең кыскасы, бу катнашучы белән нишләргә белмим. Югары арбитраж шурасы нәкъ шундый сорауларны чишәргә тиеш иде.--Рашат Якуп 1 ноя 2010, 04:51 (UTC)

Мин дә шикләнеп карыйм әле бу кулланучыга. Беренчедән, нияте яхшы бугай, икенчедән, кагыйдәләрне ачык итеп бозмый. Ягъни минималь күләм турында кагыйдә - ул бары тик киңәш итә, әз сүзле мәкаләләрдән тыймый. Үзенең бәхәс битеңдә исә һәркем үзе теләгәнне яза ала. Шулай да, Кулланучы:Ахметның мәкалә сыйфаты арта бара (мәсәлән, Реал Мадрид). Минемчә, кулланучы язган начар мәкаләләргә Бетерү тамгасын куярга, яхшыларына исә тимәскә кирәк. Өйрәнеп китәр әле. --Timming 1 ноя 2010, 16:52 (UTC)

Ок. Тик үзенең бәхәс битеңдә исә һәркем үзе теләгәнне яза ала турында: кешеләр язганын бетерү — кимендә хөрмәтсезлек, ә рәсми кисәтүне бетерү цитата: так как в некоторых случаях это может расцениваться как нарушение правил Википедии.--Рашат Якуп 1 ноя 2010, 19:15 (UTC)

ОК =) --Timming 1 ноя 2010, 19:22 (UTC)

Ул моны аңламыйдыр. Минемчә, аңа кисәтү язарга, аның мәкаләләрне бетерергә хөрмәтсезлек түгел мени? --Mansur321 4 ноя 2010, 07:24 (UTC)

Тәкъдимегез?--Timming 4 ноя 2010, 07:48 (UTC)

Нишләп ул шулай эшли сорарга, Кулланучы:Hodzha кебек булмасын. Сез аны шулай ук затравить иттегез, ул китте. --Mansur321 4 ноя 2010, 09:03 (UTC)

Әйе, бәлки чыннан да баштан ук диалог формасында аралашырга кирәк иде. Сез аңа ярдәм итәргә тырышсагыз, барыбыз өчен яхшырак булыр. Рәхмәт. --Timming 4 ноя 2010, 09:47 (UTC)

Өч тиенлек куян, биш тиенлек зыян әйтеме турында да онытмагыз. Кайвакыт кырысрак та булырга кирәк. Дөресрәге кагыйдәләр булырга тиеш, шуларны үтәмәүчеләргә алдан ук билгеләнгән чара күрергә кирәк (идарәчеләребез теләге буенча түгел, чөнки алар бездә иң сабырлары, чын татар идарәчеләре). Бәлки алар инде күптән бардадыр, әмма минем аларны күргәнем юк. Мин, мәсәлән, Википедиядә бүген 191 көн, ә һаман рәсемнәрне ничек дөрес йөкләргә икәнен белмим - бәлки миңа да инде күптән бан тиештер. Тәкъдимем: әйдәгез кагыйдәләр буенча өмә җыек, әлбәттә, әгәр алар булмаса. :) --Илназ 4 ноя 2010, 17:08 (UTC)

Язгач языйм әле тагын. Әлеге дә баягы Олимпия уеннарына килеп төшик әле. Озак аңлатып тормас өчен:

Инглиз Википедиясе 1896 Summer Olympics 1900 Summer Olympics 1904 Summer Olympics ... 2014 Winter Olympics

Төрек Википедиясе 1896 Yaz Olimpiyatları 1900 Yaz Olimpiyatları 1904 Yaz Olimpiyatları ... 2014 Kış Olimpiyatları

Рус Википедиясе Летние Олимпийские игры 1896 Летние Олимпийские игры 1900 Летние Олимпийские игры 1904 ... Зимние Олимпийские игры 2014

Татар Википедиясе Җәйге Олимпия уеннары 1896 Париж 1900 Сент-Луис 1904 ... Сочи 2014

http://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%87%D1%8B_%D0%B1%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5:Timming&action=edit&section=7

Миңа гына ошамыймы бу күренеш? Бөтенесендә дә бер төрле, ә бездә аерым бер төрле һәм кыргызларда... :) Ә үз вакытында 213.5.24.88 әфәндегә (туташка, ханымга) бан чәпәлгән булса, тынычланган булыр иде һәм хәзер тәртип күбрәк булыр иде (мәкаләләр саны азрак булса да). Татар телендә 7572 мәкалә барлыгы миңа бернәрсә турында да сөйләми, ә бу сөйли. 213.5.24.88 һәм шуның ишеләр кебек барыбыз да язсак без тиздән инглиз Википедиясен дә җилфердәтеп узып китәрбез. Тәкъдимнәрем 1) мәкалә төзегәндә минималь күләм буенча кырысрак булырга; 2) яңа кулланучыны сәламләгәнда баштангы мәлне тәҗрибә җыйгыйнча яңа мәкаләләр төземәскә, ә булган мәкаләләр өстендә эшләргә киңәш итәргә. --Илназ 5 ноя 2010, 10:49 (UTC)

Мин шулай ясадым. Беренчене дә Афиннар 1896 ясарга теләдем, әмма анда юнәлтү булды инде. --Mansur321 5 ноя 2010, 11:44 (UTC)

Илназ әфәнде, мәкаләләрнең саны да, сыйфаты да артырга тиеш. Без әле бик азбыз, шуңа күрә һәр яңа кулланучыны кулда йөртәбез. Кагыйдәләр булу яхшы, булуын, әмма яңа килгән кешене шунда ук мең кагыйдәгә төртү дә бик дөрес түгел. Кешенең нияте яхшы икәне күренсә, без аңа аңлатырга тырышабыз, Jalanajak кебекләрне исә тыябыз. Олимпиада битләренә килгәндә, моның өчен аерым бәхәс оештырыгыз, әйдәгез, күчерик. --Timming 5 ноя 2010, 15:15 (UTC)

Кулланучы:Ахмет

Менә сезнең бозучы! Дә аңа 12 дә юк! Нинди аңа претензиялар булырга мөмкин? --Mansur321 6 ноя 2010, 16:55 (UTC)

Мансур абый, артыгын кыланасыз бугай. Сезнең сүзләрне укып карасаң, без мескен Әхмәтне котырып талаган сыман булып чыга. Аның бәхәс битенең тарихына күз салыгыз - анда талауга якын бер сүз дә юк. Аннан соң ул кулланучының кертеменә карагыз - беренче көннәрдә ул я ике сүздән торган, я мәгънәсез мәкаләләр язган иде.

какой-то дәрәҗәләрдә формалаштыруда дөньяга карашлар шафии оказала система абу ханифы

дип язган кулланучыга мин нәрсә дияргә тиеш соң? Әй яхшы яздың, әйдә, тагын шулай яз дипме?

12 яшь булсын, 5 яшь булсын, кеше викигә яза икән, яхшы итеп, башка кешеләр аңларлык итеп язсын. Алай яза белми икән, балалар өчен бездә комлык бар.

Әйдәгез, бу теманы ябыйк. Күп сөйләнде инде. Тагын фикерләрегез булса, языгыз, мин исә бу темага барлык язырга теләгәннәремне яздым.--Timming 6 ноя 2010, 18:54 (UTC)

Гафу итегез, бала дигәч тә, баланың төрлесе була шул. Миңа 13 кенә, ягъни мәсәлән. Айдар,(керергә оныттым)--85.233.64.100 28 дек 2010, 12:09 (UTC)

Timming әфәнде, сезнең "комлыгыгыз" ниндидер математик формуласын чыгара. Кызыкча, миңа да 13. Шулай ук мине туган көнем белән беркем дә тәбрикләнмәде))) Викида мин бер-ике ел эшлим инде, ләкин Татар Википедиясене таба алмадым. --Mansur321 28 дек 2010, 13:45 (UTC)

Сорауны аңламадым--Timming 28 дек 2010, 18:55 (UTC)

Махсус битләр

Махсус битләрдәге мәгълүмат искергән. Аны ботлар ярдәмендә яңартып буламы? -- Marat Vildanov 14 ноя 2010, 07:31 (UTC)

Мәсәлән? --Timming 14 ноя 2010, 11:45 (UTC)

Мәсәлән, иң иске битләр. Анда бетерелгән битләр күрсәтелә. Аларны алып атып буламы? -- Marat Vildanov 14 ноя 2010, 11:59 (UTC)

Юк, ул исемлекләр бары тик сервер кэшын яңартудан соң яңаралар. --Timming 14 ноя 2010, 12:17 (UTC)

Аңладым. Ә ул нинди ешлык белән яңарып тора? -- Marat Vildanov 14 ноя 2010, 12:26 (UTC)

Белмим--Timming 14 ноя 2010, 13:06 (UTC)

Үрнәк:Язучы

Шаблон буенча берничә сорау бар:

• Рәсем язуы нишләп күрсәтелми? Хатасын таба аласызмы?

Эшләнде

• Үрнәк:Шәхес/Дата Эшләнде, Үрнәк:Шәхес/Ил шаблоннарына алына аласызмы? Аларның кодлары бик катлаулы. Мисалын рус википедиясендә күреп була.--Рашат Якуп 29 ноя 2010, 19:56 (UTC)

Атна азагына кадәр карармын --Timming 30 ноя 2010, 12:46 (UTC)

Шаблонда төркемнәр дөрес күрсәтелмәгән. Менә монда төркемнәрне карасагыз, хаталар күренә.--Рашат Якуп 23 дек 2010, 16:26 (UTC)

Эшләнде

Викиял

Университетта булган мәшәкатьләр сәбәпле, гыйнварның уртасына кадәр Викиялны алам. Шушы вакыт аралыгында Википедиядә кече үзгәртүләр генә ясый алырмын. Зинһар, Marat Vildanov белән Википедиядә барган тавыш бирүләргә нәтиҗә ясап, Башбитне вакытында яңартырга онытмагыз =)--Рашат Якуп 12 дек 2010, 14:36 (UTC)

Ок--Timming 13 дек 2010, 19:47 (UTC)

+ Тавыш бирергә онытмагыз. Википедия өчен мөһим кагыйдә кабул ителә бит.--Рашат Якуп 23 дек 2010, 16:22 (UTC)

Википедиягә 10 ел!

	10 ел
	Википедия проектына 10 ел тулу уңаеннан Татар Википедиясе эшчәнлегендә актив булган кулланучыларга =) --Рашат Якуп 10 гый 2011, 14:32 (UTC)

Рәхмәт)) --Timming 11 гый 2011, 18:11 (UTC)

Greetings from Italy

Hello Timming. We are looking for someone who could translate and upload on tt.wikipedia this page (it is published also in Russian). Can you please help us ? Thanks a lot --Aeron10 23 гый 2011, 17:20 (UTC)

I am sorry, I am too busy right now. Please try to ask other users. --Timming 23 гый 2011, 17:46 (UTC)

Эшләнде - Сәнгать һәм поэзия

--Ильнар Шайдуллов 23 гый 2011, 18:39 (UTC)

Рәхмәт)) --Timming 23 гый 2011, 18:48 (UTC)

Thanks a lot to the translator! --Aeron10 23 гый 2011, 20:05 (UTC)

глоссарий компьютерных терминов

Приветствую.

Вот тут есть нерабочая уже ссылка на англо-русско-татарский глоссарий компьютерных терминов от Майкрософт. Я в своё время не сохранил его у себя. Если он у вас есть, не могли бы вы прислать мне на почту. Don Alessandro 19 фев 2011, 21:16 (UTC)

Выложил тот файл. Плюс есть англо-татарский словарь на сайте Майкрософт. --Timming 19 фев 2011, 22:13 (UTC)

Көп рәхмәт! Don Alessandro 19 фев 2011, 23:02 (UTC)

Бот

Электрон почта аша язмагач, вакытлыча ботны тыйдым. Әйдәгез, мәкаләләр саны белән хәлне ачыклыйк.--Рашат Якуп 20 фев 2011, 15:37 (UTC)

Исем

Хәерле кич. Исем үзгәртүләр буенча сезгә мөрәҗәгать итәргә диделәр. Минем исемемне "Bulatbulat"-тан "Миннемуллин Булат"-ка үзгәртә алмассызмы? --Миннемуллин Булат 25 фев 2011, 15:42 (UTC)

Эшләнде--Timming 26 фев 2011, 07:50 (UTC)

Үрнәк:Тел

{{Тел}} шаблонын үзгәртәсе иде. Яңадан аны эшләргә куркам, чөнки инде күп мәкаләләр аны куллана, аларга зарар килмәсен иде:

• Язылмаган блоклар мәкаләләрдә күренмәсен иде (мәсәлән, рәсми хәләт, SIL һәм башкалар).
• Рус Википедиясендә кебек үк, ВП:Проект:Телләр проектын ясап (монысын үзем ясыйм), һәр шаблоннан аңа сылтама куелса иде.
• Рейтинг белән статусны аерасы иде.
• Үле тел дигән бүлекне өстәргә.
• Язу дигән бүлекне өстәргә.

Рәхмәт!--Рашат Якуп 27 фев 2011, 09:14 (UTC)

Эшләнде--Timming 27 фев 2011, 20:05 (UTC)

Бик зур рәхмәт! Гафу, тагын бер әйбер онытылды: үзатамасын аерым блок булып ясап, аны мәҗбүри булмаган мәгълүмат итеп эшләп булырмы?--Рашат Якуп 27 фев 2011, 20:34 (UTC)

Эшләнде--Timming 2 мар 2011, 17:11 (UTC)

Орден

Татар Википедиясе үсешенә гаять зур өлеш керткән өчен, проектны яңадан җанландыру өчен барлык википедиячеләр исеменнән. Рашат Якуп 8 мар 2011, 11:05 (UTC)

Сүз биргән идегез

2011 ел башында сез, Тавыш бирүдә катнашып, «Мәкаләләрне төзәтү» пунктын сайлап, автоматик рәвештә төзәтү эшендә катнашуга ризалык белдергән идегез. Тик мәкаләр төзәтүдә соңгы арада бернинди дә прогресс күренми. Мәкаләләр өстендә бары бер кеше эшли, тик аның артыннан да хаталарны төзәтергә кирәк. Сүз бирдегезме - катнашыгыз. Өч көн дәвамында (алга таба да) прогресс күренмәсә, мин ул мәкаләләрне бетерә башлыйм. --Zahidulla 22 апр 2011, 20:59 (UTC)

As you wish --Timming 23 апр 2011, 05:41 (UTC)

Туган тел көне белән!

26 апрель - Габдулла Тукайның туган көне һәм Татарстанда, шул уңайдан, Туган тел көне. Сезне чын күңелдән Туган тел көне, Габдулла Тукайның туган көне белән котлыйм һәм Википедиягә керткән хезмәтегез өчен рәхмәтемне белдерәм. Тукаебыз язып калдырган: «И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле! Дөньяда күп нәрсә белдем cин туган тел аркылы.» Татар Википедиясенең дә максаты туган телебез, татар телендә, белем туплау һәм тарату. --Zahidulla 26 апр 2011, 04:28 (UTC)

Кулланучы:TimmingBot

Хәерле кич! Сезнең тарафтан идарә ителә торган Кулланучы:TimmingBot инде байтак вакыт пассив. Әмма ул администратор статусына ия. Сезнең анарга карата планнарыгыз нинди? Без анардан ул статусны алырга җыенабыз, моңа ничек карыйсыз? --Zahidulla 13 июн 2011, 15:31 (UTC)

Мин каршы түгел --Timming 19 июн 2011, 19:43 (UTC)

ВП:Мөһимлек

Яңа мәкаләләр язганда кулланма итеп тотарга ВП:Мөһимлек кагыйдәсе буенча тавыш бирүдә катнашырга чакырам. - Derslek (бәхәс) 17 апр 2013, 16:50 (UTC)

Фикерегезне белдерүегезне сорыйм

Белгәнегезчә, 2 майга кадәр ВП:Мөһимлек кагыйдәсе турында тавыш бирү бара.

Башка Википедияләрдән аермалы буларак, ТатВикида кагыйдәләр аргументларга игътибар итеп ВП:Консенсус юлы белән түгел, ә тавышлар бирүчеләрнең гади күпчелеге нигезендә кабул итү гадәте бар.

Бу мәсьәлә турында фикерегезне белдерүегезне сорыйм. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 17:44 (UTC)

• ВП:Мөһимлек#Бәхәсендә куйган соравыгызга нигезләнеп, Рашат Якупов күрсәткән җавабындагы тәртипне кагыйдәгә әйләндереп кулланырга тәкъдим иттем:

Татар Википедиясендә кабул ителгән кагыйдә ачык җавап бирмәгән (яки бөтенләй кабул яки эшләп чыгарылмаган) очракларында - киңәш өчен алдынгы Википедияләргә (төрек, рус, һ.б.) мөрәҗәгать ителә. Шундый очракларда аларның тәкъдимнәре аерылып торса, мәсьәләне иң алдынгы Википедия (бүген - Инглиз Википедиясе) тәкъдим иткәненчә, кабул ителмәслек очракта - ВП:Консенсус принцибыннан чыгып, ВП:Бәхәслектә игълан ясалып бәхәсләшү тәртибендә хәл ителә.

Текстта сүзгә алынган, ләкин әлегә татарча язылмаган (тәрҗемә ителмәгән) мәкаләләр өстендә эш итәргә исәплим.--frhdkazan (бәхәс) 23 апр 2013, 11:58 (UTC)

Тавыш бирүләрдә ВП:Консенсус мәсләген кулланырга чакыру

ТатВики'ның Викимедиа Фонды карамагында үсә килгән Википедия һәм башка проектларының төп нигезләренә таянып эш итү яклы булсагыз, Яңа идарәчеләр һәм бюрократлар сайлау һәм башка кагыйдәләр кабул ителерлек дип санаган очракта оештырылган тавыш бирүләрдә фикерегезне " Каршы түгел" дип белдерергә чакырам.--frhdkazan (бәхәс) 30 апр 2013, 06:53 (UTC)

Просьба о помощи

Прошу вас помочь мне остоять исторический факт и научную правду. Так как Московский улус (Московия) была вассалом Золотой орды и Московия (Московский улус) платил ей дань и Московия не была суверенным государством. А правонаследником указанной Золотой Орды было Крымское ханство, которому платила Московия до 18 столетия дань. В Украинскую Википедию проникают агенты Кремля с целью зачистки информационного пространства и фальсификации истории о России, использования истории для полтических интересов Москвы, искажения исторической правды. В статье "Московия" на украинском языке была спровоцирована "война правок" (конфликт), удалена укзанная мною информация. Мне нужны авторитетные источники, всё что указывает на правду о Московском улусе (Московии) в вашей татарской истории. С почтением к вам и вашей татарской истории --Krupski Oleg (бәхәс) 7 июл 2015, 19:14 (UTC)