Кулланучы бәхәсе:Marat Vildanov/Архив 2 (30 июль 2011 - 19 октябрь 2013)

Еллар

Әгәр вакыт табылса, әллә ни күп вакыт сарыф итми торган шөгыль тәкъдим итәм: еллар турында мәкаләләрне тәртипкә салу. Эше күп, ләкин тиз туктатып була, тирән уйлауны таләп итми. Алар барысы да мондый булырга тиеш, мисал:

• 2010 ел - мәкалә,
• 2010 - мәкаләгә сылтама.

Икесе дә аерым мәкалә булган очраклары да бар, икесен бер итәргә берсен юк итәргә кирәк. Авыр булмаса --Zahidulla 30 июл 2011, 14:38 (UTC)

Муса Джалиль по-белорусски

Сәлам, Марат! В белорусской Википедии появилась статья про Мусу Джалиля (см. be:Муса Джаліль. Можете ли перевести на татарский хотя бы начало статьи про белорусского поэта Янку Купалу (см. ru:Янка Купала). Буду Вам очень благодарен. С уважением, --178.126.159.189 10 сен 2011, 15:22 (UTC)

Сәлам! Рад стараться, вот: Янка Купала --Marat Vildanov 10 сен 2011, 17:13 (UTC)

Рәхмәт! Дзякуй! --178.126.159.189 10 сен 2011, 18:08 (UTC)

Кабан арты мечети

Сəлам! Cтатьи связянными мечетами принуждается шаблон. Прошу, переведите на Татарском:

{{Храм
|Тип храма                = Мечеть
|Русское название         = Закабанная мечеть<br/>Мечеть 1000-летия принятия Ислама
|Оригинальное название    = Кабан арты мәчете<br/>Исламны кабул итүене 1000-еллыгы мәчете
|Изображение              = The Thousandth Anniversary of Islam Mosque.JPG
|Подпись изображения      = 
|Ширина изображения       = 
|Современный статус       = 
|Страна                   = Россия
|Название местоположения  = город
|Местоположение           = Казань
|Координаты               = {{coord|55|46|39|N|49|07|41|E|type:landmark_region:RU|scale=1000}}
|Конфессия = ислам
|Епархия =
|Орденская принадлежность =
|Тип здания = мечеть
|Архитектурный стиль =
|Автор проекта = А. Е. Печников
|Строитель =
|Основатель =
|Первое упоминание =
|Основание =
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}}
|Упразднён =
|Начало строительства = 1924
|Окончание строительства = 1926
|Приделы =
|Реликвии =
|Состояние = действующая
|Сайт =
|Commons =
}}

С уважением, Vago 28 сен 2011, 06:14 (UTC)

Сәлам. Эшләнде. Перевод:

{{Гыйбадәтханә
|Гыйбадәтханә төре                = Мәчет
|Татар атамасы                    = Кабан арты мәчете<br/>Ислам кабул итүнең мең еллыгы мәчете
|Үз атамасы                       = 
|Рәсем                            = The Thousandth Anniversary of Islam Mosque.JPG
|Рәсем язуы                       = 
|Рәсем зурлыгы                    = 
|Хәзерге халәте                   = 
|Ил                               = Русия
|Урнашу урыны статусы             = шәһәр
|Урнашу урыны                     = Казан
|Координатлары                    = {{coord|55|46|39|N|49|07|41|E|type:landmark_region:RU|scale=1000}}
|Дин                              = ислам
|Мәхәллә                          =
|Кайсы дини агымга карый          =
|Бина төре                        = мәчет
|Архитектура стиле                =
|Проект авторы                    = А. Е. Печников
|Төзүче                           =
|Нигезләүче                       =
|Беренче телгә алу                =
|Нигезләү                         =
|Төп даталар                      = 
|Юк ителгән                       =
|Төзелешнең башлануы              = 1924
|Төзелешнең тәмамлануы            = 1926
|Янкормалары                      =
|Ядкәрләре                        =
|Халәте                           = гамәлдә
|Сайт                             =
|Commons                          =
}}

--Marat Vildanov 28 сен 2011, 06:38 (UTC)

Рәхмәт! Vago 29 сен 2011, 12:02 (UTC)

Кабан арты мәчете

Шаблон можно применить в статей. Некоторые недостатки осталось, иншаллах постепенно решим этих проблем. С уважением, Vago 29 сен 2011, 13:51 (UTC)

Thank you for Ludmilla Radchenko translated into Tatar, thank of true heart--Lodewijk Vadacchino 5 ноя 2011, 13:28 (UTC)

Dear Brother Marat,

first of all thank you for giving me Ludmilla translated into Tatar, are a kind and loving, now what can I translate as articles in Italian and Neapolitan?

I would ask you please, kind courtesy. I could translate into turkish Ludmilla? 3 more scrap translations by me and Marrovi. thank you and my esteemed good Saturday. a greeting from his brother Calabrian Gigino--Lodewijk Vadacchino 5 ноя 2011, 13:28 (UTC)

I can't understand what you mean. I'm sorry, but what do you need from me? --Marat Vildanov 5 ноя 2011, 13:34 (UTC)

Well I thank you for the translation of Ludmilla into Tatar. then I write you to ask you if I can translate you in Italian, Spanish, Sicilian and Neapolitan an Article of your interest. I always ask you and however kindly if you can help to translate me Ludmilla Radchenko into Turkish. and I finally apologize you for mine bad English, Your Calabria brother Gigino (Me).--Lodewijk Vadacchino 5 ноя 2011, 14:08 (UTC)

You,re welcome. Now I understand. Ok, I'll try to translate into turkish this article in the near future. --Marat Vildanov 5 ноя 2011, 14:17 (UTC)

I did my best: Ludmila Radçenko in Turkish. --Marat Vildanov 6 ноя 2011, 08:55 (UTC)

Тыю сәбәбе

«Татар Википедиясе, 14 029 мәкалә белән, мәсәлән, бүгенге көнгә Чуваш Википедиясен куып җитеп бара, ләкин Чуваш Википедиясе җиңел генә бирешми (13 246 мәкалә).» текстын «Бүлекләр мәкаләләр күплеге белән ярышалар.» текстына алыштырган өчен сез мине 2 атнага тыйдыгыз. Сәбәп: «мәгънәсез текст/чүп өстәү». Үземнең канәгатьсезлегемне белдерәм:

1. мәгънәсез текст түгел. Татар Википедиясе Чувашныкын куып җитеп бармый, ул аны узды. Текстта хата иде һәм мин аны төзәттем.
2. чүп түгел, ә Википедия бүлекләре, чыннан да, мәкаләләр күплеге белән ярышалар.

Игътибарлырак булыгызчы. --95.78.1.223 6 ноя 2011, 07:49 (UTC)

Гаеп итмәгез, хата ясадым. Хәзер төзәтәм. --Marat Vildanov 6 ноя 2011, 07:56 (UTC)

Булды, тагын бер тапкыр гафу үтенәм. --Marat Vildanov 6 ноя 2011, 07:58 (UTC)

Request for translation

Warm greeting from Korean Wikipedia! Could you help us to translate simple:Kara and simple:Josh Duhamel articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! Tsuchiya Hikaru 17 гый 2012, 07:46 (UTC)

This user is in wiki-holiday on a good reason and will return only in the autumn-winter of this year. --95.78.83.170 17 гый 2012, 14:31 (UTC)

Selam!

Barigizga da selam! Min xezer Meskewde xezmet item. Tatarcha shrift yuq, shunga kure latin belen yazam. Xeller eybet. Durt aydan inshalla oyde bulam. Shul waqit tatwikida qatnasha alirmin. Elege xush! -- Marat Vildanov (обсуждение) 12 июл 2012, 05:15 (UTC)

Молодец, Марат! Күп калмаган инде хәзер. Алла ярдәмен бирсен, исән-сау хезмәт итеп кайт. --Zahidulla (обсуждение) 12 июл 2012, 14:23 (UTC)

Әйе, түземсезлек белән көтәбез :)--Рашат Якуп (обсуждение) 12 июл 2012, 19:09 (UTC)

Transation Request

Greetings Marat Vildanov! Would you be so kind to help me translate part of en:Lu Xun and en:Emperor Wu of Han into the wonderful Tatar language? Please. 3-4 lines would be enough. Best regard-Vunz Vujmingz (обсуждение) 22 окт 2012, 07:15 (UTC)

Корбан бәйрәме белән

	Корбан бәйрәме белән
	Узып киткән Корбан бәйрәме белән сезне:) --Ilnur efende (обсуждение) 26 окт 2012, 17:53 (UTC)

Сәлам!

Сәлам, Марат! Исән-сау хезмәт итеп кайттыгызмы? Хәлләр ничек? --Zahidulla (обсуждение) 12 ноя 2012, 14:57 (UTC)

Әйе, Аллага шөкер, яхшы гына хезмәт итеп кайттым. Хәзер менә Казанда. Хәлләр бар да яхшы. Тик мин википедиядә актив катнаша алмам дип уйлыйм, әлегә эшләр бик күп. -- Marat Vildanov (обсуждение) 12 ноя 2012, 16:54 (UTC)

Кайтуыгызга шатбыз :) Википедия эшендә тиздән катнаша алырсыз дип өметләнәбез))--Рашат Якуп (обсуждение) 12 ноя 2012, 17:45 (UTC)

Рәхмәт! -- Marat Vildanov (обсуждение) 12 ноя 2012, 18:04 (UTC)

Яңа ел белән!

Яңа ел белән!

Хөрмәтле кардәшләр! Сезне яңа, 2013 ел белән чын күңелдә тәбриклим! Безнең халык өчен бу чит бәйрәм булса да, үткән гамәлләргә йомгак ясап, яңа хыяллар-планнар төзү өчен бу уңайлы форсат. Татар Википедиясе өчен арый-талмый хезмәт итүегез өчен сезгә зур рәхмәт белдерәсем килә! Киләсе елда да, арабызда бернинди ызгышларсыз гына, бердәм такым буларак проект өстендә эшләргә насыйп булсын! Шәхси тормышыгызны да Аллаһ тәгалә нигъмәтләр белән шатландырсын! Уңышлар теләп, Рашат Якуп (обсуждение) 30 дек 2012, 21:09 (UTC)

Рәхмәт -- Marat Vildanov (обсуждение) 30 дек 2012, 21:55 (UTC)

Идарәчеләргә Википедия принципларын һәм кагыйдәләрен бозу рөхсәт ителәме?

Монда карап алсагыз иде.--frhdkazan (обсуждение) 20 фев 2013, 05:16 (UTC)

• Бирелгән аңлатмалар (1, 2, 3, 4) һәм уртак тел табу торышлыкларыма карамастан, мәсьәлә чишелми бугай. Монда карап, фикерегезне белдерсәгез иде. Ихтирам белән--frhdkazan (обсуждение) 21 фев 2013, 11:54 (UTC)

Киңәш һәм ярдәм сорыйм.

Мин булдырган мәкаләләрне, төркемнәрне һәм гомүмән Татар Википедиясенә кертемемне яклау өчен бирелгән аңлатмалар (үрнәк), һәм соңгыларга нигезләнеп башка администраторның яклавы (үрнәк ru:ВП:Дифф) игътибарга алынмаган очракта, кертемемне администратор тарафыннан кабатланып ясалган нейтраллек, дөрес төркемләү һәм этика принципларын бозучы, үзгәртүләр сугышына охшаш кыланышлардан ничек якларга дәвам итә алуым, мәкалә яки төркем юк ителгән очракта аларның кире кайтарылуын ничек оештыра ала алуым мәсьәләсендә киңәш һәм ярдәм сорыйм. Кулланучыга ышамаган төркемләү эшем эчен Википедиянең үсешендә катнашудан бер тапкыр вакытлыча тоелдым инде, соңгы алынган кисәтү башка администраторлар тарафыннан Бетерү битендәге бәхәс эчендә белдерелгән Википедия принципларына карамастан ясалды. Күзәтелгән кыланышлар систематик булганлыгын раслаган берничә аерым үрнәкне түбәнрәк күрсәтәм. Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 22 фев 2013, 19:10 (UTC)

• Соңгы очрагы/ Төркемнәр һәм төркемләү: Администратор вәкаләтләре булган башка кулланучының яклавына һәм гади мантыйкка каршы, Котлымөхәммәт Мәмәш улы Тәфкилев һәм Шаһимәрдән Ибраһимов мәкаләләрен дөрес төркемнәреннән аларны төркемләү өчен ялгыш, һәм өстеннән дә булдырылмаган төркеменә күчерү, буш калган төркемне исә юк итү.
• Ышанычлы яклануга ирешелгән дип уйланылган мәкаләне, ярты елдан соң нигезсез сәбәп аркасында юк итү: 2012 маенда en:Knowledge worker (трудящийся/работник/человек, занимающийся умственным трудом) игезәге буларак тәрҗемә юлы белән булдырылган Гыльми хезмәтче (гыйльми хезмәт күрсәтүче) һәм анарга юнәлткән Гыйльми хезмәтчелек битләре бирелгән аңлатмалар һәм исемен үзгәртүгә/башка урынлы чишелешкә язер булуыма карамастан, 9.02.2013 көнне юк ителәләр. (мәкаләнең веб-кэшы, саклау торышлыгы өчен кулланылган методларны һәм тарихын махсус бу сәбәпле булдырылган Зыялылар битеннән, Википедия:Бетерүгә һәм Википедия:Берләштерүгә бүлекләреннән күреп була.)
• Булдырылган порталлардан берсенә нигезсез бәйләнү очрагы.

Your rights removal request

Hi Marat Vildanov, please see m:Steward_requests/Permissions#Marat_Vildanov.40ttwiki. Can you make an edit here to confirm that the request was from you indeed? Or unify your accounts. Thanks in advance :-) --MF-W 26 мар 2013, 00:19 (UTC)

I've unified my accounts. -- Marat Vildanov (бәхәс) 26 мар 2013, 13:21 (UTC)

Ok, I've removed your sysop rights. Thanks for your service in the past! --MF-W 26 мар 2013, 16:44 (UTC)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Rad8/Гарифуллин,_Рамиль_Рамзиевич

Марат исанме.... приглашаю Вас принять участие в дискуссии о значимости моей статьи в Википедии , которая была представлена в течении четырех лет и была удалена. Если не сможешь, то пригласи пожалуйста кого нибудь из Татарской Википеди.... Зараннее благодарен -- С уважением психолог Рамиль Гарифуллин garifullin@mail.ru тел. 89033876824 --87.117.189.71 20:28, 9 августа 2013 (UTC) см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:К_восстановлению/4_августа_2013#.D0.93.D0.B0.D1.80.D0.B8.D1.84.D1.83.D0.BB.D0.BB.D0.B8.D0.BD.2C_.D0.A0.D0.B0.D0.BC.D0.B8.D0.BB.D1.8C_.D0.A0.D0.B0.D0.BC.D0.B7.D0.B8.D0.B5.D0.B2.D0.B8.D1.87

Википедия:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре

• (TT) Татар Википедиясе Викимедиа фондына караган Википедия проектының веб-сәхифәсендә урнашкан вакытында, бу оешманың бар проектлары өчен нигез булган мәсләкләрен рәсми килеш бар Татар Википедиясе катнашучылар өчен мәҗбүри нигезләре буларак кабул итүне якларга чакырам.
• (RU) Приглашаю отдать голос в поддержку Официального признания основополaгающих принципов Фонда Викимедия обязательными для соблюдения всеми участниками Татарской Википедии до тех пор, пока она базируется на веб-сайте Википедии (http://wikipedia.org) - одного из проектов данной организации.
• (EN) Please support the mandatory status of Wikimedia Founding Principles for all Tatar Wikipedia editors for as long as it is hosted on Wikipedia (http://wikipedia.org), one of the project of the above stated organization.

-- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 18:21 (UTC)

Argumentlar

{{Риза}} häm {{Каршы}} tawışlarığıznı bilgeläwçe argumentlarığıznı monda belderüegez sorala. - frhdkazan (бәхәс) 3 окт 2013, 12:13 (UTC)

Каршы

ru:Википедия:Консенсус#Исключения:

• Решения, принятые внутри одного из проектов, не могут изменять более общих решений, принятых на основе более широкого консенсуса. В рамках того или иного проекта не может быть принято решение о том, что на статьи проекта не распространяется то или иное общее правило.
• Принципы Фонда Викимедиа представляют собой базовые принципы всех проектов Викимедиа и, таким образом, основываются на наиболее достижимом консенсусе в рамках всех проектов Викимедиа. Эти консенсусы имеют фундаментальный характер, и ими определяются все остальные соглашения Викимедиа и Википедии.

Yuğarıda kürsätelgäne, Татар Википедиясенең тотрыклы эшчәнлеге өчен Викимедиа проектларының төп мәсләкләре, Татар Википедиясе эчендә кабул ителгән кагыйдәләреннән өстен һәм соңгылар беренчеләренә яраклаштырылырга тиешlege min uylap çığarğan äyber bulmağanın raslıy. ttwiki ğomumi Wikipedia häm Wikimedia mäsläk-qağıydälärenä iğtibar itmiçä eş itärgä tiyeş dip, {{Каршы}} tawış biruegez säbäplären zinhar añlatsağız ide. - frhdkazan (бәхәс) 4 окт 2013, 23:48 (UTC)

Бәлки сезнең бу сүзләрдә нигез бардыр да, ләкин үземнең администраторлык тәҗрибәмнән чыгып шуны әйтә алам, мондый кагыйдәләр кертүнең нәтиҗәсе гадәттә яңа буталуга китерә, мин һәрвакыттагыча татар википедиясенең тирәнлеген арттыру яклы һәм бар игътибарны шуңа юнәлтү кирәк дип саныйм. Моның ише кагыйдәләр исә артык дип саныйм. Якын арада үзем дә мәкаләләргә күп булмаса да аз гына өлеш кертә башларга ниятләдем. Барыбер безнең википедияне бу кагыйдәләргә буйсынмасак ябарга ниятләнгән кешеләр юк, гауга куптарырга да нигез юк. Шуңа күрә мин каршы. -- Marat Vildanov (бәхәс) 5 окт 2013, 08:01 (UTC)

Meta-Wiki forumında m:Founding principles qağıydäse Wikimediäneñ bar proyektları öçen mäcbüri ütälergä tiyeşlege turında alıp barılğan diskussiyä däwamında, tubändägesenä turı kildem:

• m:Founding principles bite kergän m:Category:Global policies törkemendä yazılğanı:

This category is for Wikimedia projects wide policies, i.e. projects which apply to each and every m:Wikimedia project. Policies enforce required practice (as differentiated from guidelines, which document and explain best current practice).

---

Minem tärcemäm: Bu törkemdä Barlıq Wikimedia proyektları buylap ğamäldä bulğan qağıydäler cıyıla, yäğni här Wikimedia proyektına (sıltamağa basqan zaman Wikipediäne üzenä alğan isemlek açıla) bäyle bar proyektlar öçen. Qağıydälär (aldınğı praktikalarnı taswirlawçı häm añlatuçı qullanmalardan ayırmalı bularaq) mäcbüri taläp bulğan praktikalarnı ğamälgä kiterä..

frhdkazan (бәхәс) 12 окт 2013, 05:20 (UTC)

Консенсус

Tawış birü häm bäxäs bitlärendäge añlatmalarğa qaramastan, qarşı buluçılar üz fikerlären mantıyqlı nigezlär yäki qağıydälär belän dälillämi, şul uq arada aralaşu-bäxäs arqılı konsensus buldıru teläklären dä kürsätmi. Bu xäldän çığu yulın tabu öçen, mäsälä turında sorawnı Meta-Wiki forumına çığardım. -frhdkazan (бәхәс) 6 окт 2013, 19:11 (UTC)

• Википедия:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре#Koнтeкст häm Википедия бәхәсе:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре#Консенсус häm büleklärendäge añlatmalarda kürsätelgän nigezlär arqasında, Викимедиа проектларының төп мәсләкләре turında bu tawış birü 9. Википедия кагыйдәләре bülegendä bilgelängänçä formalläşterü genä bulaçağın uyladım. Tawış birüçelärnen bu mäsläklärneñ çın statusın añlamıyça qarşı bulu mine şaqqattıra (ayıruça idaräçe bulıp alğannarnıñ). Monı istä totıp, mäsälä turında sorawnı Meta-Wiki forumına çığardım. Википедия:Яхшы ният мәсләге arqasında, TatWiki'da qatnaşuçılarnı ügetläw strategiyäsen östen küräm. - frhdkazan (бәхәс) 9 окт 2013, 09:03 (UTC)
• Wikimedia fondı xezmätkäre en:User:WhatamIdoing

As far as I can tell, the Founding principles were meant to apply to all languages of Wikipedia. WhatamIdoing (talk) 18:46, 18 October 2013 (UTC)
----
Tärcemäm: "Belgänemçä, Nigez mäsläklär bar telle Wikipediälärgä qağıla dip bilgelängän ide".

dip cawap qaytardı. - frhdkazan (бәхәс) 19 окт 2013, 14:40 (UTC)

Википедия:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләре

Википедия бәхәсе:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләреneñ bäxäs bitendä, soñraq buldırılğan bar igezäklären beterügä yul açuçı üzgärtülär täqdim ittem: Татарлар häm oxşaş yañaraq CYR igezäk mäqälälärendäge tekstlarnı LAT'qa qüçerü häm original' mäqälägä quşu. - frhdkazan (бәхәс) 19 окт 2013, 19:24 (UTC)