Төп менюны ачу

Википедия:Бетерүгә/Архив/2012

Байкал, Мөрәле, Арча районыҮзгәртү

Мөрәле белән Байкал Татарстан авылларын "заливать" иткәнче ясалган мәкаләләр. Хәзер алар икешәр данәдә.--Derslek 5 гый 2012, 17:15 (UTC)

Бетерелде.--Рашат Якуп 26 гый 2012, 06:52 (UTC)

ФайлларҮзгәртү

Энциклопедик эчтәлеге булмаган буш яки бик кыска мәкаләҮзгәртү

Казан мосафирханәләреҮзгәртү

Эчтәлексез, реклама күп. --Derslek 25 фев 2012, 14:28 (UTC)

  Риза,Энцеклопедик эчтәлексез. --Ilnur efende (обсуждение) 4 мар 2012, 09:54 (UTC)

8.4.2012Үзгәртү

Бетерелде.--Рашат Якуп (обсуждение) 28 апр 2012, 08:22 (UTC)
Кагыйдәләрнең төпчеге. Калдырырга, киләчәктә тулыландырылачак дип өметләнәм.--Рашат Якуп (обсуждение) 28 апр 2012, 08:22 (UTC)

--Derslek (обсуждение) 8 апр 2012, 16:15 (UTC)

Ğata KamskiҮзгәртү

Кыска, эчтәлексез. Гата Камский мәкаләсенә юнәлтү буларак калдырырга.--Derslek (обсуждение) 18 апр 2012, 18:28 (UTC)

  Эшләнде--Рашат Якуп (обсуждение) 15 июн 2012, 06:41 (UTC)

Гыйлми хезмәтчеҮзгәртү

Хаталарны чүпләп торуга караганда бетерү хәерле. --Derslek (обсуждение) 28 апр 2012, 05:22 (UTC)

Хаталар бар мени?--Ilnur efende (обсуждение) 28 апр 2012, 09:49 (UTC)
Исемендә 1 орфография, ике семантик хата. Шуның белән бетми, чөнки андый белгечлек («информработник»), ә фәндә андый категория беркайчан булмаган. --Derslek (обсуждение) 28 апр 2012, 11:08 (UTC)
Хаталар булса, төзәтсәгез дә була. Бу белгечлек түгел, ә бүгенге икътисадының гап-гади феномен (Knowledge Worker) - Физик көч урынына белем/гыйлем кулланып эш эшләүче. Рус телендәге термин миңа үземә дә ышамый, чөнки ул авыр һәм дөрес мәгънә ташымый. Рус яки татар фәнендә булмаган категория дөньяда юк дигәне түгел. Frhdkazan (обсуждение) 3 май 2012, 11:11 (UTC)
Псведонаучный төшенчәне аны ничек кенә бизәсәң дә, ул ялган, баш бутагыч булудан туктамый. Аңлатам: сез урысча "информационный работник"ны татарчага тәрҗемә иттегез. Аңа, имеш архитекторлар, ин-лар, программачылар һ.б. керә. Ләкин информация белән эшләүчеләр алар гына түгел. Кеше башкара торган һәр эштә информация компоненты бар. Күбрәк физик хезмәт сорый торган хезмәтне - эшче һөнәре дип атыйлар, күбрәк акыл хезмәте сорый торган эшкә - калган бөтенесе керә. Һөнәрләр аерылмыйлар акыллы-акылсызга. Була кирәкле, була кирәксез. Мәсәлән, гламур журналчы, пиар-менеджер, политтехнолог, консультант, заманча сәнгатьче һ.б. Алардан кешелеккә бер файдалары юк. Ул һөнәр ияләрен файда китерә торган кешеләр белән берничектә янәшә куеп булмый. --176.52.101.201 4 май 2012, 07:43 (UTC)
Бүгенге кешеләр цивилизациясендәге гап-гади феномен (Knowledge Worker) - Физик көч урынына үзе һәм башкалар туплаган фәнни белем/гыйлем кулланып эш эшләүче һөнәр ияләре. Әлбәттә, монда фән өлкәсендә эшләгән кешеләрдән тыш шул ук табиблар да, хокук белгечләре дә, икътисадчылар да, һ.б. керә - чөнки аларның гел өйрәнеп, яңа гыйлем тупламыйча үз хезмәтләрен уңышлы күрсәтү мөмкинлеге юк. Рус телендәге "Информационный работник" термин ни кадәр уңышсыз булмаса да, мин Интервики кануннарына карап анарга да сылтама бирергә тиеш. Шулай да, китапханә хезмәтчесе яки секретарь-машинистка башкарган мәгълүмати хезмәт төренә кергән хезмәтләрне бүген кеше булмаган Google, Яндекс яки Википедия роботлары да үтәп кешелеккә файда китерәләр. Frhdkazan (обсуждение) 4 май 2012, 08:47 (UTC)

Зыялылар-интеллигенция сүзен ул институтта өйрәтмиләрме? --Derslek (обсуждение) 4 май 2012, 10:16 (UTC)

Тәкъдим иткәнегез Зыялылар (ru:интеллигенция, ягъни en:Intelligentsia) - ул аерым бер термин. Аны бутамау өчен, мин бу битне дә булдырдым. Шулай ук планнарымда en:Academia терминны билгеләү өчен бер битне булдыру. Бу термин өчен татар телендә Укымышлылардан дөресрәк исемне сайлауда ярдәм итә алсагыз (югары уку йортларында укыган, укыткан, һәм фәнни тикшеренүләр белән шөгыйлләнгән кешеләр җәмгыяте), бик шат булырмын. Frhdkazan (обсуждение) 5 май 2012, 10:17 (UTC)

Искә төшереп китәм, бетерүгә куелган мәкалә яхшыртылмаса, ике атна вакыт узуга бетерелергә тиеш. Уңай якка үзгәрешләр күрмим. --Derslek (обсуждение) 1 июн 2012, 14:31 (UTC)

Бетерү мәсьәләсенә караучы югарыдагы 4 май 2012, 08:47 (UTC) постыма, шулай да берләштерү мәсьәләсенә караучы 5 май 2012, 10:17 (UTC) постларыма нык мантыйкка нигезләнгән җавабыгыз булмагач, нинди үзгәрешләр күрергә теләгәнегез билгесез кала. Грамматик һәм стилистик хаталар исә мәкаләне бетерүгә нигез була алмый. Ихтирам белән, Frhdkazan (обсуждение) 1 июнь 2012, 16:47 (UTC)

МихнәтҮзгәртү

Татарча -русча сүзлектән укыйбыз: михнәт сущ т1. страдание, мытарство, муки, нужда 2. труд, работа. Күреп торабыз: беренче мәгнәсе - иза чигү, газаплану. Икенче мәгнәсен татар сөйләмендә очраткан юк, үзбәк телендә генә. --Derslek (обсуждение) 28 апр 2012, 05:22 (UTC)

Википедиянең төп кагыйдәләреннән башка хөрмәт ителгән урында бастырылмаган мәгълүмат кертелә алмый (No original research).

а) Казан Финанс һәм Икътисад Институтында (КФЭИ) укыган заманымда, "Труд/Работа не может быть приятной. Если бы он/а были приятными, то он бы вознаграждался не деньгами или благами, а удовольствием от самого труда" дигән химкәтле мәкаль бар иде. Шул мантыйкка карасак, труд/работа=страдание/мытарство/муки/нужда=михнәт. б) Татар мәдәниятендә бу фикер әлегә киң таралмаган. КАЙСЫСЫ ӨСТЕНРӘК? "Михнәт"не "хезмәт" белән берләштерүегез биг үк уңышлы түгел, чөнки буталчык тудыра-> нәтиҗәдә "хезмәт"=услуги/service дигән бәйләнешне юк итеп "сервис" төшенчәсен кертергә туры килә. Башка төшенчәләр белән шул ук мәсьәлә туып чыга. Иң азыннан, рус терминнарны эталон дип санамаска сорыйм. Википедиядәдә, дөньяда да төп тел - ИНГЛИЗЧӘ. Frhdkazan (обсуждение) 3 май 2012, 11:42 (UTC)

Qasím IIҮзгәртү

Кыска, эчтәлексез. --46.147.87.97 14 май 2012, 11:55 (UTC)

Бетерелде.--Рашат Якуп (обсуждение) 15 июн 2012, 06:40 (UTC)

Məƶit Ƣafuri, Ătnos, ƧimʙəҮзгәртү

Тагын бер уйлап чыгарылган имлада язылган мәкаләләр.--Рашат Якуп (обсуждение) 18 май 2012, 20:06 (UTC)

:Уйлап чыгарылган тугел, э беренче татар латыйны. Муса Жэлил дэ бу имланы кулланган! Игътибарлырак булыгыз!

ŞimʙәҮзгәртү

Кыска, эчтәлексез. --46.147.86.50 20 май 2012, 08:17 (UTC)

Бетерелде.--Рашат Якуп (обсуждение) 15 июн 2012, 06:40 (UTC)

Фрэнк АбигнейлҮзгәртү

Кыска, ике сүздән тора, үксез, энциклопедик әһәмияте чамалы. --Derslek (обсуждение) 18 июн 2012, 17:45 (UTC)

Бетерелде. --Derslek (обсуждение) 22 июн 2012, 08:54 (UTC)
Мөхтәррәм, Derslek. Кагыйдәләргә игътибар итсәгез,мәкалә Ике атнадан соң бернинди үзгәрүләр булмаса гына бетерелергә мөмкин. Мин мәкаләне бераздан тулыландырырга җыена идем.--Рашат Якуп (обсуждение) 22 июн 2012, 10:11 (UTC)
-Рашат Якуп, ни өчен   Мин мәкаләне коткарам! ны куймыйсыз?--Ilnur efende (обсуждение) 25 июн 2012, 18:07 (UTC)
Чөнки аны кую шарт булып тормый. Кагыйдә буенча мәкаләгә үзгәрешләр кертү өчен 2 атна вакыт бар.--Рашат Якуп (обсуждение) 25 июн 2012, 18:13 (UTC)

Тулыландырылды.--Рашат Якуп (обсуждение) 25 июн 2012, 19:07 (UTC)

PL KyodanҮзгәртү

Татар телендә түгел. --Derslek (обсуждение) 20 июн 2012, 16:27 (UTC)

Бетерелде. --Derslek (обсуждение) 22 июн 2012, 08:54 (UTC)

Күпмәгънәле битләрҮзгәртү

Күпмәгънәлек битләренең әһәмияте - аларга кергән кулланучуга омонимнар исемлеген күрсәтеп, кирәкле биткә юнәлтү. Атамага «мәгънәләр» сүзен кушкач, аларга кайсыдыр биттән керү мөмкин эш түгел икәне аңлашылып тора. Шул ялгыш принцип белән эшләнгән башка битләр дә бар, аларга тимим, бәлки киләчәктә эшләнерләр (мәкалә исемнәрен үзгәртеп). Болары исә, экзотик географик атама буларак бетерергә лаек. --Derslek (обсуждение) 21 июн 2012, 09:29 (UTC)

Мондый мәкаләләр — Википедиянең гадәти практикасы. Әйтик, Сез Нью-Гэмпшир штаты мәкаләсенә кергәч, аннан Нью-Гэмпшир (мәгънәләр) сәхифәсенә күчә аласыз. Калдырырга.--Рашат Якуп (обсуждение) 22 июн 2012, 10:13 (UTC)

Э́ндрю ГарфилдҮзгәртү

Ике сүздән тора. Энциклопедик әһәмияте шикле: «лучший актер второго плана бүләге» белән генә ерак китеп булмый. --Derslek (обсуждение) 5 июл 2012, 03:55 (UTC)

  Риза, тиз бетерүгә куйдым, ике атнага сузудан мәгънә юк дип уйлыйм.--Ilnur efende (обсуждение) 5 июл 2012, 08:02 (UTC)

Бу очракта гади бетерүдә кайлдырырга кирәк дип саныйм. М1-гә бөтенләй эчтәлексез мәкаләләр карый, ә биредә минималь күләмдә булса да, мәгълүмат бар.--Рашат Якуп (обсуждение) 5 июл 2012, 08:21 (UTC)

Файл:Рәфкать Кәрами цветная.jpgҮзгәртү

Ф3: Аңлашылмаган лицензион халәте. --95.78.6.90 8 июл 2012, 06:27 (UTC)

Файл:Красная стрелка вниз.pngҮзгәртү

Ф4: Кулланылмаган, ирексез файл. --95.78.6.90 8 июл 2012, 06:31 (UTC)

Файл:Coat of arms of Drozhzhanovsky rayon.pngҮзгәртү

Ф3: Аңлашылмаган лицензион халәте. --95.78.6.90 8 июл 2012, 06:33 (UTC)

Файл:Windows 8 Consumer Preview Start Screen.pngҮзгәртү

Алмаштыру өчен Викиҗыентыкта файл табылды --MalTsilna ▪ talk 3 авг 2012, 06:27 (UTC)

ХакҮзгәртү

Кыска, аңлаешсыз, исеме буталчык тудыра торган. Кара:ru:Субъективное право, ә монда бер генә сүз. --Derslek (обсуждение) 8 авг 2012, 05:25 (UTC)

русча берничә сүзле булып та татарчасы бер сүзле дә була ала бит.--Ilnur efende (обсуждение) 17 авг 2012, 17:49 (UTC)
Хак сүзе татарда берничә мәгнәдә кулланыла: 1. правда, истина (Хак тәгалә); 2. цена, стоимость; 3. право. Причем, 3нче мәгнәсендә дә ул берничектә субъективное право дигәнне белдерми. Фәнни әйләнештә хокук сүзе кулланыла. Субъектив хокук булса, дөреслеккә якынрак булыр иде.
Минем яшәргә хакым бар дигән җөмләдәге (яки охшаш кулланышта) хак терминын субъектив хокук термины белән алмаштырганда, татар теле стилистикасына һәм кулланыш нормаларына туры килгән җөмлә килеп чыга икән, бу битне "субъектив хокук" дип үзгәртү бик тә урынлы була. Булмаса, Субьектив хокук дигән битне тудырыргә һәм хак битен күп мәгънәле сүз дип билгеләп, төгәлрәк терминнарга сылтамалар биреп үзгәртү дөресрәк була.--Frhdkazan (обсуждение) 6 сент 2012, 10:39 (UTC)

Файл:Саид Габдулхаевич Шакуров.gifҮзгәртү

Аңлашылмаган лицензион халәте. --Zahidulla (обсуждение) 12 авг 2012, 08:02 (UTC)

Файл:Шарига Газиевна Тагирова.jpgҮзгәртү

Аңлашылмаган лицензион халәте (чыганак), рәсем сыйфатсыз. --Zahidulla (обсуждение) 12 авг 2012, 08:02 (UTC)

Русиянең панк-төркемнәр исемлегеҮзгәртү

Zaza teleҮзгәртү

Энциклопедик эчтәлеге булмаган буш яки бик кыска мәкалә. --Zahidulla (обсуждение) 30 авг 2012, 10:15 (UTC)

Тулыландырдым--Ilnur efende (обсуждение) 9 сен 2012, 18:21 (UTC)