Бөек Ватан сугышы хроникасы/1941 елның декабре
 |
Тәрҗемәнең сыйфатын тикшерергә һәм Википедиянең стилистик кагыйдәләренә туры китерергә кирәк. Сез дә бу мәкаләдә хаталарны төзәтеп аны яхшыртуда катнаша аласыз.
Мәкалә оригиналы күрсәтелмәгән. Аны күрсәтегез, зинһар. |
1941 елның 1 декабре. 163-нче сугыш көне
үзгәртүТөньяк-көнбатыш фронт. 52-нче армиияның гаскәрләре Большая Вишерадан төньяграк дошманга яңадан һөҗүм иттеләр. Һөжүм киң буйда алып барылды.
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). Василий Кузнецовның 1-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия частьләре «Мәскәү — Идел» каналы аша Хассо фон Мантойфель хәрби төркеменә каршы һөжүмне башладылар.
Армияләрнең «Үзәк» төркеме. Алман 4-нче танк армииясының 2-нче танк дивизиясе Красная Полянаны басып алды.
1941 елның 2 декабре. 164-нче сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 20-нче армия (Андрей Власов) иртән һөжүмгә күчте
1941 елның 3 декабре. 165-нче сугыш көне
үзгәртүТөньяк-көнбатыш фронт. (Павел Курочкин) Тихвин. 54-нче армия (Иван Федюнинский) Войбокало—Кириши таба һөжүмгә күчте. Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
1941 елның 4 декабре. 166-нчы сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск. Армияның берләшмәларе бәреп үткән төркемен юк иттеләр һәм фронтны Нара елгасы буйлап төзәттеләр.
1941 елның 5 декабре. 167-нче сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
20-нче армия (Андрей Власов) алман 4-нче танк армиясының (Эрих Һөпнер) частьларен Красная Поляна авылы районында (Кремльдән 27 км) туктатты.
1941 елның 6 декабре. 168-нче сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
1941 елның 7 декабре. 169-нчы сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
1941 елның 8 декабре. 170-нче сугыш көне
үзгәртүТөньяк-көнбатыш фронт. (Павел Курочкин) 8 декабрьне караңгылык төшкәч төньяк һәм үзәк оператив төркемнәрнең частьлары Тихвин өчен бәрелешләрне башладылар, анда утырып калган алман гаскәрләрен чолганышын тәмамларга дип.
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы): «Безнең гаскәрләр Тихвинны эвакуацияләделәр.»[1]
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). 1-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (Василий Кузнецов) дошманның эре терәк пунктын — Яхрома шәһәрен азат итте.
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы): «Армияләрнең «Үзәк» төркеме“… Яхромадан гаскәрләр оттянуты без всяких трудностей. В результате отвода высвобождены небольшие силы, которые будут брошены на ликвидацию прорыва противника у Клина. Почти все войска уже вышли на намеченный отсечный рубеж. Однако положение остаётся напряжённым.»[1]
16-нчы армия (Константин Рокоссовский) Крюково өчен бәрелешләрне алып барды.
1941 елның 9 декабре. 171-нче сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
1941 елның 10 декабре. 172-нче сугыш көне
үзгәртүКөнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
1941 елның 11 декабре. 173-нче сугыш көне
үзгәртүТөньяк-көнбатыш фронт. 52-нче армия яңадан төркемләүдән соң Чудовога яңадан һөжүмне башлады.
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). 33-нче армия (Михаил Ефремов). Наро-Фоминск.
1941 елның 12 декабре. 174-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 13 декабре. 175-нче сугыш көне
үзгәртүТөньяк-көнбатыш фронт. 52-нче армия
Калинин фронты. (Иван Степан улы Конев) «13 декабрьне Калинин фронтының 31-нче и 29-нчы армиялар гаскәрләре, һөжүмне үстереп,
1941 елның 14 декабре. 176-нчы сугыш көне
үзгәртүЛенинград фронты. «54-нче армия төркемнәр урынында,
1941 елның 15 декабре. 177-нче сугыш көне
үзгәртүФранц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы): «Армияләрнең «Төньяк» төркеме. Малая Вишера янында дошман безнең гаскәрләргә көчле итеп басып күрсәтә. Волховка китү турында боерык бирелгән. Ленинград фронт өлешендә (Невадан көнбатышрак) күпле сан дошман һөҗүмнәрен батальонга кадәр көчләр белән кире кайтарырга күпчелек аның югалышлар белән.»[1]
1941 елның 16 декабре. 178-нче сугыш көне
үзгәртүЛенинград фронты. «54-нче армия
Төньяк-көнбатыш фронт. (Павел Курочкин) 52-нче армия (Николай Клыков) Большая Вишера районында дошманның чолгап алынган төркемен юк итте һәм 15 километрга алга күчте. Тар-мар ителгән алман частьләре Волхов елгасы чигенә күчеп бара башладылар.
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы): «Армияләрнең «Төньяк» төркеме“. Малая Вишерага дошманның һөжүме безне шул фронт өлешеннән гаскәрләрне илтеп куярга мәҗбүр итә. Ладожское озеро аша дошманның гаскәрләрен күчерү привела к усилению группировки противника на ладожском участке фронта. В ряде пунктов под Ленинградом противник вновь усилил свои атаки.»[1]
Калинин фронты. (Иван Степан улы Конев) В 11 часов 16 декабрьне после ожесточённого боя в Калинин ворвались 256-нчы укчы дивизия частьләре . К 13 часам 16 декабря город Калинин был полностью очищен от вражеских войск.
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). Көнбатыш фронт гаскәрләре Высоковск шәһәрен азат иттеләр.
Завершилась Тула операциясе: снята осада Тулы, нанесено существ. поражение 2-й ТА пр-ка, остатки которой отброшены на 130 км, ликвидирована угроза обхода Москвы с юга. Войска лев. крыла Зап. фр. вышли на рубеж Алексин, Щекино, форсировали р. Упу.
1941 елның 17 декабре. 179-нчы сугыш көне
үзгәртү1941 елның 18 декабре. 180-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 19 декабре. 181-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 20 декабре. 182-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 21 декабре. 183-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 22 декабре. 184-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 23 декабре. 185-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 24 декабре. 186-нчы сугыш көне
үзгәртү1941 елның 25 декабре. 187-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 26 декабре. 188-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 27 декабре. 189-нчы сугыш көне
үзгәртү1941 елның 28 декабре. 190-нчы сугыш көне
үзгәртү1941 елның 29 декабре. 191-нче сугыш көне
үзгәртүЛенинград фронты. «54-нче армия
Кавказ арты фронт (Дмитрий Козлов) Отряд составына крейсерлар „Красный Кавказ“, „Красный Крым“, лидер „Харьков“ керделәр,
1941 елның 30 декабре. 192-нче сугыш көне
үзгәртү1941 елның 31 декабре. 193-нче сугыш көне
үзгәртүМәскәү өчен сугыш. Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). 10-нчы армия (Филипп Голиков) Биләү шәһәрен дошман гаскәрләрдән тулысынча чистартты.
Әдәбиятлар исемлеге
үзгәртү2. Бок Ф. фон. Я стоял у ворот Москвы. — М.: Яуза, Эксмо, 2006. 2009 елның 3 февраль көнендә архивланган.
3. Гальдер Ф. Военный дневник. Ежедневные записи начальника Генерального штаба Сухопутных войск 1939—1942 гг.— М.: Воениздат, 1968—1971 2012 елның 5 апрель көнендә архивланган.
4. Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. В 2 т. — М.: Олма-Пресс, 2002. 2021 елның 21 гыйнвар көнендә архивланган.
6. Исаев А. В. Котлы 41-го. История ВОВ, которую мы не знали. — Яуза, Эксмо. — (Война и мы). — 8000 экз. — ISBN 5-699-12899-9.
7. Исаев А. В. От Дубно до Ростова. — М.: АСТ; Транзиткнига, 2004.
Искәрмәләр
үзгәртү
| |
Тәрҗемәнең сыйфатын тикшерергә һәм Википедиянең стилистик кагыйдәләренә туры китерергә кирәк. Сез дә бу мәкаләдә хаталарны төзәтеп аны яхшыртуда катнаша аласыз.
Мәкалә оригиналы күрсәтелмәгән. Аны күрсәтегез, зинһар. |
|
Бу мәкалә тексты өлешчә рус телендә. Зинһар, аны татар теленә тәрҗемә итегез. |