Татарстан Республикасы гимны
Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны (лат. Tatarstan Cömhüriäte Däwlät himnı) — 1992 елда кабул ителгән. Җөмһүриятнең Дәүләт гимны авторы — бөек татар композиторы Рөстәм Яхин. Дәүләт гимнын куллану кагыйдәләре «Татарстан Җөмһүрият дәүләт символлары» канунында күрсәтелгән. 1998 елда аранжировка ясаучы һәм симфоник оркестр өчен әзерләүче (транскрипция ясаучы) — Муса Мирзәев (1933—2016), азәрбайҗан композиторы.[1][2]
| Татарстанның дәүләт гимны Чын исеме: Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны | |
|---|---|
| |
| Сүзләрнең авторы | Рамазан Байтимеров |
| Композиторы | Рөстәм Яхин |
| Дәүләт |  Татарстан
|
| Билгеләнү вакыты | 1992 ел |
| гимнның инструменталь башкарылышы | |
Сүзләре
үзгәртү2013 елның 21 февралендә Татарстан парламенты депутатлары җөмһүриятнең сүзле гимнын кабул итте. Татарстан гимны ике телдә язылган.[1]
Татар телендәгесе 33, рус телендәгесе 39 сүздән тора. гимн сүзләренең һәр ике телдәгесе дә 8-әр юлга сыйдырылган. гимн башта татар телендә, аннан соң рус телендә башкарыла. гимнның ике телдәгесендә дә соңгы ике юл ике тапкыр кабатлана.
Татарстан гимнының сүзләрен Рамазан Байтимеров шигыре нигезендә татарча Гәрәй Рәхим язган һәм бу текст Филипп Пираев тарафыннан рус теленә тәрҗемә ителгән.[3]
Татарстан гимнының тексты
үзгәртү(татарча) |
(tatarça) |
Тавыш бирүдә 89 депутат катнашты, бөтенесе бу гимн сүзләрен хуплады.[1]
Тарихы
үзгәртүгимнның сүзләренә нигез итеп Рамазан Байтимеров тарафыннан 70-нче елларда язылган «Туган ягым» шигыренең тексты алынды. Заманында нәкъ менә әлеге сүзләр Рөстәм Яхинны нәтиҗәдә җөмһүрият гимнына әверелгән музыканы язуга илһамландырган булган. Рус телендәге гимн исә Филипп Пираев тәрҗемәсендә яңгырый. Рамазан Байтимеров оригиналь текст чыганагы.[1]
Татарча сүзләре
үзгәртүКүпме юллар йөрдем, дөнья күрдем, |
Küpme yullar yördem, dönya kürdem, |
2010 елның 27 май көнне Казанда ТАССР-ның 90 еллыгына багышланган тантаналы утырышта дәүләт шурасы рәисе Фәрит Мөхәммәтшин үзенең чыгышында якын арада Татарстан гимнына сүзләр язу бәйгесе игълан ителәчәген әйтте[7]. Бу бәйге 2012 елда игълан ителде. Бәйгедә 182 автор катнашты, ләкин комиссия объектив рәвештә эшли алмады[8]. Моның сәбәбе Рамазан Байтимеровның кызы Кушелкова Гөлшат авторлык хокуклары бозыла дип каршы төшүе булды. 2013 елның 21 февралендә Татарстан парламенты депутатлары кабул иткән текст Рамазан Байтимеровның оригиналь текст чыганагыннан аерыла һәм аны Рамазан Байтимеровныкы дип раслап булмый.
2013 елда яңа кабул ителгән текстта «Барс» вариантында булган идеялар һәм сүзләр күп булуы ачыктан-ачык күренеп тора.[1]
Шулай ук карагыз
үзгәртүСылтамалар
үзгәртү- Медиа: Татарстан гимны 2020 елның 30 май көнендә архивланган.
- Гимнга сүзләр кирәкме?
- Гимн, вөҗдан һәм математика 2013 елның 31 май көнендә архивланган.
- Моя твоя не понимает?
Искәрмәләр
үзгәртү- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 https://m.business-gazeta.ru/article/75595 Вначале было слово: у Татарстана появился полноценный гимн – ДВА текста. БИЗНЕС Online. 2013-02-21.
- ↑ https://tatarstan.ru/tat/about/symbols.htm
- ↑ https://www.theatlantic.com/international/archive/2013/02/tatarstan-finally-gets-a-proper-national-anthem/272863/ Tatarstan Finally Gets a Proper National Anthem. Kurmaşeva, Alsu. 2013-02-05. The Atlantic.
- ↑ архив күчермәсе, archived from the original on 2020-06-10, retrieved 2020-06-10
- ↑ архив күчермәсе, archived from the original on 2016-03-04, retrieved 2020-06-10
- ↑ https://edinstvo-news.ru/n/4529-novyy-gimn-tatarstana-kakoy-on.html 2020 елның 10 июнь көнендә архивланган. Новый Гимн Татарстана, какой он?. ЕДИНСТВО. 2013-01-25.
- ↑ http://www.azatliq.org/content/article/2055948.html
- ↑ http://www.stihi.ru/2013/08/28/6312
