Уильям Шекспир иҗаты
Уильям Шекспирның әдәби мирасын ике өлешкә бүлеп була: драматик һәм шигъри әсәрләр. Беренче өлкәдә ул көндәшсез дип саналса, шигърият өлкәсенә ул зур игътибар бирмәгән.
 |
Бу мәкаләнең сыйфатын арттырыр өчен түбәндәгеләрне эшләргә кирәк?:
|
Татар телендә
үзгәртүУильям Шекспирның күп кенә пьесалары татар теленә тәрҗемә ителә, Галиәсгар Камал исемендәге татар дәүләт академия театрында сәхнәләштерелә.
- Король Лир (Илдус Әхмәтҗанов тәрҗемәсе)
- Антоний һәм Клеопатра (Илдус Әхмәтҗанов тәрҗемәсе)
- Ромео һәм Джульетта (Илдус Әхмәтҗанов тәрҗемәсе)
- Тискәрегә – авызлык (Зөлфәт тәрҗемәсе)
- Ричард III (Шәрәф Мөдәррис тәрҗемәсе) – Ак һәм Ал гөлчәчәге сугышы
- Гамлет (Нәкый Исәнбәт тәрҗемәсе)
- Отелло (Габдулла Шамуков тәрҗемәсе)
- Венеция сәүдәгәрләре (Габдулла Шамуков тәрҗемәсе)
- Чамасына күрә чарасы (Габдулла Шамуков тәрҗемәсе)
- Тылсымлы төн, яки җәйге төш (Габдулла Шамуков тәрҗемәсе)