Мастер һәм Маргарита (фильм, 1994)

«Мастер һәм Маргарита» (рус. Мастер и Маргарита) — Михаил Булгаковның «Мастер һәм Маргарита» романының 1994 елда режиссёр Юрий Кара тарафыннан төшерелгән экранизациясе. Фильм 2011 елга кадәр режиссёр һәм фильм хокуклары иясе — «ТАМП» фирмасы продюсерлары белән, соңрак Булгаковның өченче хатыны Елена Шиловскаяның варислары Шиловский һәм Писарчиклар белән каршылыклар аркасында чыкмады.

Мастер һәм Маргарита
рус. Мастер и Маргарита
фильмның постеры
Жанр	фэнтези фильм[d], dramatik film[d] һәм мистика[d]
Режиссёр	Юрий Кара
Продюсер	Владимир Скорый
Сценаричы	Юрий Кара
Баш ролләрдә	Анастасия Вертинская Виктор Раков Михаил Ульянов Николай Бурляев Валентин Гафт Александр Филиппенко
Оператор	Евгений Гребнев
Көйязар	Альфред Шнитке
Киноширкәт	Җитештерү: «ТАМП»
Нәрсәгә нигезләнгән	Мастер һәм Маргарита
Озынлык	Режиссёр юрамасы 205 мин Кино юрамасы 125 мин
Бюджет	15 млн $
Җыемнар	2 119 712 млн $ (Россияда)
Ил	Русия Русия
Тел	русча
Дөнья күрү	2011,
IMDb	ID 0110476

Шулай ук, фильмның озынлыгы да (режиссёр юрамасы буенча, 3 сәгать 20 минут) каршылыклар тудырган: продюсерлар таләбе буенча ул ике сәгатькә генә калдырыла, моның өчен күп кенә сюжет сызыклары төшереп калдырыла. Бу инде актёрларның канәгатьсезлек китереп чыгара.

Эчтәлеге

30-нчы еллар Мәскәвенә сәер чит ил кешсе Воланд килә, чынлыкта ул Иблис була һәм үзе белән иярченнәрен ияртә. Ул мәскәүлеләрнең ничек үзгәргәннәрен белергә тели. Кешеләр шундый ук калган... Тамашачы алдыннан төрле совет кешеләренең сатирик образлары галереясы үтеп китә, ул кешеләрнең барысы да эшләренә күрә җәза ала.

Фильмның параллель сызыгы — Иешуа Га-Ноцри һәм Яһүд иле прокураторы Понтий Пилат турындагы роман.

Актёрлары

Актёр	Роле
Виктор Раков	Мастер Мастер
Анастасия Вертинская	Маргарита Маргарита
Валентин Гафт	Воланд Воланд
Александр Филиппенко	Коровьев-Фагот Коровьев-Фагот
Владимир Стеклов	Азазелло Азазелло
Виктор Павлов	Мәче Бегемот Мәче Бегемот
Александра Захарова	Гелла Гелла
Михаил Ульянов	Понтий Пилат Понтий Пилат
Николай Бурляев	Иешуа Га-Ноцри Иешуа Га-Ноцри
Сергей Гармаш	Иван Бездомный Иван Бездомный
Борислав Брондуков	Варенуха Варенуха
Виктор Сергачёв	Григорий Данилович Римский Григорий Данилович Римский
Евгений Весник	психиатр
Мария Виноградова	Аннушка Аннушка
Михаил Данилов	Михаил Александрович Берлиоз Михаил Александрович Берлиоз
Лев Дуров	Левий Матвей Левий Матвей
Леонид Куравлёв	Никанор Иванович Босой Никанор Иванович Босой
Людмила Иванова	Пелагея Антоновна Пелагея Антоновна Босойның хатыны
Владимир Кашпур	Андрей Фокич Андрей Фокич буфетчы
Вадим Захарченко	Максимилиан Андреевич Поплавский Максимилиан Андреевич Поплавский Берлиозның агасы
Игорь Кваша	Стравинский доктор Стравинский
Наталья Крачковская	Штурман Жорж / «Грибоедовтагы ханым» Штурман Жорж / «Грибоедовтагы ханым»
Виктор Мамаев	Иероним Поприхин Иероним Поприхин
Спартак Мишулин	Арчибальд Арчибальдович Арчибальд Арчибальдович
Роман Ткачук	Николай швейцар Николай
Валерий Носик	Алоизий Могарыч Алоизий Могарыч
Игорь Верник	Иуда Иуда
Георгий Саакян	Иосиф Сталин Иосиф Сталин
Сергей Никоненко	Стёпа Лиходеев Стёпа Лиходеев
Вячеслав Шалевич	Иосиф Каифа Иосиф Каифа
Юрий Шерстнёв	Афраний Афраний
Сергей Николаев	Николай Иванович Николай Иванович
Амаяк Акопян	Жорж Бенгальский конферансье Жорж Бенгальский
Валентин Голубенко	Марк Крысобой кентурион Марк Крысобой
Юрий Дуванов	тикшерүче
Ирина Кара	Низа Низа
Анжелика Зарьева (Зацепилова)	Фрида Фрида

Романнан аерымлыклар

• Иблис балында Владимир Ленин, Иосиф Сталин, Адольф Гитлер катнашалар.
• Левий Матвей Воланд янына килгәч, Иешуаның үтенечен түгел, ә боерыгын тапшыра.
• Иң соңгы, финаль өлеш төшереп калдырылган.

Сылтамалар

• «Мастер һәм Маргарита»(ингл.) Internet Movie Database сайтында
• Страница фильма на сайте Льва Дурова (история, отзывы, подборка материалов) (рус.)
• Страница фильма на сайте Kino-online.in.ua 2011 елның 1 март көнендә архивланган. (рус.)
• Как проходили съемки фильма Юрия Кары «Мастер и Маргарита» (рус.)
• Юрий Кара о своем фильме в «Российской газете» (рус.)