Бәхәс:Бинокль
Untitled
үзгәртүUser:Derslek, бу мәкаләдә {{deleteslow}} калыбын урнаштыруыгыз Википедия:Тиз бетерү критерийлары#M1 критериенә туры килми, ягъни кагыйдәне боза. Калыпны зинһар үзегез юк итегезче. - frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2015, 15:01 (UTC)
Чын милли бинокльләр турында
үзгәртүKitap-әфәнде, сез язасыз: «Дурбин сүзе ... иске татар китапларында кулланылган. Инкыйлабтан соң француз алынмасы бинокль (французча bіnacle, латинча bіnі – җеп, ике һәм oculus – күз) сүзе киңрәк кулланыла.» Никтер моңа ышануы кыен, татарларда элек тимерчелеккә кадәр тыелган булган, катлаулы оптика бары урыс аркылы гына үтеп керә алган. Иске татар китаплары нинди дурбиннар турында яза алган? Бу бит чыганакларда булмаган уйдырма. - Derslek (бәхәс) 15 гый 2015, 05:26 (UTC)
Derslek әфәнде, Сәлимгәрәй Җантуринның 1911 елда чыккан сүзлегендә бар. Эштән килгәч, скринштоны бирегә йөкләрмен.--Marat-avgust (бәхәс) 15 гый 2015, 06:52 (UTC)
- Татарларда бүгенгә кадәр "милли" санак, очкыч һәм башка җиһазларның булмавы, татар телендә бу сүзләрне кулланырга ярамаганын күрсәтми дип уйлыйм. Милләт төшенчәсен монда тыгу урынсыз. -- frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2015, 10:25 (UTC)
- Derslek әфәнде, шушы каты кагыйдәләр Әби-патша (аеруча аның улы Павел 1) килгәннән соң, юкка чыгарылган диярлек. Татар сәүдәгәрләре Шәркый илләре, аеруча Фарсы иле белән сәүдә иткәннәр, һәм Дурбин сүзе кулланганнар. Шулай ук кардәш төрки мәкалә атамасына карагыз: нәкъ Дурбин сүзенә охшаш атамасы кулланыла: төрекчә Dürbün, казакъча Дүрбі, кыргызча Дүрбү.
- Гафу итегез, ләкин Татарчалаштыру сәясәте буенча һәм кагыйдәләр буенча кире күчерүне сорыйм, дәлилләремне Википедия:Күчерү битендә китердем.--Kitap (бәхәс) 15 гый 2015, 10:34 (UTC)
 | Дурбин: ф. — озак(?) йирдәге нәрсәне якын итүб күрсәтә торган корал, падзурный труба, тилисқуп |  |