Чару
Чару (चारु[1]) ул Санскрит теленнән алынган сүз һәм ул матур, грациоз һәм рухи мәгънәдә саф нәрсәнедер аңлата. Сүз шулай ук балкый торган һәм грациоз булганны аңлата һәм Рамаянада еш Ходай Раманы аңлата. Ул материаль дөньядан тыш матурлык төренә карый һәм еш тулы ай кебек күк җисемнәренә карый. Популяр Һинди шигырендә чару айның матурлыгын тасвирлау өчен кулланыла-Charu chandra ki chanchal kirne khel rahi thi jal-thal mein[2].
Исем буларак
үзгәртүЧару Һинд дине ирләренә һәм хатыннарына бирелә торган популяр исем һәм ул Илаһи матурлыкны аңлата. Чару исеме белән мәшһүр кешеләр арасында:
- Чару Маджумдар: Һиндстанда Нахалбари Андолар нигезләүчесе
- Чарулата: Сатьяджит Рай киносында төп роль башкаручы
- Чару пространствосы: Ченгдуда Тибет стилендә кофе кибете һәм вакыйга үзәге
Башка мәгънәләрдә
үзгәртүСанскритта Чару сүзе чәчәк дигәнне аңлата
Чару ул Яджналарда “аһути” (тәкъдим итү) буларак татлы боткасыман ашамлык. Телугу телендә Чару “аш” дигәнне аңлата, ул Чарру булырга мөмкин – аш тәмләткеч яки аш.
Искәрмәләр
үзгәртү
- ↑ See in [[Arthur Anthony Macdonell|Macdonnell's]] [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/macdonell_query.py?qs=%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%81&searchhws=yes Practical Sanskrit Dictionary](үле сылтама): "agreeable, welcome, pleasing; dear; fair, lovely"
- ↑ According to [https://translate.google.com/#hi/en/Charu%20chandra%20ki%20chanchal%20kirne%20khel%20rahi%20thi%20jal-thal%20mein Google Translate], this poem means: "Charun Chandra's playful rays were playing in the water"