Татар-урыс гамәли транскрипициясе

Таблица

Хәреф	IPA	Рус гамәли транскрипциясе
A a	[a]	а
Ə ə (Ä ä)	[æ]	я (нечкә тартык авазлардан соң), а, э
B b	[b]	б
C c	[ʤ͡]	дж
Ç ç	[ʧ͡]	ч
D d	[d]	д
E e	[e]	э (сүз башында һәм сузык авазлардан соң), е (тартык авазлардан соң)
F f	[f]	ф
G g	[gʲ]	г (1нче искәрмәне карагыз)
Ğ ğ	[ɰ], [ʔ]	г
H h	[h]	х
X x	[x]	х
I ı	[ɯ]	ы
İ i	[i]	и
J j	[ʒ]	ж
K k	[k], [kʲ]	к
Q q	[q]	к
L l	[ɫ]	л: иҗек башында : , иҗек ахырында түбәндәге авазлардан соң (a, o, u, ı):
	[lʲ]	л: иҗек башында: ль: иҗек ахырында түбәндәге авазлардан соң (e, i, ö, ü):
M m	[m]	м
N n	[m]	м
ñ	[ñ]	н
O o	[o]	о
Ö ö	[ø]	о (сүз башында һәм сузык авазлардан соң), ё (тартык авазлардан соң)
P p	[p]	п
R r	[r]	р
S s	[s]	с
Ş ş	[ʃ]	ш
T t	[t]	т
U u	[u]	у
Ü ü	[y]	у (сүз башында һәм сузык авазлардан соң), ю (тартык авазлардан соң)
V v	[v]	в
W w	[w]	в (сүз башында һәм сузык аваз алдында), у (сүз ахырында һәм тартык аваз алдында)
Y y	[j]	й
Z z	[z]	з

Искәрмәләр

1нче искәрмә

"G g" хәрефе рус "Г" хәрефеннән нечкәрәк.

Вариантлар

Вариант	Сүз башында һәм сузык аваздан соң	Морфема эчендә тартык аваздан соң	Тамырлар тоташканда тартык аваздан соң	Мисаллар
ya	я	ья	ъя	Aqyar → Акъяр
ye	е	ье	ъе
yi	йи	ьи	ъи
yı	йы	ьы	ъы
yo, yö	йо	ьо	йо
yu, yü	ю	ью	ъю