Wikipedia

Лайма Вайкуле

Лайма Станиславовна Вайкуле (31 март 1954, ССРБ, Латвия ССР ы, Цесис) — ССРБ һәм латыш эстрада җырчысы, актриса. Латвия Республикасының халык артисты (1995). «Вернисаж», «Еще не вечер», «Скрипач на крыше», «Шерлок Холмс», «Я вышла на Пикадилли», «Легкой джазовой походкой», «Я за тебя молюсь» һәм башка күп хитларны башкара.

Лайма Вайкуле
Туган телдә исем лат. Laima Vaikule
Туган 31 март 1954(1954-03-31)[1] (70 яшь)
Цесис[d], Латвия Совет Социалистик Республикасы, СССР
Ватандашлыгы  СССР
 Латвия
Әлма-матер Россия театр сәнгате университеты — ГИТИС[d]
Һөнәре актёр, җырчы, тавыш яздыру актеры

 Лайма Вайкуле Викиҗыентыкта

Биографиясе

үзгәртү
  Тышкы медиафайллар

Лайма Вайкуле 1954 елның 31 мартында Латвия ССР-ның (ССРБ) Цесис шәһәрендә туган. Атасы, Станислав Вайкуле, производствода эшче була. Әнисе, Янина Вайкуле (2015 елда вафат була)[2], элек сатучы, ә аннары кибет директоры була[3]. Лайма шулай ук ике олуг апайлары (бер үгәй апасы һәм бертуган апасы) һәм олы үги агасы була. Өч елдан соң аның гаиләсе Ригага күчеп килә[4]. Ригада 25-се урта мәктәптә укый[5].Сигезенче класны тәмамлагач, Лайма медицина училищесына укырга керә. Табиб булырга, кешеләрне дәваларга хыяллана, әмма шоу-бизнеска эләгә һәм башка тормыш башлана.

1969 елның декабрендә[6] Рига ВЭФ заводының мәдәният сараенда яшь вокалчылар конкурсында катнашып, сәхнәдә чыгыш ясый, дипломант була һәм 4-се урынны яулый[7].

15 яшендә Раймонд Паулс җитәкчелегендә Рига радио һәм телевидениесе оркестры солисты була. 1970 елларда Кара диңгез курортларында рок-төркем белән рестораннарда җырлый. Бер вакыт Ялтада «Ницца» ресторанында чыгыш ясый. Анда ял вакытында аны Юрмаланың сәүдә идаралыгы начальнигы Марина Затока күреп кала. 1979 елның гыйнварыннан 1984 елның декабренә кадәр Юрмалада билгеле «Юрас перле» ( «Морская жемчужина») квартетында чыгыш ясый. Башта бию оркестрында җырлый, аннары художество җитәкчесе Гурман Марк булган варьете җырчысы була. Шулай ук «Юрмала» кунакханәсе ресторанында чыгыш ясый[8]. Соңыннан, 80-се еллар уртасында Ригада яңа ачылган «Латвия» кунакханәсенең «Мелодия» барына чакыралар. Аннан инде үз программасын төзеп, төркем һәм балет белән китә[9][10].

1981 елда, варьете солисты буларак, «Мелодии входящего года» (латыш. Gadu mijas melodijas) программасын төшерүдә катнаша, ул «Кабур» ресторанында үтә, анда балет белән «Бәхет» (латыш. Laime) чокыр башкара. Бу Лайма Вайкуленың телевидениеда беренче чыгышы була. 1983 елдан 1985 елга кадәр «Юрмала» һәм «Латвия» интурында Латвия телевидениесе өчен варьете-программасында төшерүдә катнаша. 1984 елның декабрендә аны Латвия телевидениесендә «Яңа ел варьете» (латыш. Jaungada varietē) программасында күрсәтәләр, анда шулай ук «Mušmires» һәм «Brauc, brauc...»[11] җырларын башкара. Бу программала аның белән бергә Леон Звиедрис, шулай ук Нора Бумбиер һәм башка билгеле башкаручылар чыгыш ясый. Соңыннан бу номерлар тагын да 1997 елда «Субботний ретро-концерт» (лат. Sestdienas retrokoncerts) тапшырулар циклында күрсәтелә[12][13].

1984 елда ГИТИС-ка режиссерлык бүлегенә укырга керә. Көнбатыш репертуардан һәм заманча җырлардан тыш «LAIMA» вокаль-инструменталь ансамбль озатуында латыш җырларын, башлыча, Р. Паулсның «Verokoko» (рус вариантында В. Леонтьев җырлый,«Вероока») җырлый башлый. 1985 елдан үзенең төркеме һәм балеты белән бергә «Меркурий» клубында чыгыш ясый (Хаммер үзәге). 1984 елның декабрендә Владимир Давыденко чакыруы буенча ССРБ Үзәк Телевидениесе өчен «Яңа ел зәңгәр уты» программасын язуда катнаша, анда латыш телендә «Веселые мухоморы» (латыш. Mušmires) җыры башкара, ул Kool & the Gang төркеменең үзгәртелгән «Big Fun» җыры (1982) була. Бу аның Үзәк телевидениеда беренче тапкыр күренүе була. 1985 ел дәвамында берничә тапкыр «Нәрсә? Кая? Кайчан?» тапшыруында музыка паузаларында һәм тайм-аутларда катнаша, анда ансамбль белән бергә латыш телендә җырлар башкара[14][15][16][17]

Җырчыны билгеле җыр язучы шагыйрь Илья Резник сизеп кала. Ул аңа радиода язылу өчен яңа «Ночной костер» җыр тәкъдим итә, җырчы радиоэфирга гына түгел, шулай ук Вильнюстагы «Җыр-86»телетапшыруына эләгә[18]

Шул чакта, 1986 елның көзендә мәйданчык йодызларның совет-итальян концертында «Вернисаж» җырын (Паулс, Резник), шулай ук совет-итальян авторларының «Послание мира» җырын башкара. Концертның телеверсиясе «Вернисаж» җырын башкармый (аның урынына «Ночной костер» җырын җырлый) чөнки җырның премьерасы «Еще не вечер» (Паулс, Резник) җыры белән бергә «Яңа ел зәңгәр утында» телевидениела күрсәтү карар ителә. Лайма Вайкуле «Еще не вечер» җырының үзенчәлекле тексын тәкъдим итә һәм 1987 елда Латвия радиосында тавыш язу студиясендә яздыра [19]

1987 елның февралендә җырчы «Россия» дәүләт концерт залында үткән Паулсның авторлык кичәсендә катнаша, концертның бөтен союз телевизион трансляциясеннән соң ул билдәлелек ала. Чехословакияда шул ук елның маенда халыкара фестивальдә «Вернисаж» җыры өчен «Алтын саз» («Братислава сазы») призы җырчының уңышын ныгыта. 1987 елның ноябрендә Болгариядә халыкара «Нәрсә? Кая? Кайчан?» уенында чыгыш ясый (чыгышы 13 ноябрьдә үтә)[20].

ГИТИС эстрадасы режиссер факультетында укуы белән бер вакытта зур ялгыз программа әзерли башлый, аның премьерасы 1988 елның февралендә «Россия» дәүләт концерт залында уза һәм ул актрисаның моңлы, үзенчәлекле, мәзәк, гротесклы образларны тудыра алуын раслый[21]

1988 елның мартында Раймонд Паулс и Яак Йола белән бергә Хельсинкига бара, анда «Я ищу музыку для вас. Раймонд Паулс в Хельсинки» (фин. Etsin musiikkia sinulle. Raimond Pauls Helsingissä) концертында катнаша. Анда «Юлейсрадио» биг-бэндын озатуында үзенең ялгыз альбомнан җырлар башкара һәм программа финалында катнашучылар белән бергә «Миллион алых роз» җырын башкара[22]

1989 елларда ук популяр буларак Сочида чыгыш ясый. Аңа «Мелодия» тавыш язу компаниясыннан шылтыраталар һәм Мәскәүгә АКШ башкаручысы менән җыр язуга чакыралар. Берничә айдан соң ул АКШ-ка күченергә чакыру ала. Тиздән күчкәннән соң аңа онкологик диагноз куела, аны җырчы күченүе аркасында җиңеп чыга[23].

«Юрмала» мәйданчык җырының яшь башкаручылар конкурсын оештыручыларның берсе булып тора.

Россиядә һәм Латвияда берничә уңышлы альбом чыгара, Россиядә, Аурупада һәм АКШ-та 20 миллионнан артык тәлинкә сата.

Иске ССРБ илләрендә, Аурупа, Япония һәм АКШ калаларында чыгыш ясый.

1991 елдан Японияда «Кызылларның һәм Акларның җыр турниры» программасында чыгыш ясый, анда латыш «Вернисаж» җыры версиясенең «Elizabet» җырын башкара. 1993 елда Монте-Карлода «World Music Awards» премиясын ала һәм «Breakin' away» җыры белән чыгыш ясый[24]

Латвияда үтә торган «Яңа дулкын» музыка конкурсының, шулай ук радио һәм телевидениенең, бәйрәм концертларының даими кунагы була.

Даими «Голосящий КиВиН» КВН фестивале жюриена чакырыла, ул ел саен (2014 ел чаклы) Юрмалада үткәрелә.

2015 елдан Юрмалада ел саен «Laima Rendezvous Jūrmala» («Лайма Рандеву Юрмала») халыкара музыка фестивален оештыра һәм үткәрә.

1986 елның апреленнән һәм ССРБ таркалганга кадәр ВИА «LAIMA» солисты сыйфатында «Азконцерт» солисты була һәм күпмедер вакыт Бакыла яши

2018 елның авгусында, Одессада гастрольләр вакытында Вайкуле Кырымда санкцияләр аркасында чыгу хокугына ия булмавы турында белдерә..Әмма соңрак «Россия-1» телеканалы эфирында җырчы санкцияләр бетерелгәннән соң ярымутрауга барырга әзер булуын аңлата

Шәхси тормышы

үзгәртү

Өйдәш ире Андрей Илатовский (1951 елның 30 августында туган )[25] — җырчының продюсеры, аның ансамбленең элеккеге бас-гитаристы, совет дәүләт эшмәкәре Викентий Казимирович Илатовский оныгы (1899-1983). Андрейның агасы Викентий Илатовский «Юрас перле» ресторанында официант булып эшли[26][27]. Лайма Вайкуле белән 1970 елда танышалар, 1978 елдан фактик никахта яшиләр. Балалары юк[28]. Игорь Крутой Лайма Вайкуле белән ничек «туганлашуы» турында сөйли. 2010 елда, 56 яшендә Лайма ясалма аталандыру ярдәмендә йөкле була, тик ул төшә.[29][30]

Бер баланы уллыкка алырга ниятли, ләкин духовнигы бәхиллек бирми.

— Үтенәм, кызлар, аборт ясатмагыз! Әгәр балага узгансыз һәм булдыра алмыйсыз икән, иң яҡшысы баланы бирегез... миңә![31]

1994 елда туган оныгы Паулс Моник-Ивонның крестный әнисе, ә аның тәре әтисе Игорь Крутой була.

Лайма Вайкуле хайван хокукларын актив яклаучы[32][33]. Ул — әхлак күзлектән вегетариан. Лайманың дин — православие[34].

Иҗаты

үзгәртү

Дискография

үзгәртү
  • 1986 — Первый сезон. Восьмидесятые.
  • 1992 — Я за тебя молюсь
  • 1993 — Laima Tango
  • 1994 — Милый, прощай!
  • 1996 — Я вышла на Пикадилли
  • 1996 — Viss nāk un aiziet…
  • 1998 — Латинский квартал
  • 1999 — Зеркало
  • 2000 — Лучшие песни
  • 2002 — Имена на все времена
  • 2005 — О чём играет пианист?
  • 2013 — Atkal Mājās
  • 2019 — Leģendas

Фильмографиясе

үзгәртү
  • 1979 — Инспектор Гул — клубта җырчы һәм биюче (эпизод, «Lo and Behold» җыры)
  • 1980 — Братья Рико — җырчы (эпизод, песни "She's not a disco lady" и "You're my everything")
  • 1984 — Нужна солистка — вокал (кадрда — Мирза Мартинсен, «Bez puišiem nevar» җырчы)
  • 1985 — Танцы на крыше — җырчы (эпизод, «Ты найди меня» җыры)
  • 1991 — В русском стиле — Анна, махсус мәктәптә химия укытучысы (төп роль)
  • 1997 — Старые песни о главном 2 — пани Лайма (эпизод)
  • 1998 — Военно-полевой романс — певица в военном лагере (эпизод)
  • 1998 — Старые песни о главном 3 — камео
  • 2001 — Женское счастье — камео
  • 2001 — Старые песни о главном. Постскриптум — җырчы (эпизод)
  • 2003 — Снежная патшабикә — Снежная патшабикә (төп роль)
  • 2007 — Очень новогоднее искә алу, или Ночь в музее — җырчы (эпизод)
  • 2009 — Красная шапочка — Кызыл Башлыкның әнисе (төп роль)

Танылуы һәм бүләкләре

үзгәртү
  • 1987 — «Братислава сазы» эстрада конкурсында (Чехословакия) гран-при («Алтын саз»)
  • 1990 — «Латвия ССР-ның атказанган артисты»
  • 1993 — «World Music Awards» премиясе (Монте-Карло)[35]
  • 1995 — «Латвия Республикасының халык артисты»
  • 2011 — Дуслык ордены (2011 елның 7 июлендә, Россия) — Латвия Республикасында заманча Россия музыкасы мәдәниятен популярлаштыруга, Русия-Латвия мәдәни бәйләнешләрне ныгытуга һәм үстерүгә зур өлеш индергәне өчен[36].
  • 2019 — Латвия президентының Мактау грамотасы — дәүләт яки Латвия җәмгыяте файдасына казанышлары өчен[37].
  • 2019 — «Алтын граммофон» — ватан шоу-бизнесы үсешенә керткән өлеше өчен[38].

Искәрмәләр

үзгәртү
  1. ↑ Лайма Станиславовна Вайкуле. Биографическая справка // РИА Новости — Россия бүген, 2009.
  2. ↑ Биография Лаймы Вайкуле // mega-stars.ru
  3. ↑ Эхо Москвы — «Бомонд», 4 апреля 2006 года. // echo.msk.ru
  4. ↑ Биография Лаймы Вайкуле. РИА Новости(20140331T1050). Дата обращения: 4 ноября 2020.
  5. ↑ 13.12.1969. На эстраде – молодые певцы (англ.). По страницам "Ригас Балсс". Дата обращения: 10 июля 2020.
  6. ↑ 13.12.1969. На эстраде – молодые певцы. әлеге чыганактан 2021-01-19 архивланды. 2020-11-04 тикшерелгән.
  7. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Бенефис. 2020-07-10 тикшерелгән.
  8. ↑ История гостиницы. Hotel Jurmala SPA. Дата обращения: 4 ноября 2020.
  9. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала. ale07.ru. — «В середине 80-х Лайма Вайкуле работала в варьете ресторана «Латвия», который посещали преимущественно иностранные туристы. Она часто обращалась ко мне, поскольку включала в программу и латышские песни, хотя основу ее репертуара составляли западные шлягеры.». Дата обращения: 10 июля 2020.
  10. ↑ "JURAS PERLE" воспоминания — YouTube. www.youtube.com. Дата обращения: 4 ноября 2020.
  11. ↑ «Daudz laimes, jubilār!». Laima Vaikule. әлеге чыганактан 2021-01-25 архивланды. 2020-09-19 тикшерелгән.
  12. ↑ Diva.lv — Sestdienas retrokoncerts (1997-09-28). 2020-09-19 тикшерелгән.
  13. ↑ Diva.lv — Sestdienas retrokoncerts (1997-04-05). 2020-09-19 тикшерелгән.
  14. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала. 2020-07-10 тикшерелгән.
  15. ↑ Что? Где? Когда? :: Телекомпания "ИГРА-ТВ". 2020-07-10 тикшерелгән.
  16. ↑ Что? Где? Когда? :: Телекомпания "ИГРА-ТВ". 2020-07-10 тикшерелгән.
  17. ↑ Что? Где? Когда? :: Телекомпания "ИГРА-ТВ". 2020-07-10 тикшерелгән.
  18. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала. 2020-07-10 тикшерелгән. “Надо сказать, что Резник завел разговор о Лайме не впустую. Как раз накануне он показал мне свое стихотворение «Ночной костер», с тем чтобы я попробовал написать к нему музыку. Даже напеть его постарался. Я пробурчал ему в ответ что-то невразумительное, однако и не отказался. Стихи остались лежать у меня на рояле. И Резник тут же сообщил, что для поездки и съемок в Вильнюсе Вайкуле нужна какая-то новая песня. Более чем прозрачно он намекнул, что этой песней могла бы быть как раз песня «Ночной костер». А потом повел разговор и дальше: мол, Лайма уже год как не работает в ресторане, что ее приняли в Азербайджанконцерт, что она учится в ГИТИСе на отделении эстрадной режиссуры.”
  19. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала. 2020-07-10 тикшерелгән. “С прекрасным настроением после кировских концертов я приехал в Москву, чтобы в точение недели участвовать в совместной программе звезд советской и итальянской эстрады во Дворце спорта «Лужники». Здесь я должен был впервые показаться на одной сцене вместо с Лаймой Вайкуле. <...> Мне, в конечном итоге, отвели в концерте единственный выход с песней «Ночной костер», которую пела Вайкуле. Я же сидел за роялем, как памятник и лишь выходил на поклон к зрителям. <...> В середине декабря я все-таки приехал вновь в Москву, чтобы сыграть в новогодней программе вместе с Лаймой Вайкуле песню «Еще не вечер». Та запись порадовала и несколько сняла напряжение и даже раздражение, которое испытываю, сталкиваясь с работой съемочных групп советского телевидения. Почти день ушел на проверку заранее приготовленных фонограмм, на никому не нужные репетиции. Полдня я вынужден был просидеть, неизвестно чего ожидая и убивая бесценное время в кафе, а к вечеру, наконец-то, начали снимать. Причем планировались эти съемки на два дубля два вечера подряд. Но я сразу же поставил редакторов и режиссера программы в известность, что в 21 час 30 минут у меня уходит в Ригу поезд. Поэтому была отснята лишь песня «Еще не вечер», которую Лайма исполняла имеете с артистами своего балетного ансамбля. Я же сыграл проигрыш на рояле, простился с участниками программы и помчался на Рижский вокзал. Уже без меня доснимались «Вернисаж» — дуэт Вайкуле с Леонтьевым, и заключительная песня программы «Город песен» в исполнении Валерия Леонтьева.”
  20. ↑ YouTube сайтында Что?Где?Когда? 1987 Игра 1
  21. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала-89. 2020-07-10 тикшерелгән. “Лайма в феврале 1988 года в Москве, в зале «Россия», готовила свою первую сольную концертную программу: жаловалась по телефону, что ей никто не помогал, хотя и обещали, звала меня в Москву на подмогу. На мой взгляд, программа у Лаймы получилась интересной, но только зрители уходили после сольных концертов Вайкуле не в восторге, а скорее в недоумении. Все вроде было сделано в этой программе на высоком профессиональном уровне, однако тактическая расстановка песен оказалась неправильной, а значит — невыигрышной. Все шло в концерте слишком ровно и не обеспечивало высокого эмоционального всплеска, напряженного подъема, без которого трудно рассчитывать на успех сольного концерта. Обидно, что вся та колоссальная работа, которую проделала Лайма при подготовке этих концертов (недоедая, недосыпая, со страшным нервным и физическим напряжением, она сумела всего за месяц подготовить программу из двадцати песен во всем комплексе найденных ею визуальных эффектов), дала куда меньший эффект, чем могла бы.”
  22. ↑ Раймонд Паулс Мелодии в ритме жизни Юрмала-89. 2020-07-10 тикшерелгән. “В марте 1988 года я выехал в Хельсинки. <...> Там же во время встречи с представителями ВААП и иностранными представителями я попросил Лайму показать несколько номеров со своим балетным коллективом. Финны были восхищены синтезом песни и танца, который она создала, — таким образом определился первый «соучастник» моей поездки в Финляндию. Вторым но обоюдному согласию с финской стороной стал Яак Йоала. Последний раз мы встречались с продюсером в конце октября. Специально для этой встречи я приезжал на один день из Риги в Москву. Тогда же было окончательно решено, что программа будет называться «Шоу Раймонда Паулса», что выступать мы будем в сопровождении биг-бэнда «Юлейсрадио», что Лайма с балетом исполнит десять песен, Яак Йоала — четыре, что выступят в программе еще и известные финские певицы, что ото будет единственный концерт, который отснимет телевидение, а фонограмму затем использует фирма грамзаписи «Поларвокс». <...> Волновало лишь, что уже накануне моего отъезда в Финляндию у Лаймы в Госконцерте возникли какие-то проблемы но оформлению выезда вместе с пей балетного ансамбля. Надо было, конечно, видеть лицо финского продюсера, когда Лайма приехала в Хельсинки без своего балета — наши «культурные» деятели все-таки сумели «сунуть палку в колеса» и не позволили нам показать того, что могли и хотели. Хорошо, что было еще дней пять в запасе, чтобы буквально на ходу перестроить сценографию и балетно-хореографические решения. Мы ведь с Лаймой специально готовили репертуар, в котором бы в лучшем виде был использован ее балетный ансамбль. К этим же песням были сделаны оркестровки, подготовлены партитуры, и заменить их с ходу не было возможности. И все же на концерте был аншлаг. Судя но реакции зала, публика не разочаровалась, что провела тот вечер с нами. А потом мы слышали бесконечные сожаления, о том, что кто-то помешал приезду балетного ансамбля Лаймы. Финны никак не могли понять, подготовка каких документов оказалась столь сложной, что смогла повлиять на ход зарубежных гастролей. Лайму приглашали на серию коммерческих концертов по Финляндии, но, наученная горьким опытом, она уже боялась дать твердое согласие опять же из-за непредсказуемости в поведении наших псевдоменеджеров из Госконцерта.”
  23. ↑ А поговорить? (2019-07-11). Лайма Вайкуле: ориентация, Крутой, ЕС, Крым, россияне, Пугачева // А поговорить?... 2019-07-12 тикшерелгән.
  24. ↑ World Music Awards 1993.
  25. ↑ Празднование дня рождения Андрея Латковского в 2018 году.
  26. ↑ Солист из «Юрас перле»: кабацкая Рига 1970-90-х — версия для печати, archived from the original on 2018-06-17, retrieved 2021-04-15 
  27. ↑ Вайкуленың продюсеры уларҙың мөнәсәббәтәренең нисек башланыуы тураһында һөйләй. 58-йәшлек Лайма Вайкуле бер ваҡытта ла кейәүҙә булмаған, әммә 35 йәшенән граждан никахында йәшәй…
  28. ↑ Игорь Крутой рассказал, как «породнился» с Лаймой Вайкуле | EG.RU
  29. ↑ Лайма Вайкуле беременна — Гламур — TCH.ua, archived from the original on 2019-03-27, retrieved 2021-04-15 
  30. ↑ Заботливый муж Вайкуле // party.com.ua (11 февраля 2011 года) 2013 елның 21 сентябрь көнендә архивланган.
  31. ↑ Вайкуле. Не делайте аборт! Отдайте малыша мне! — Голая правда
  32. ↑ ИА Регнум. Российские знаменитости устроили акцию протеста на льдах Белого моря против убийства тюленей // regnum.ru (12 марта 2008 года)
  33. ↑ НТВ. Зона, свободная от убийства. // ntv.ru (11 марта 2008 года)
  34. ↑ Сергей Николаевич (2017-05-17). Лайма Вайкуле: Со мной все время что-то происходит, мой ангел-хранитель работает без выходных. 2020-11-26 тикшерелгән.
  35. ↑ 1993 World Music Awards. әлеге чыганактан 2020-11-01 архивланды. 2020-10-29 тикшерелгән. “Laima – Best-Selling Russian Recording Artist Of The Year.”
  36. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 7 июля 2011 года № 900 «О награждении орденом Дружбы Вайкуле Л.»
  37. ↑ Почётная грамота президента Латвии. Веб-сайт президента Латвии. әлеге чыганактан 2020-08-12 архивланды. 2020-11-26 тикшерелгән.
  38. ↑ «Русское Радио» подвело итоги года: в Кремле состоялась XXIV Ежегодная Церемония вручения национальной музыкальной Премии «Золотой Граммофон» (2019-11-29). 2020-11-26 тикшерелгән.
Чыганак — https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Лайма_Вайкуле&oldid=4108778