Wikipedia

Жетан Келменди

(Кельменди Жетан битеннән юнәлтелде)

Жетан Кельменди (алб. Jeton Kelmendi) — албан журналисты, публицисты, поэты.

Жетан Келменди
Туган телдә исем алб. Jeton Kelmendi
Туган 27 ноябрь 1978(1978-11-27) (45 яшь)
Печ, Югославия Социалистик Федератив Республикасы
Ватандашлыгы  Косово Җөмһүрияте
Әлма-матер Приштина университеты[d] һәм Брүсил ирекле үнивирситите[d]
Һөнәре шагыйрь, журналист, язучы, университет профессоры, тәрҗемәче, драматург
Эш бирүче AAB University[d]

 Жетан Келменди Викиҗыентыкта

Биография үзгәртү

Жетан Кельменди 1978 елның 27 ноябрендә Печово (Косово Социалистик автономияле як) шәһәрендә туа. Урта мәктәпне тәмамлаганнан соң Приштинский университетына укырга керә, анда массакүләм коммуникацияләр буенча бакалавр дәрәҗәсе ала. Кельменди уку вакытында азат итү армиясенә керә һәм 1998—-1999 елларда Косовода сугыш ветераны була. Дипломатик белем алгач, Брюссель ирекле университетында халыкара мөнәсәбәтләр өйрәнә. Кельменди—массакүләм мәгълүмат чаралары һәм политология буенча фәннәр кандидаты була. Жетан күп еллар иҗат белән шөгыльләнә. Ул төрле жанрларда — шигърият, кече прозада эссе иҗат итә. Аның шигырьләре егерме ике телгә тәрҗемә ителә һәм берничә халыкара әдәби антологиядә басылып чыга. Кельменди ,беренче шигъри җыентыгы чыкканнан соң, Албаниядә һәм чит илләрдә, мәдәният һәм сәясәт өлкәсендә, бигрәк тә халыкара дәрәҗәдә специальләшкән периодик басмалар белән актив хезмәттәшлек итә. Хәзерге вакытта Кельменди Брюссельдә (Бельгия) яши һәм эшли.

Библиографиясе үзгәртү

Шигырьләр җыентыгы

  • "Вәгъдәләр чоры" «Век обещаний» (алб. Shekulli i Premtimeve), 1999 год;
  • "Дәшми торгач" «За молчанием» (Përtej Heshtjes), 2002 год[1];
  • "Көндез булса"«А если днем» (Në qoftë mesditë), 2004 год;
  • "Кичер ,Ватан"«Прости, Отчизна» (Më fal pak Atdhe), 2005 год;
  • "Кая агым ага" «Куда текут потоки» (Ku shkojnë ardhjet), 2007 год (номинировался на премию Azem Shkreli в 2009 году[2];
  • " Син җил артыннан килдең"«Ты пришла вслед за ветром» (Erdhe për gjurmë të erës), 2008 год[3];
  • " Вакыт,вакыт җиткәч"«Время, когда пришло время» (Koha kurë të ketë kohë), 2009 год[4];
  • «Блуждающие думы» (Rrugëtimi i mendimeve), 2010 год[5];
  • "Рухны чукындыру"«Крещение духа» (Pagezimi I shpirtit), 2012 год;
  • "Югалган шалтыратулар" «Пропущенные звонки» (Therras Gjerat E Harruara), 2013 год[6];

Драматургия үзгәртү

  • "Сүз ханым"«Госпожа Речь» (Zonja Fjalë), 2007 год[7];
  • "Пьеса һәм антипьеса"«Пьеса и антипьеса» (Lojë dhe kundër lojë), 2011 год.

Сәяси эссе үзгәртү

  • "ЕС Косово мисиясе бәйсезлектән соң" Миссия ЕС в Косово после провозглашения независимости "2010 ел ( инглиз телендә)[8];
  • "Белергә вакыт түгел"«Не время знать», 2011 год (Приштина, Косово);

Башка илләрдә басмалар һәм тәрҗемәләр үзгәртү

  • Румын телендә «Ce mult s-au rãrit scrisorile»;
  • Француз телендә :
    • «Dame parolе»;
    • «Comme le Commencement est Silencieux» — шигырьләр җыентыгы[9];
  • Алман телендә:
    • «Wie wollen» — шигырьләр җыентыгы[10];
    • «Frau Wort» — драма Госпожа Речь[11];
  • Һинд телендә : «A respiration»;
  • Грек телендә: «ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ»[12];
  • Төрек телендә: «Nasil sevmeli»;
  • Украин телендә «На верхів'ї часу» (На вершине времени) —шигырьләр җыентыгы;
  • Инглиз телендә:
    • «How to reach yourself» — шигырьләр җыентыгы[13];
    • «Breath» —шигырьләр җыентыгы[14];
  • Македон телендә: «Време кога ова време»;
  • Араб телендә :«فواصل للحذف» [15][16];
  • Китай телендә: «34首封面», 2013 год
  • Испан телендә: «Pensamientos Del Alma», 2014 год — шигырьләр җыентыгы[17];

Халыкара оешмаларда премияләр һәм әгъзалык үзгәртү

  • Solenzara халыкара премиясе (Париж, Франция) [18];
  • MITINGU милли премиясе :Иң яхшы шигъри җыентык (Джякица, Косово);
  • Николай Гоголь исемендәге халыкара әдәби премия 2013 елда (Украина) — верхів ' сәгатьтә җыентык өчен[19];
  • 2013 елда Александр Великий исемендәге халыкара әдәби премия (Греция));
  • 2013 елда «дөнья поэзиясе» халыкара премиясе лауреаты (Сарай, Босния һәм Герцеговина);
  • Европа профессиональ журналистлар ассоциациясе әгъзасы (AGJPB, Брюссель, Бельгия);
  • Европа фәннәр, сәнгать һәм әдәбият академиясе әгъзасы (Париж, Франция);
  • Милли фәннәр академиясе әгъзасы Украина (Киев, Украина);
  • Бельгиядә ПЕН-клуб әгъзасы (Брюссель, Бельгия).

Искәрмәләр үзгәртү

  1. ↑ Jeton Kelmendi. Përtej heshtjes. — Faik Konica, 2002. — 75 p.
  2. ↑ A. Beka. Podrimja i pazëvendësueshëm (алб.). Gazeta Express (31 января 2009). Дата обращения 20 октября 2009. Архивировано 9 апреля 2012 года.
  3. ↑ Jeton Kelmendi. Erdhe për gjurmë të erës. — Lulu.com, 2011. — 158 p. — ISBN 1447875028.
  4. ↑ Jeton Kelmendi. Koha kur të ketë kohë: poezi. — Botimet Ideart, 2009. — 127 p. — ISBN 9789995629335.
  5. ↑ Jeton Kelmendi. Rrugàtimi I Mendimeve — Poezi. — Lulu.com, 2011. — 138 p. — ISBN 1447839595.
  6. ↑ Jeton Kelmendi. Therras Gjerat E Harruara. — Lulu.com, 2013. — 147 p. — ISBN 1291410392.
  7. ↑ Jeton Kelmendi. Zonja Fjalà — Dramî. — Lulu.com, 2010. — 84 p. — ISBN 1446688720.
  8. ↑ Jeton Kelmendi. The Eu Mission In Kosovo Post-Independence. — Lulu.com, 2011. — 122 p. — ISBN 1447839102.
  9. ↑ Jeton Kelmendi. Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en français par Athanase Vantchev de Thracy - Bilingue. — Editions L'Harmattan, 2011. — 126 p. — ISBN 2296453945.
  10. ↑ Jeton Kelmendi. Wie Wollen. — Lulu.com, 2011. — 92 p. — ISBN 1447837703.
  11. ↑ Jeton Kelmendi. Frau Wort. — Lulu.com, 2012. — 85 p. — ISBN 1471669327.
  12. ↑ ↑ Jeton Kelmendi. POU PANE AI ERHOMOI. — Lulu.com. — 111 p. — ISBN 1471632725.
  13. ↑ Jeton Kelmendi. How To Reach Yourself / (перевод Peter Tase). — Lulu.com, 2010. — 126 p. — ISBN 1447859219.
  14. ↑ ↑ Jeton Kelmendi. Breath — Poetry. — Lulu.com, 2011. — 130 p. — ISBN 1447865502.
  15. ↑ عن دار شرقيات (ар.). Darsharqiyat.com (10 июля 2013). Дата обращения 6 июня 2014.Архивировано 15 июля 2013 года.
  16. ↑ ↑ تعال إلى نافورة العطش.. وانتظر (ар.). Alef. Дата обращения 6 июня 2014.
  17. ↑ Jeton Kelmendi. Pensamientos Del Alma. — Lulu.com, 2014. — 60 p. — ISBN 1291814329.
  18. ↑ Jeton Kelmendi (фр.). Institut Culturel de Solenzara. Дата обращения 6 июня 2014.
  19. ↑ ↑ Названо лауреатів міжнародної літературної премії «Тріумф» за 2013 рік (укр.).Буквоїд (21 марта 2013).

Сылтамалар үзгәртү

Чыганак — https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Жетан_Келменди&oldid=2426519