Чит тел
Чит тел[1][2][3][4] (шулай ук чит ил теле) – башка илдә җирле (ингл.) булган тел. Шулай ук кешенең туган иле булган илендә кулланмаган телне билгеләү өчен кулланылган термин, мәсъәлән Япониядә яшәүче инглизчә сөйләшүче кеше япон теле анын өчен чит тел булуы турында әйтә ала. Шулай да бу ике вариант кулланышта башка билгеләмәләр очрамый дигән сүз түгел. Еш исә бу тамга бутаучы һәм фактик яктан ялгыш килеш куллана.
| Чит тел | |
| Моның каршысы | туган тел |
|---|---|
Кайбер балалар бишектән яки балачакның беренче еллардан башлап ике яки күбрәк тел өйрәнәләр – шундыйларны билингв (ингл.) яки мультилингв (ингл.) дип атыйлар. Бу балалар турында аларның ике, өч яки кубрәк туган телле булулары әйтү мөмкин: бу бала өчен бу телләрдән берсе дә чит тел саналмый, шулай да бу телләрдән берсе илдә яшәүче күпчелек халык өчен чит теле булса да. Мәсъәлән, Япониядә яшәүче бала үзенең инглиз әтисеннән инглизчәне туган тел дәрәҗәдә һәм балалар бакчасында яки мәктәптә япончаны (булсын беренчел яки икенчел тел дәрәҗәсендә) үзләштергән бала ике телдә дә сөйләшә ала, ләкин бу телләрдән берсе дә аның өчен чит тел түгел.
Чит телне өйрәтү һәм сәләтлелек
үзгәртүСөйләм
үзгәртү
Чит телне өйрәнү өчен инструментлар
үзгәртүЧит телне өйрәнүгә бәйле эзләнүләр
үзгәртү
Чит тел белән икенчел тел төшенчеләре арасындагы мөнәсәбәт
үзгәртүШулай ук карагыз
үзгәртү- Тел белән бәйле ресурслар үзәге (ингл.)
- Халыкара аралашуда өстәмә ярдәмчел тел (ингл.)
- Туган яки беренчел тел
- Тел өйрәнү (ингл.)
- Тел мәктәбе (ингл.)
- Күптеллелек (ингл.)
- Рәсми тел (ингл.)
- Икенчел тел
- Инглизчәне чит тел буларак өйрәтү (ингл.)
- Телне “тел алмашыну” ысулы белән өйрәнү (ингл.)
- Өйрәтү аркылы өйрәнү (ингл.)
- Чит телләрнең инглизчәгә тәэсирләре (ингл.)
Искәрмәләр
үзгәртү- ↑ Казанда чит тел буларак Россия һәм якын чит ил телләрен укыту һәм өйрәнү мәсьәләсен тикшерәләр, 26.10.2011, "Татар-информ" МА, 22.11.2012 тикшерелде,
- ↑ Ватаным Татарстан:"Эшләгәндә тел кирәкме?", 22.11.2012 тикшерелде(үле сылтама),
- ↑ Мәдәни Җомга:"ЕГЕРМЕ ЕЛДАН СОҢ ӨЙРӘНҮ", 22.11.2012 тикшерелде 2016 елның 5 март көнендә архивланган.,
- ↑ Күңел Радиосы:"Казан федераль университеты яңа белгечләр әзерләячәк", 22.11.2012 тикшерелде(үле сылтама)
4. http://polyglot-chat.com 2012 елның 20 ноябрь көнендә архивланган. - Language exchange chat. Practice foreign languages with native speakers.
5. http://tongueout.net 2012 елның 30 октябрь көнендә архивланган. - Language exchange network.
Чыганаклар
үзгәртү- Crystal, D. (2003), A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th edition, London: Blackwell.
- Falk, J.S. (1978), Linguistics and Language, USA: John Wiley & Sons.
- Fasold, R.W. and Connor-Linton J. (2006), An Introduction to Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.
- Hudson, G. (2000), Essential Introductory Linguistics, London: Blackwell.
- Richards, J.C. and Schmidt R. (2002), Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, 3rd edition, London: Longman.
- Steinberg, D. D. (1991), Psycholinguistics: Language, Mind and World, London: Longman.
- Stern, H.H. (1983), Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.