Парья теле
Парья теле — Һинд-арий теле, Һинди һәм хәзерге чегән телләре арасында торышны алып тора. И. М. Оранский тарафыннан ачылган һәм тасвирланган. Парья телендә сөйләшүчеләр Гиссар үзәнендә (Таҗикстан) һәм Сурхандәрья өлкәсендә (Үзбәкстан) яшиләр.
Грамматика
үзгәртү| 1. jek | 11. jaːraːn | 21. bisitijek | 40. t͡ʃalli / t͡ʃali |
| 2. do: /du | 12. baːraːn | 22. bisitidoː | 50. piɲd͡ʒah |
| 3. tin | 13. teraːn | 23. bisititin | 60. tinbisi (3 x 20) |
| 4. t͡ʃa: r | 14. t͡ʃaŭdaːn | 24. bisitit͡ʃa: r | 70. saɽetinbisi ['20'дән ярты + (3 x 20) ] |
| 5. paɲd͡ʒ | 15. panraːn /paɳɖraːn | 25. bisitipaɲd͡ʒ | 80. t͡ʃarbisi (4 x 20) |
| 6. t͡ʃʰe | 16. saŭlaːn | 26. bisitit͡ʃʰe | 90. saɽet͡ʃarbisi ['20' дән ярты + (4 x 20) ] |
| 7. sat | 17. sətaraːn / sitaraːn | 27. bisitisat | 100. soː /su |
| 8. aʈ | 18. aʈʰaran /aʈʰaraːn | 28. bisitiaʈ | 200. doː soː |
| 9. nu | 19. uni /unni (20 — 1) | 29. bisitinu | 1000. hazor |
| 10. das | 20. bis | 30. tri | 2000.doː hazor |
Искәрмәләр
үзгәртү- ↑ Parya. әлеге чыганактан 2010-01-24 архивланды. 2010-06-12 тикшерелгән.
Әдәбият
үзгәртү- Оранский И. М. Предварительное сообщение об обнаруженном в Средней Азии индийском диалекте // Советское востоковедение. — 1956. — № 4.
- Оранский И. М. Об обнаруженном в Средней Азии индийском диалекте. — М.: Вост. лит., 1960. — 17 с. — (XXV Междунар. конгресс востоковедов: Докл. делегации СССР).
- Оранский И. М. Индийский диалект группы парья: (Гиссар. долина). Материалы и исслед. — Вып. I. Тексты (фольклор). — М.: Наука, 1963 (аннотация и оглавление).
- Оранский И. М. К этнографии индоязычной группы парья: (Гиссар. долина) // Страны и народы Востока. — Вып. XII: Индия — страна и народ. Кн. 2. — М.: Наука, 1967. — С. 219 — 233.
- Оранский И. М. Фольклор и язык гиссарских парья: (Сред. Азия). Введ., тексты, словарь. — М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1977.
- Оранский И. М. Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины: (Сред. Азия): Этнолингвист. исслед. — М.: Наука, Глав. ред. вост. лит., 1983.
- Зограф Г. А. Два замечания к грамматике языка парья // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. — XVIII годич. науч. сессия ЛО ИВ АН СССР: (Докл. и сообщ.), 1983—1984. — Ч. II. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. — С. 49 — 52.
- Оранская Т. И. Парья язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энцикл. — М., 2001. — Т. 2.
- Marushiakova E., Popov V. Gypsies of Central Asia and Caucasus / Elena Marushiakova and Vesselin Popov. — London: Palgrave Macmillan, 2016.