Tatar isemnäre: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Räcäp Wäli (бәхәс | кертем) к İsemlekkä yaña isemnär kertelde. Orfografik xatalar tözätelde. |
Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 1:
[[Tatar xalqı]] üz balarına matur isemnärne birä, awılda andıy isem belän başqa keşelär bulmasqa tırışalar. Tatarlar ike isemnän/süzdän quşma isem uylap çığarırğa sälätle.
:{{QısqaET}}
__NOTOC__
== İsem mäğnäse ==
Строка 13 ⟶ 14 :
:(Ğär.) – [[Ğäräp]]<br />(Far.) – [[Farsı]]<br />(Alm.) – [[Alman]]<br />(Yun.) – [[Yunan]]<br />(Yäh.) – [[Yähüd]]<br />(Lat.) – [[Latin]]
=== A
* Abaşay – (Tör.) aba=«ölkän ir tuğan, abí» + -ş + -ay
Строка 45 ⟶ 46 :
* Albert (i) – (Lat.) mäşhür
* Albina (x) – (Lat.) aq küzle
* Älfir (i) – (Ğär.) bik şäp▼
* Älfirä, Älfiä (x) – (Ğär.) böyek; ozaq ğömerle▼
* Äli (i) – (Ğär.) böyek; xälif▼
* Älim (i) –› Ğälim▼
* Äliä, Aliä (x) – (Ğär.) böyek▼
* Älişer (i) – (Far.) arıslan Äli▼
* Ali –› Ğäli
* Alim –› Ğälim
Строка 56 ⟶ 51 :
* Alisa (x) – (Alm.) matur
* Aliä –› Gäliä
* Älkäy – (Tör.) ▼
* Allabirde –
* Allabirgän –
Строка 64 ⟶ 58 :
* Allaxuca –
* Allağol –
* Älmira (x) – (isp.) Almaero - cir iseme▼
* Älmät –› Älmöxämmät ▼
* Almas (i) – (Tör.) awırtu almí torğan
* Almaz (i) – (Ğär.) almaz
Строка 149 ⟶ 141 :
* Ağun –› Axun
* Aşraf (i) – aq-söyäk
=== Ä ===
▲* Älfir (i) – (Ğär.) bik şäp
▲* Älfirä, Älfiä (x) – (Ğär.) böyek; ozaq ğömerle
▲* Äli (i) – (Ğär.) böyek; xälif
▲* Älim (i) –› Ğälim
▲* Äliä, Aliä (x) – (Ğär.) böyek
▲* Älişer (i) – (Far.) arıslan Äli
▲* Älkäy – (Tör.)
▲* Älmira (x) – (isp.) Almaero - cir iseme
▲* Älmät –› Älmöxämmät
* Äbalil – yar qarlığaçı, keräşä
* Äbübäker – yäş döyä atası
Строка 296 ⟶ 299 :
* Bükäş – (Tör.)
=== C
* Camal –› Xösni-Camal
Строка 309 ⟶ 312 :
* Cäläş –› Cäläl-et-Din
* Cämil, Cämilä – (Ğär.) matur, kürkäm, güzäl, çibär
* Çämil/Çämilä –› Cämil/Cämilä ▼
* Cämäl (i) – maturlıq
* Cämäl-ad-Din/Camal-at-Din (i) – Din çibärlege, güzällege, maturlığı
Строка 317 ⟶ 319 :
* Cäzit, Cäzidä –› Yäzit, Yäzidä
* Cíhan (i) – (Far.) cíhan
===Ç===
▲* Çämil/Çämilä –› Cämil/Cämilä
* Çalbay – (Tör.)
* Çalmöxämmät –
Строка 428 ⟶ 433 :
* Fäyzulla – [[Allah]] räximlege, yumartlığı
=== G
* Gafít (i) – (Ğär.) tınıçlı
* Ğälit – ğäskäri suğışçı▼
* Gazaliä – taw käcäse, antilopa
* Gäräy (i) – (Far.) layıq
Строка 446 ⟶ 450 :
* Gölzär, Gölzifä (x) – (Far.) gölle cir
* Gölçäçäk (x) – (Far.) gölçäçäk
===Ğ===
▲* Ğälit – ğäskäri suğışçı
* Ğabbas (i) – (Ğär.) küñelsez
* Ğabbas – qırıs, qatğí
Строка 893 ⟶ 900 :
* Oluğzade (i) – Böyekneñ ulı
* Omar (i) – yäşäw
* Oruzbay (i) – (Tör.) “şatlıq sizü” + bay▼
* Osman (i) – xälif iseme▼
=== Ö ===
* Ömet, Ömidä – (Ğär.) Ömet
* Ömetbay (i) – Ömet (Far.) + bay
* Ömmegölsem – al yañaqlınıñ anası
▲* Oruzbay (i) – (Tör.) “şatlıq sizü” + bay
▲* Osman (i) – xälif iseme
=== P ===
Строка 1055 ⟶ 1064 :
* Röstäm (i) – (Far.) batır
=== S
* Saban (i) – (Tör.) Saban (cir sörü waqıtında tuğan)
Строка 1159 ⟶ 1168 :
* Sılu – (Tör.)
* Sırtlan – (Tör.)
===Ş===
* Şaaban (i) – tuq, bay
* Şadidä (x) – (Ğär.) köçle
Строка 1256 ⟶ 1267 :
* Töx –› Töxfätulla
=== U
* Ubaydulla (i) – [[Allah]]ınıñ keçe qolı
Строка 1268 ⟶ 1279 :
* Usman (i) – (Ğär.) äkren baruçı
* Uzbek (i) – (Tör.) Yäşäw
===Ü===
* Ülfät (i) – (Ğär.) duslıq, söyü
* Ülmäs (i) – (Tör.) ülmi torğan
| |||