Бәхәс:Россия: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
→Әлеге хәл: :: Рус телле мохите тышында яшәүче татарларга, латин имләсен кулланулары аркасында Rusiä дип язылу уңайлырак. Элекке СССР иллә |
|||
Юл номеры - 96:
::::Русия - колониаль сүз, Тукай яшәгән вакытта татарларда дәүләтчелек аерым формасы булмаган, шуңа күрә бөек шагыйрь бу сүзне язарга мәҗбүр булган. Колониаль режим, изү астында яшәүче халыкка ''Русия'' сүзе көчләп тагылган, ягъни "монда һәркайда Рус-иле-җирләре, татар җире монда бөтенләй юк, хәттә Казан - хәзер рус шәһәре дип, шуңа күрә бу Русия" дип кычкыралар, бу чын шовинистик караш. Россия - грек сүзе, чит ил сүзе, алынма сүз. Татар телендә Рәсәй сүзе булганга күрә, аңа приоритет - өстенлек бирелергә зарур, җитмәсә охшаш сүз кардәш төрки телләрдә (башкортча, казакъча) кулланыла. Әлбәттә, мин язган мәкаләләрдә хәзер тик Рәсәй сүзе кулланыла, ләкин, минемчә, бу төркемнәр атамаларына да кагылырга тиеш. Колониаль уйлаудан азат булырга кирәк.--[[Кулланучы:Kitap|Kitap]] ([[Кулланучы бәхәсе:Kitap|бәхәс]]) 16 мар 2016, 11:57 (UTC)
:: Рус телле мохите тышында яшәүче татарларга, латин имләсен кулланулары аркасында [[Rusiä]] дип язылу уңайлырак. Элекке СССР илләрендәгеләргә (татарларның күпчелег) киресенчә, иң кулае — [[Россия]]. Кириллицада [[Рәсәй]] дип язылуына каршы түгел, тик статистика бу атаманың киләчәге юклыгын күрсәтә бугай.--[[Кулланучы:Frhdkazan|frhdkazan]] ([[Кулланучы бәхәсе:Frhdkazan|бәхәс]]) 16 мар 2016, 13:19 (UTC)
| |||