|
Bitirileçek account bo.
Sälâm, Albert! Sin dä systop bulaçaqsıñ. Ä min bureaucrat bulaçaqmın.
The account should be blocked. It's my own account with forgeted password.
Sälâm Albert! Xäzer sin dä Wikipediä systobı!
[[Äğzä:Albert Fazlî|Albert Fazlî]] 13. Mar 2008, 13:38 (UTC)
__TOC__
==Localizing calendar==
Regarding your question on my user page at the English Wikipedia:
To make a localized calendar, you will need to crate and edit a LanguageTt.php file, get this uploaded to CVS and activated.
You can find the English file at
[http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/wikipedia/phase3/languages/Language.php?content-type=text%2Fplain&rev=1.260], and translate from there. What exactly you can leave out and what needs to be copied, I am not 100% sure about. It would be good to join the mailing list [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l wikitech-l] if you're serious about working on this. - [[User:Andre Engels|Andre Engels]] 09:32, 14 Jul 2004 (UTC)
==Tatar -> Tatarça==
I have made the change you requested, but I do not know when it will go 'live'. - [[User:Andre Engels|Andre Engels]] 16:43, 20 Jul 2004 (UTC)
== Häy, Albert! 'qönwertor'nı äzärlibez! ==
==Monı da qara==
[http://www.ite.antat.ru/articles/st2tat.html]
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 21:07, 20 Jul 2004 (UTC)
==LanguageTt.php==
I have uploaded the file, but I cannot make it active. You need a system developer for that. - [[User:Andre Engels|Andre Engels]] 19:29, 21 Jul 2004 (UTC)
== ? ==
How to make him active?
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 14:57, 23 Jul 2004 (UTC)
== Tatar telendä logo quydılar... ==
Tatar telendä yazmalar yuğaldı...
--[[User:217.30.250.138|217.30.250.138]] 13:11, 25 Sep 2004 (UTC)
:Biremlek (database) belän nindider bälä bulğan dilär. [[:de:|Almança]] isä eşli nişläpter…
:s.u. http://article.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical/13261
:--[[User:Al Beri|al Beri]] 14:46, 25 Sep 2004 (UTC)
== M.İdrisi @ [[Tatarstan näşriätläre]] ==
*Säläm Al Beri, I was searching Wikipedia and the web for "Al [[:en:Idrisi]]", "[[:de:Al-Idrisi]]" ... Is M.İdrisi mentioned at [[Tatarstan näşriätläre]] the same person? Regards [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 16:41, 13 Oct 2004 (UTC)
:Thank you for the answer about M.İdrisi! [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 18:23, 13 Oct 2004 (UTC)
*See also [[Finlândiä]], [http://tt.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=%C3%82l-%C4%B0drisi Links to] Ğäräp [[âl-İdrisi]]. Thanks! [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 17:47, 13 Oct 2004 (UTC)
:Säläm Al Beri, A discussion about what spelling / writing should be used for persons refered because of their importance to many countries has started at [[:en:Wikipedia:Village pump %28miscellaneous%29#indications_about_bibliographic_item.28s.29_.28see_Catalog.29]]. If you can read German you may follow the questions / answers at the discussion page of the author of the german article [[:de:Al-Idrisi]] at [[:de:Benutzer Diskussion:Martin-vogel#Al-Idrisi]]. Regards [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 18:23, 13 Oct 2004 (UTC)
*Säläm Al Beri! Thanks again! I found a beutufull text at [http://www.genealogy.ro/cont/1b.htm section 14. Sarif al Idrisi]. It maight be that the transscription used differs from country to country. See also [[:de:Blütezeit des Islam#Geographie]] (''Muhammad asch-Scharif (Al-Idrisi), 1099 – 1166''). I was at the highschool at [[:en:Timisoara]] see the red text insection 14. If you would make a <nowiki>{{stub}}</nowiki> I would link it to all existing languages and would look for friends making also es:, fi:, ... articles. Best regards [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 20:00, 13 Oct 2004 (UTC)
:Now I have it, see [[:en:Talk:Idrisi]]. Thanks! Regards [[User:217.233.91.59|217.233.91.59]] 22:04, 13 Oct 2004 (UTC)
::Danke für den Kommentar zu [[:de:Benutzer Diskussion:Martin-vogel#Al-Idrisi]]. Gruß Reinhardt [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.113.93|217.233.113.93]] 16:29, 14 Oct 2004 (UTC)
:Säläm Al Beri! Thank you for [[Tamışvar]]. I made a list about articles regarding [[:fr:Antoine de Saint-Exupéry]] see [[:fr:Discuter:Antoine de Saint-Exupery]]. Do you have time to make one in tt.? At [http://www.geocities.com/couchers_de_soleil/sunset6.html#tatar] is a quote. Do you like to post it at [[q:tt:Main Page]]? Regards [[User:217.233.112.30|217.233.112.30]] 19:57, 19 Oct 2004 (UTC)
----
*Säläm Al Beri! So trift man sich wieder. Gruß aus München [[User:Gangleri|Gangleri]] 05:52, 10 Nov 2004 (UTC)
== [[:en:Category:Lists]] ==
Säläm Al Beri! Do you know the chain [[:ast:Category:Llistes]], [[:ca:Categoria:Llistats]], [[:de:Kategorie:Liste]], [[:en:Category:Lists]], [[:es:Categoría:Listas]], [[:fr:Catégorie:Liste]], [[:is:Flokkur:Listar]], [[:it:Categoria:Liste]], [[:no:Kategori:Lister]], [[:pl:Kategoria:Tablice]], [[:pt:Categoria:Listas]], [[:sv:Kategori:Listor]]? Regards [[:en:User:Gangleri]] [[User:217.233.93.40|217.233.93.40]] 23:23, 20 Oct 2004 (UTC)
== [[Tamışvar]] ==
İsän bul!
[[Talk:Tamışvar]]-ğa qara'le!
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 17:05, 25 Oct 2004 (UTC)
== [[User:Yökläwçe]] ul kem ==
häm niçek anıñ belän eşlärgä dä mömkin?
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 14:25, 31 Oct 2004 (UTC)
: yärdämçe robot ul, törle eş eşli alır, älegä yasalıp betmägän. anıñ ilä mäqälä yasap tikşerep qaradım, eşli ikän. östise mömkinleklär arasında:
* küpläp yökläw. (gzip belän qısılğan birem yökliseñ dä, qarap utırasıñ, Yökläwçe mätennärne biremnän alıp ayırım mäqälälärgä yökläp quyar)
* bit arasındağı bäyläneşlärne tikşerep toru
* tel-ara bäyläneşlärne tikşerep tözätü
* kisätmälärne “bäxäs” bitendä qaldırıp toru.
* bitlärgä küpläp üzgärtü kertü
* küpläp küçerü
* w.b. törle dunduq eşe.
: Waqıt bulsa, inşallah yasap beterermen. qul belän eşlärgä yaratmímın, tupas eş robot eşlärgä tieş.<br />--[[User:Al Beri|<font color="green">al Beri</font>]] 15:24, 31 Oct 2004 (UTC)
== Albert, sin monster ideñ!!! :) ==
Yä isä yökläwçe...
Äydük ''Sin beläseñme?'' rubrígın oyıştırabız!
:sin «Did you know...» sıman närsä turında äytäseñme?
x.a.
* [[Wikipedia:Taríxqa küzätü/Nöyäber]] bitendäge küzätülärne İnglizçädän tizgenä tärcemäläp quyarğa kiräk, üzebezneke waqíğalarnı östärgä, kiräkmägännärne töşerergä bula. Bu küzätü säxifäneñ yañartıluın kürsätä wä keşelärgä kerü/qatnaşu öçen üze ber etärgeç. Monı bu ay könnäre öçen eşläp atmassıñmı?
* [[Ğäräpçä]] ul [[Ğäräp tele]]n genä añlata. [[Ğäräp älifbası]] ul inde [[Ğäräpälif]] bula.
--[[User:Al Beri|<font color="green">al Beri</font>]] 17:48, 4 Nov 2004 (UTC)
== 0 - 999 ==
[[User:Yökläwçe]] [[0]]-[[999]] häm BEQ (bezneñ érağa qädär) yıllarnı yöklergä tieş!
Ni öçen Comğa wikibezdä Friday bula?
[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 18:28, 6 Nov 2004 (UTC)---------
“İske” yıllarnı tutıru öçen min alarnı niçek atarğa da belmim äle. ''BEQ'' kileşmi, Möselman keşese öçen Milädi buyınça ''era'' ul ''bezneke'' bigük bulalmí iç.
Xäzer ''ME'' ('''M'''ilädidän '''E'''lek) yä ki ''MA'' ('''M'''ilädi '''A'''ldınnan) turında uylím. Mäsälän: Fälän waqíğa [[MA 11.yöz]]dä küzäteldänie, yäğni ''MA 11.yöz'' == ''Milädi aldınnan [bulğan] 11. yöz''.
Wä ''HA 1. yöz'' == ''Hicriät aldınnan [[bulğan]] 1. yöz'' näq şulay uq bulır bälki. ''HS 13. yöz'' == Hicriättän soñ [[bulğan]] 13. yöz''.
*Şundí ısul miña bik oşí!--[[User:217.30.248.152|217.30.248.152]] 18:05, 9 Nov 2004 (UTC)
''Friday'' süzen telläşterü öçen yä ki Template qullanırğa kiräk bulır, yä ki Wiki-soft yañartırırğa (haman da yañartmílar nişläpter K:[=])
--[[User:Al Beri|<font color="green">al Beri</font>]] 21:40, 6 Nov 2004 (UTC)
----
Atna kön iseme Tatarça çığu öçen <nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> urınına <nowiki>{{BUKÖNİSEME}}</nowiki> qullanırğa kiräk. Almaştırası cirlärene kürsäñ, almaştır.
Mísal: '''[[{{BUKÖNİSEME}}]]'''
s.u. Wiki'ne küpläp tutıru öçen Tatarça belemne qaydan suırırğa bula mikän? Tatar Ensiklopedisı'nnan bulamı? Yökläwçene qullanırğa öyränäse kilsä, email'la miña.
--[[User:Al Beri|<font color="green">al Beri</font>]] 09:00, 7 Nov 2004 (UTC)
* Äye. Ämmä mindä kitap ğına, elektorn yuramasın ala almím. Min Tatar Ensíklopädiä Süzlege satuçılarğa xat cibärdem. Alarğa bu fiker oşamadı: qälämxaq bit bu. Ş.i. mindä elektron yuramasın yuq, Yökläwçe miña '''xäzer''' kiräkmi. Allah birsä, soñraq...
--[[User:217.30.248.152|217.30.248.152]] 18:05, 9 Nov 2004 (UTC)
== Siña oşaçaq ==
Sälâm, iptäş! Sineñ Tatar teleneñ ideal belüe ber eştä kiräk. Monı qara: [[en:Russification]]-nı Tatarçağa tärcemä itü, İnglizçägä [[en:Russification of Tatarstan]] eşlärgä tieşeñ. [[Söyembikä manarası]]n [[en:Söyembikä tower]]gä tärcemä it!
Cäğrafiä turında: ul alınma süze ki, ber vertikal yä virtual urınında ''ürtikäl'' häm ''witüäl'' yazmíbız bit! näçkä ä artında ğ awazı - ul Törkiçä tügel. Minemçä, Törek ğädättä Törekçädän alınğan süzlärne yazarğa bula. Awrupı (Geografiä yä Geografí) süzlären şulay itep yazarğa bulmí. Alarnı Awrupça yazabız. (ni äytäbez - bu başqa mäs'älä, bar süzlärdä Tatarça äyteleş bar)
Yä isä bu süzdä ike yazılığı bar?
Süzlek buyınça ''möhim'' häm '''''mıj''''' yazılalar :)
--[[User:Untifler]] 20:14, 18 Nov 2004 (UTC)
----
[[:en:Kazan#Languages]] mäqäläsendä monı ni pıçağına östärgä kirägie soñ(?) :«''The offensive term Mankurt (Mañqort) is used for Tatars who do not speak the native language.''» Sin, eçke kiem çığarıp, üz awırtularıñ turında qıçqırıp söylärgä cíınasıñmı? Mañqorlıq ul Tatar xalqınıñ eçke mäs'älä, anıñ turında başqa xalıqlarğa belmäskä dä bula.
«Min Tatar Ensíklopädiä Süzlege satuçılarğa xat cibärdem. Alarğa bu fiker oşamadı: qälämxaq bit bu.» dip yazasıñ. Wikiläşterüdän sön, Latínälifkä küçerüdän soñ, törle bitlärgä kisep quyudan soñ qälämxaqtan bernärsä dä qalmí diärlek, çönki ul ikençe äsär bulıp sanala. Çığanaq tatarin telendä bulsa, wikibitlär Tatarish telendä, yäğni ul qanunnar buyınça tärcemä bulıp sanala ;)
[[Söyembikä manarası]] bitendä tärcemäläw öçen sürättän başqa bernärsä dä yuq iç äle.
Cäğrafiä turında. Ul älbättä alınma süz, '''ul iske alınma''', [[18. yöz]]dän ük. «''näçkä ä artında ğ awazı - ul Törkiçä tügel''»: min siña ''äğzä/mäğnä'' süzlären genä kiterim, Törki keşese künekkän inde, kiläçäktä alınma süzlärendä «ğ» xärefe, başqa Törkilärdä kük, yomışaq äytelä başlar dip uylím. Menä ''geo-'' äytü isä, ul çınlap ta telemne bora, ''e'' wä ''o'' bergä tora'lmí, monnan tış Törki teldä [g] awazı bötenläy tuq. "geografiä" itep yazu çuqınmışlaştıru çorında kertelgän närsä, dimäk çabıp taşlísı. http://tugan-tel.at.tt/suezlek/rt-tt?afd
::Albättä, bu bik qızıqlı, ämmä minemçä Tatarlaşqan çit süze (Cäğräfiä kebek) - ul da Tatar süze ide (gäzet kebek). Ğäräptän häm Farsıdan bik küp süzlär - anı Ğäräp telen belüçe genä añlarğa tieş. Başqa Tatarlar, çısta (Ul Tatar süzmeni?) Tatarlar bu süzlärne belmilär. Böten xalıqlarda alınmalar buldı/bar/bulaçaq. Tatar telenä iñ şaqqatarlı alınmalar (päçemupatamuştı) cibärergä kiräkmi, läkin Awrupı Tatarçada Analog (?) tabılmağan süzlärgä öçen bunı itergä bula...
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 15:22, 22 Nov 2004 (UTC)
Wä ğömümän äytkändä, Awrupı süzläre çuqınmış tele aşa kermägännär, alay itep uylaw ğädäte sovet çorında kertelgän, imeç Tatarlar küt sörtä dä belmägännär, andí äkiätlärne duñğızlar uylap çığarğan. Tatarlarğa urıs mäktäplärendä uqırğa tíılğaníı (nindider Tatar balasın uqıtıp aqça sarıf itü tíılğaníı), monnan tış Tatarlar çuqınmış uqu yortlarında uqırğa üzläre dä telämägännär, çönki anda çuqınış därese mäcbüri ide. Awrupı süzläre Tatarçağa yañğırışça kergännär, bik yış üzgärelep tä kergännär. Belmäsäñ Awrupı tellärene öyrätü mädräsälärdä dä baríı, monda çuqınmış telen belü pıçağına da kiräk tügel.
Kiñäşlär:
* 1474.tän urınına ''1474. yıldan'' itep yazu döresräk bulır, çönki uqu ciñelräk.
* «Tatar Ensiklopedia süzlegennän» digän närsäne mäqälä azağında urnaştırası, ul bit başında bulırğa tieş närsä tügel.
* mäqälä urnaştırğanda mätenne fasıllarğa da, büleklärgä dä bül, ber fasıl itep salu caysız, uqırğa awır. Berençe fasılda ber-ike genä cömlä bulırğa tieş, qısqa mäğlümät. Mäqäläne tärtipkä kiteräse bar ikän, azaqta <nowiki>{{wikiläşteräse}}</nowiki> ämeren qıstır.
ğömümän äytkändä, [[Yärdäm:Şäp mäqälä niçek yasísı]] biten tözärgä kiräk, Tatarçada nindider yaxşı döresyazu tärtibe yuq, haman da yuq, menä san artınnan -nçe urınına noqta quyu kebek ğädätlärne Almançadan alırğa bula.
s.u. Şwedsiä –› İswäc, Şwedsariä –› İwiçrä
--[[User:Al Beri|<font color="green">al Beri</font>]] 14:19, 21 Nov 2004 (UTC)
:İsänme! Döres yazsıñ, läkin üz fikerem dä bar... Bezgä ayırması yuq kemnär aşa bu süz Tatar telenä kerä. Çönki Geo- ul millätara tamır, ''auto'' häm ''aéro'' şikelle. Georafí cäğrafiä bulsa, geometri, geologí nicek bula? Ğomumi tamırlar bertörle yazılalar. Ägär dä äyteleşü turında, ni Tatarça äytä alasıñ, şundí da äyt. Min Cäğrafiä mäğnäsen kontekst buyınça ğına añladım... Minemçä [ge-ığrafí] - ul Tatarça da.... Almança da... Yunança da...
:İswäc - İwiçrä arasında ayırmasın kürmim :)
:[[Mañqortlar]] turında: [[:en:Russification]]dağı De-Russification of Tatar mäqäläneñ kürgäne barmı? Mañqortlar turında böten dönya (Urıslardan tış) belä (häm bu problemdä bezgä buşırğa bula hääm teli). Ägär siña ul oşama, sin üze bunı beterä alasıñ (min mäqälä turında, älbättä).
--[[User:Untifler|Çernobılbalası]] 15:09, 22 Nov 2004 (UTC)
== Smart-Category ==
Wikipedia'da Smart-Category'lar citmi. Mäsälän (examples):
# Category:Tatarstan's politician<br /><nowiki>{{SmartCategory:Tatarstan|AND|Politician}}</nowiki>
# This instruction should insert all pages that contains<br /><nowiki>[[Category:Tatarstan]]</nowiki> '''AND''' <nowiki>[[Category:Politician]]</nowiki>
# Category:1910th births<br /><nowiki>{{SmartCategory:1910 births|OR|1911 births|OR|1912 births|OR|1913 births|OR|1914 births|OR|1915 births|OR|1916 births|OR|1917 births|OR|1918 births|OR|1919 births}}</nowiki>
# Category:20th century births<br /><nowiki>{{SmartCategory:1900th births|OR|1910th births|OR|1920th births|OR|1930th births|OR|1940th births|OR|1950th births|OR|1960th births|OR|1970th births|OR|1980th births|OR|1990th births}}</nowiki>
== [[:tt:Orxon älifbası]] & [[:tt:Ürnäk:CategoryTOC]] ==
* Säläm Al Beri, I found [[:tt:Orxon älifbası]]. Could you please add the picture to [[commons:]]? Then it could be used at [[:de:Orchon-Runen]], [[:bg:]], [[:en:]] etc. Thanks in advance! Best regards [[Äğzä:Gangleri|Gangleri]] 12. Mar 2005, 04:42 (UTC)
: Thanks! [[Äğzä:Gangleri|Gangleri]] 19. Mar 2005, 15:37 (UTC)
* I made [[:tt:Ürnäk:CategoryTOC]]. Please translate "''Index''" and "''Top''". Hope you have a benefit of it. See [[:de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#commons:Template:CategoryTOC.2C en:Template:CategoryTOC.2C en:Template:CatAZ|de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#...]] for some dozens of other versions of this template. Best regards [[Äğzä:Gangleri|Gangleri]] 12. Mar 2005, 05:10 (UTC)
* P.S. I forgot to ask if you could make equivalents for [[:en:Template:Disambiguation]], [[:en:Wikipedia:Disambiguation]] and [[:en:Category:Disambiguation]]. Thanks in advance! Best regards [[Äğzä:Gangleri|Gangleri]] 12. Mar 2005, 05:14 (UTC)
== Tebrik ==
Merhaba, ben Türkiye Türküyüm çalışmalarınız münasebetiyle sizi tebrik ederim.
Hi, I'm from Türkiye, congratulations for your great job here. I want to help this Wikipedia expand. Please contact me from:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Kullan%C4%B1c%C4%B1_mesaj:Alperen
==Request for article==
'''Greetings Al Beri'''!, Could you please help me write a stub for [http://tt.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]?. It is based on this [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0 article]. Just several lines would be sufficient enough. (I do not know what the correct title should be) -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 05:14 Yäkşämbe 12 Mart 2006 (UTC)
== [http://mail.wikipedia.org/pipermail/mediawiki-i18n/2006-May/000002.html <nowiki>[Mediawiki-i18n]</nowiki> Internationalisation news] ==
* Sälâm Al Beri! If you can help improuving the "''<nowiki>{{int:Allmessages}}</nowiki>''" – "''{{int:Allmessages}}''" files "''LanguageTt.php''" and "''MessagesTt.php''" to run the Tatar projects please log in at [http://nike.users.idler.fi/dev/index.php?title=special:Userlogin&type=signup&uselang=en], go to [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:LanguageTt.php_and_MessagesTt.php '''Betawiki:'''LanguageTt.php and MessagesTt.php] at section "''contacts''" and list your name. We can start with the new messages translated already and continue step by step. Thanks in advance! Best regards [[Äğzä:Gangleri|Gangleri]] · [[Äğzä_bäxäse:Gangleri|T]] · [[m:user:Gangleri|m:]] [http://meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:Gangleri?action=history Th] · [[m:user talk:Gangleri|T]] 8. May 2006, 01:08 (UTC)
== [[commons:user:i18n#useful links]] ==
Dear Al Beri; please look at the links at [[commons:user:i18n#useful links]]. Thanks in advance! Best regards [[user:Gangleri|Gangleri]]<br />
·[[user:לערי ריינהארט|לערי ריינהארט]]·[[user talk:לערי ריינהארט|T]]·[[m:user:לערי ריינהארט|m]]:[http://meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98?action=history Th]·[[m:user talk:לערי ריינהארט|T]]·[[m:special:Emailuser/לערי ריינהארט|email me]]· 7. Feb 2008, 18:01 (UTC)
| 