Кулланучы:Marat-avgust/Лаборатория/Япон-татар транскрипциясе

Калып:Colorbox indicates obsolete characters.

Notes

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Theoretical combinations yi, ye and wu are Калып:Colorbox.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 The characters in positions wi and we are Калып:Colorbox in modern Japanese, and have been replaced by イ (i) and エ (e). The character wo, in practice normally pronounced o, is preserved in only one use: as a particle. This is normally written in hiragana (を), so katakana ヲ sees only limited use. See Gojūon and the articles on each character for details.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 The ヂ (di) and ヅ (du) kana (often romanised as ji and zu) are primarily used for Калып:Colorbox, when the unvoiced equivalents チ (ti) and ツ (tu) (often romanised as chi and tsu) undergo a sound change (rendaku) and become voiced when they occur in the middle of a compound word. In other cases, the identically-pronounced ジ (ji) and ズ (zu) are used instead. ヂ (di) and ヅ (du) can never begin a word, and they are not common in katakana, since the concept of rendaku does not apply to transcribed foreign words, one of the major uses of katakana.

Документация

Бу калыпка документлаштыру җитми.

Сез калыпның тасвирламасын төзеп проектка ярдәм итә аласыз. Моның өчен калыпның нәрсә эшләгәне, куллану мөмкинлекләре, төркемләү механизмы турында сөйләгез. Бу кулланучыларга нык булышыр.

Төркемнәр турында (аларны /doc битендә <includeonly>...</includeonly> эченә төрергә кирәк) һәм интервики турында онытмагыз.

Бизәү турында кайбер киңәшләр «Калыплар/Документлаштыру» проекты битендә бар.

Шулай ук карагыз

Канҗи (һирагана, катакана)-ромаҗи конвертеры

[unused-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Theoretical combinations yi, ye and wu are Калып:Colorbox.

[obsolete-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 The characters in positions wi and we are Калып:Colorbox in modern Japanese, and have been replaced by イ (i) and エ (e). The character wo, in practice normally pronounced o, is preserved in only one use: as a particle. This is normally written in hiragana (を), so katakana ヲ sees only limited use. See Gojūon and the articles on each character for details.

[etymologic-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 The ヂ (di) and ヅ (du) kana (often romanised as ji and zu) are primarily used for Калып:Colorbox, when the unvoiced equivalents チ (ti) and ツ (tu) (often romanised as chi and tsu) undergo a sound change (rendaku) and become voiced when they occur in the middle of a compound word. In other cases, the identically-pronounced ジ (ji) and ズ (zu) are used instead. ヂ (di) and ヅ (du) can never begin a word, and they are not common in katakana, since the concept of rendaku does not apply to transcribed foreign words, one of the major uses of katakana.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

	Monographs (gojūon)					Digraphs (yōon)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
∅	ア а a	イ и i	ウ ү u͍	エ е e	オ о o
K	カ ка ka	キ ки ki	ク ку ku͍	ケ ке ke	コ ко ko	キャ кә kʲa	キュ кү kʲu͍	キョ кө kʲo
S	サ са sa	シ чи ɕi	ス су su͍	セ се se	ソ со so	シャ ча ɕa	シュ чү ɕu͍	ショ чо ɕo
T	タ та ta	チ чи t͡ɕi	ツ цү t͡su͍	テ те te	ト то to	チャ чә t͡ɕa	チュ чү t͡ɕu͍	チョ чо t͡ɕo
N	ナ на na	ニ ни nʲi	ヌ нү nu͍	ネ не ne	ノ но no	ニャ нә ɲa	ニュ нү ɲu͍	ニョ нө ɲo
H	ハ һа ha	ヒ хи çi	フ фү ɸu͍	ヘ һе he	ホ һо ho	ヒャ хa ça	ヒュ хү çu͍	ヒョ хө ço
M	マ ма ma	ミ ми mi	ム муmu͍	メ ме me	モ мо mo	ミャ мә mʲa	ミュ мү mʲu͍	ミョ мө mʲo
Y	ヤ я ja	^{[n 1]}	ユ ю ju͍	^{[n 1]}	ヨ йо jo
R	ラ ра ɽa	リ ри ɽi	ル рю ɽu͍	レ ре ɽe	ロ ро ɽo	リャ рә ɽʲa	リュ рү ɽʲu͍	リョ рө ɽʲo
W	ワ ва wa	ヰ ви i^{[n 2]}	^{[n 1]}	ヱ ве e^{[n 2]}	ヲ во o^{[n 2]}

	Final nasal monograph			Functional graphemes
	ン n n m ŋ шартлау авазлар алдында; башка очракларда nɴ ũ͍ĩ			ッ (before geminate consonant)		ー (after long vowel)	ヽ (reduplicates and unvoices syllable)	ヾ (reduplicates and voices syllable)

	Monographs with diacritics: gojūon with (han)dakuten					Digraphs with diacritics: yōon with (han)dakuten
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
G	ガ га ɡa	ギ ги ɡi	グ гу ɡu͍	ゲ ге ɡe	ゴ го ɡo	ギャ гә ɡʲa	ギュ гү ɡʲu͍	ギョ гө ɡʲo
Z	ザ за za	ジ җи d͡ʑi	ズ зү zu͍	ゼ зе ze	ゾ зо zo	ジャ җа d͡ʑa	ジュ җү d͡ʑu͍	ジョ җо d͡ʑo
D	ダ да da	ヂ җи d͡ʑi^{[n 3]}	ヅ зу zu͍^{[n 3]}	デ де de	ド до do	ヂャ җа d͡ʑa^{[n 3]}	ヂュ җу d͡ʑu͍^{[n 3]}	ヂョ җо d͡ʑo^{[n 3]}
B	バ ба ba	ビ би bi	ブ бу bu͍	ベ бе be	ボ бо bo	ビャ бә bʲa	ビュ бү bʲu͍	ビョ бө bʲo
P	パ па pa	ピ пи pi	プ пу pu͍	ペ пе pe	ポ по po	ピャ пә pʲa	ピュ пү pʲu͍	ピョ пө pʲo