Википедия:Гомуми форум/Архив/2009 елның май аена кадәр

Ярдәм кирәк

Татарский (свой родной) начинаю уже забывать, а когда вижу эту латиницу, то вообще ничего не понимаю. Свои навыки в татарском хотелось бы удержать, но латиница этому мешает (в школе меня учили на кириллице). Может есть возможность татарский алфавит на основе латиницы переводить в кириллицу (чтобы легче читать было)? В принципе не сложная функция, если представить, что это простая механическая замена определенных символов (было бы здорово организовать это прямо в википедии).--Numenorean 16. May 2009, 18:13 (UTC)

Хәзерге вакытта без бу мәсәләне чишәргә тырышабыз. (Латин язылышы) – Менә монда бу сорау буенча бәхәс бара. – Timming 17. May 2009, 07:53 (UTC)

Localized date formats need to be verified

Dear Wikipedians,

I need your help to look at date formats for your language. I created a large list of formats here. Please take a look and fix any mistakes or add any new formats. This will help interwiki bot to match en:April 1, fr:1 avril, ru:1 апреля, zh:4月1日, and all other sites together.

What's needed: Look here at every format for your language, fix any mistakes, note any exceptions (some languages have 1st, 2nd, 3rd, etc naming schemas, or year 1 is written as '1 (year)' unlike all other years).

Also, I would like to receive a bot status on your site for my bot User:YurikBot. It will be mostly involved in interwikies.

Thank you!!!

You can contact me at en:Yurik (--70.192.56.68 24. Sen 2005, 22:37 (UTC))

Tugay/Tuhay Bey

I hope that some of Tatar Wikipedians could help us with proper name for this name. Please comment it here. Thanks for Your help en:Radomil

Kírill älifbasındağı igezäge

Küpme bitlär beznen Vikipediäda Kírill älifbasında? Alaudo 11. Dek 2005, 02:09 (UTC)

Wikimania 2007 Team Bulletin

Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 29. Ökt 2006, 02:16 (UTC)

İQTElif

Hello,

Please take a look at en:Talk:İQTElif and ru:Обсуждение:Татарский алфавит#İQTElif - ОРИСС?.

I don't know Tatar, but i understand a few basic things about Turkic languages and it seems that no-one except User:Ultranet uses this İQTElif orthography. I'm thinking about proposing that article for deletion, even though his work seems quite thorough.

Thanks. --Amir E. Aharoni 15:47, 8 January 2007 (UTC)

bız turkıyedekı tatarlardan tum dunyadakı tatarlara selamlar sevgıler

Yärdäm

Türkiye Türkçesinden Tatarcaya bazı kavramları dönüştürmek için yärdäma ihtiyacım var. :)--Etrüsk 20. Yün 2007, 20:12 (UTC)

Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

İQTElif

Hello,

We need help from people who know Tatar here: en:Wikipedia:Deletion review/Log/2007 July 29#İQTElif.

Preparation of Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

Yöz-arada özgeriş

Säläm, Albirt! Närsä soñ bu???? O_o --Untifler (aka Çernobılbalası) 16. Mar 2008, 17:51 (UTC)

Ä?--Untifler (aka Çernobılbalası) 16. Mar 2008, 19:43 (UTC)

Albert, bu Tatarça mı? Ällä-nindi Eski Türk dülü (( Bu bit vandalizm. Nigä bäxeskä çaqırmadıñ.--Untifler (aka Çernobılbalası) 16. Mar 2008, 20:33 (UTC)

Slm. Çınbarlıqqa açıq qaraş bo. Çınbarlıqnı tekşirip yasalğan yomğaq:

Bo könge Yañalif qollana bilgen kişi sanı 5 çaması
Yañalif qollanğan kişi sanı tağın da kemrek
Yañalif qollanıp yasalğan sayt sanı 3 çamsı (öçisin ben yarattım)
Bo wiki içine kirip işlep mataşqan kişi sanı da 3 çaması

Fermenim bolay bolaçaq:

Yañalif qollanıp yasalğan öz saytlarımnı bitirem (Edil Türkçesine köçirem)
tugan-tel saytın ğına bir arhiv keliş qaldıraçaqmın
Wikipedia yözarasın da Edil Türkçesine köçirem
biraz soñraq orıs herifli de bir yözara bolaçaq
Wikipedia içteligi eki törli bolaçaq: Edil Türkçesinde de, Qazan Türkçesinde de (aka Татарча)
Qazan Türkçesinde bolmış içteligi orıs herifli bolaçaq
Wikipedia içteligin towlılandırğan çaqta Qazan Türkçesinden Edil Türkçesinge eylendirilme yasalaçaq
wiktionary & wikibooks saytları da towlılandırılaçaq Allah boyırsa
kitapxane saytı öçin yeni bir hosting alınaçaq, içteligi wiki-soft asılında bolaçaq (birneçe östeme yökleme-plugin bilen)

Til towrında:

Zamanälif sözin qollanmasqa sorarmın, eski bir yalğış oy asılında towğan nerse ol.
Edil-Ural'nıñ özeginde de, könyağında da qollanıla torğan Türkçeniñ söyleme bonda da qollanılaçaq
Bo saynıñ yözarasın qorğan çaqta totılğan sözler saylanıp alınaçaq, maqsatı bir: Türklerniñ kübisine añlaşırlıq bolsın, kem deygende, Edil Türklerine (Noğay, Qazanlı, Ufalı), Qawqaz Türklerine (Qomıq, Balqar, Qaraçay, ...), Harezm Türklerine.

Köbregin soñraq yazarmın, GPRS'ta otıram eli bogön, towrı keldi.

Bälki incubator'ğa küçerseñ? üzem bu türklüştürügee qarşı. Wikipedia türk ruhun saqlanu öçen tügel, ä belem taratu öcen ul. Ällä-nindi fiker taratu - ul wikipediäneñ töp prinsiplarğa qarşı. Bälki standart yañalifta yä Zamanalifta tuqtatíq? Äye, Zamanalifta yazuçılarnıñ sanı az, läkin ul Tatar awazların tögäl tapşıra. Realist bulıp, Tatar wikipediäsendä böten 3 tarixi älifba totaştıru kiräklegen häm yaña imlâlär kiräksezlegen añlap, min şundí üzgäreş vandalizm bulıp sanarğa tieş. Çınlapta, sine ban itäse bik tä kilmi :( üzeneñ ğomumí Qıpçaq Türkçesi tele tözätü fikerlären incubator'da üsätergä alasıñ... --Untifler (aka Çernobılbalası) 16. Mar 2008, 21:27 (UTC)

E - ul sineñ orfografiäsendä - ike Tatar tawışına turı kilä. Bälik siña chr:Qırımtatarça'ğa küçeräse?Untifler (aka Çernobılbalası) 17. Mar 2008, 11:51 (UTC)

Başı ağarğanın ana tilinde döris söyleşirge öyretmekçi mi sen, İvan? Qazandağı til-bilim ğalimleri öz cıyılışlarınğa çaqırılğanın öyretmekçi bolasıñ mı student? Türklerden towğan bolmağanlığıña köre tilibizni birqayçan da öyrene almassıñ. İvanlar ğına «üsäterä» bilir, könboyı ana tilinde söyleşkeni «östire» gine ala. Orıs wikipediağa köçmeske mi seña? Otır şonda tilğalimi. Bo wikipediağa kelgende ise, yabılğan bolaçaq ol. Hoquqqsız yazıw qollanğanlığı öçin (orıs bolaraq orıs qanunların tanırğa teyişsiñ), bo wiki'den fayda bolmağanlığı öçin. Yabtırıw işin başladım endi. Albert Fazlî 17. Mar 2008, 14:57 (UTC)

Yarar, kileştek. Saw bul, tik bäxetle bul. Untifler (aka Çernobılbalası) 17. Mar 2008, 20:26 (UTC)

Selem, Untifler! Boo "Tugan Tel"'den Şamil. Senin' ICQ / MSN / vkontakte / skype kibik ilimte caralaryn' barmy? 1-2 suuz alychasy edi. Jalanajak 17. Mar 2008, 19:23 (UTC)

Selam, Shamil. Yes, I have ICQ and skype accounts. But I'm not so fluent in Tatar or English to communicate you. :'( Untifler (aka Çernobılbalası) 17. Mar 2008, 20:26 (UTC)

Russian is okay! Please contact me at 387-758-758 or shamil_0^hotmail^com or, if you like, sms +7_nine_0_four_766_75_02. Have not talked with for so long, we really need to re-new the communication.

Selemner, Jalanajak 18. Mar 2008, 18:36 (UTC)

Manual for new and small Wikipedias

Hello, at Meta there are pages created to help new and small Wikipedias: Manual and Wikipedia and help pages. You are welcome to have a look and comment. Kind regards --Ziko 15. Aug 2008, 23:10 (UTC)

Tell us about your Wikipedia

Please Tell us about your Wikipedia language edition, answering some questions, and learn about others.--Ziko 28. Aug 2008, 18:37 (UTC)

Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Djsasso 29. Mar 2009, 22:41 (UTC)

Is active from now Carsrac

ak:Wikipedia:Community Portal

Бүтән телләр

Карагыз эле, җәмәгать! Мин кайбер шәһәрләрне үз телләрендә язмакчы булам, әмма ниндидер "Ürnäk:Lang" язуы гына килеп чыга. Бүтән тел википедиаларда эшләгән нәрсә татар телендә нигә эшләми микән соң ул? Garant^^ 3. May 2009, 16:20 (UTC)

Шаблоннары юктыр әле ул телләрнең. Үзебезгә язарга кала инде бугай. Кайсы тел кирәк? Timming 3. May 2009, 22:02 (UTC)

Әкәмәт икән! :) Кагыйдәләрне начар укыганмын икән. Миңа эрзя, мокша һәм удмурт телләре (mdf, myv, udm) кирәк иде. Шаблоннарны ничек язырга күрсәтсәгез мең рәхмәтле булыр идем. :) Garant^^ 3. May 2009, 22:12 (UTC)

Эшләдем. Хәзер бу шаблоннарны куллана аласыз: мукш. , эрз. , удм. . Шаблон ясау турында урыс википедиясында яхшы язылган. [4] Timming 3. May 2009, 22:50 (UTC)

Рәхмәт! :) Garant^^ 4. May 2009, 00:19 (UTC)

Racibórz

Hi. Can somebody write an (at least ;] ) short stub about my city (Racibórz) on your Wikipedia? Many thanks for anyone who could do that :) Olos88 27. Yül 2009, 07:47 (UTC)

Good afternoon. Leave your request hear: Requestes for writing new articles.--Yildiz 27. Yül 2009, 09:37 (UTC)