Вепс исеме
Вепс исеме (вепс. Vepsän nimi) — вепслар милли антропонимия моделе. Хәзерге вакытта вепслар нигездә рус христиан исемнәрен кулланалар, аларның әйтелешләрен үз манераларына үзгәртәләр. Әмма шул ук вакытта рәсми документларда рус «үрнәкләре» кулланыла.
Христиан исемнәре милли формалары үзгәртү
Ир-ат исемнәре үзгәртү
- Абрам – Obram, Abram
- Аксён – Aksin
- Александр – Šan'ka ,Ol'šoi
- Алексей – Ol'koi, Ol'ku, Oleksii
- Амос – Omoz
- Андрей – Ondrii, On'ka
- Анисим (Онисим) – Оn'ka
- Aнтон – Ontei, Ontoi
- Арсений – Arsä
- Артемий – Artä
- Афанасий – Ofon', Ofoi
- Валентин – Val'oi
- Василий – Vas'ka
- Виктор – Vihtor
- Владимир – Ladü
- Гаврила – Gauroi
- Георгий – Jurgii
- Гордей – Gordoi
- Григорий – Grigoi, Grinü
- Давыд – Davšoi
- Даниил, Данила – Danš, Danž, Danšoi, Danil
- Дмитрий – Dimš, Mitri, Mitrei
- Дорофей – Doroi
- Евдоким – Ekim
- Егор – Johor, Joša
- Еремей – Jera, Jeroi, Jerem
- Ефим – Ehoi
- Иван, Иоанн – Juša, Ivoi, Ivšu, Ivač, Jukoi
- Илья – Illä, Illöi
- Иов – Ioi
- Иосиф, Осип – Osip
- Иуда – Jutka
- Кирик – Kirik
- Кирилл – Kürša, Kiru
- Кондрат – Кandroi
- Константин - Kostela
- Корней, Корнилий – Kornoi
- Лавр – Laur'
- Ларион – Larja
- Леонтий – Levoi
- Макар – Makoi
- Марк – Markoi, Mar'ki, Marko
- Мартемьян – Martja
- Мартьян – Mar'tän
- Матвей – Matfii, Mat'vei
- Михаил – Mihal, Mikoi, Mišuk; (Вологда өлкәсендә) Mikšei, Mišku, Min'ka
- Мокей – Mokoi
- Никита – Mikit
- Николай – Mikul, Mikulai, Mikoi
- Павел – Pauloi
- Патрикей – Patroi
- Пётр – Pedroi, Pedrii, Peša
- Потап – Potoi
- Савва – Savoi
- Севастьян – Savas'jan
- Семён – Semoi, Semuk
- Сила, Силантий – Siloi
- Соломон – Salamon
- Степан, Стефан – St'opan
- Тарас – Taruk
- Терентий – Teroi
- Тимофей – Timoi
- Тихон – Tišoi
- Федосий, Федосей – Feša
- Фёдор – Fedor, Fetä, Fed'ka
- Филипп – Hilip
- Фирс – First
- Фома – Homoi, Homa, Hama
- Фотей, Фотий – Hotoi
- Хрисанф, Хрисанфий, Хрисан, Кирсан – Hrisoi
- Яков – Jakoi, Jaša, Jašoi
Хатын-кыз исемнәре үзгәртү
- Авдотья и Евдокия – Oudot', Uudoi
- Агафья – Ogoi
- Агриппина – Ogroi
- Аксинья, Ксения – Oksä
- Акулина – Okulin, Окša, Kušа, Kena
- Александра – Al'oi
- Анастасия – Nastoi
- Анна – Annoi, Aša, Ašoi; Anšu (урта вепслар), Аšku, (Вологда өлкәсендә) Nüša
- Афимия – Ohkoi
- Валентина – Val'oi
- Варвара – Varoi, Varvoi
- Галина – Gaša
- Глафира – Glaša
- Дарья – Dašu
- Домна – Domna
- Елена – Ol'on, Ol'oi (урта вепслар), Šol'oi, Šol'koi, (Вологда өлкәсендә) Šol'ka
- Ефросинья – Feša
- Евфимия – Ofim
- Ирина, Иринья – Iroi
- Ксения – Kena, Süsä
- Лукерья, Лукинья – Lukoi, Luša
- Маврикея – Moira
- Марина – Marin
- Мария – Mar'ja, Mašoi
- Марфа – Marfa, Marfoi
- Матрёна – Mat'rön
- Мелания – Maloi
- Наталья – Natoi, Natku, Tal'a
- Пелагия, Пелагея – Palag
- Полина – Polä
- Прасковья – Paroi, Pašoi
- София – Soh'ja
- Ульяна – Gul'oi, Jul'oi
- Устинья – Ust'jä
- Фелисата – Filiska
- Феодора – Fešu
- Фёкла – Fekla
Моны да карагыз үзгәртү
Әдәбият үзгәртү
- Мамонтова Н. Н. Карельская и вепсская антропонимия на современном этапе // Ономастика. Типология. Стратиграфия. — М.: Наука, 1988
Сылтамалар үзгәртү
- Вепсские имена на сайте langeo.ru.(үле сылтама)
- И.И. Муллонен. Вепсская ойконимия. 2014 елның 29 октябрь көнендә архивланган.