Бөек Ватан сугышы хроникасы/1942 елның марты
 |
Тәрҗемәнең сыйфатын тикшерергә һәм Википедиянең стилистик кагыйдәләренә туры китерергә кирәк. Сез дә бу мәкаләдә хаталарны төзәтеп аны яхшыртуда катнаша аласыз.
Мәкалә оригиналы күрсәтелмәгән. Аны күрсәтегез, зинһар. |
1942 елның 1 мартында. Якшәмбе. Сугышның 253-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев).
3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков). 4-нче һава-десант корпусы. 50-нче армия фронтны ертырга булдыра алмады һәм десантчылар белән тоташырга дә, һәм корпус, шактый зур югалышлар булган аркасында, при ограниченном количестве боеприпасов, 1 мартны перешёл к обороне.
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).[1] «Фронтагә хәлләр. Кырымдә һәм Изюм районында дошманның һөҗүмнәре дәвам ителдә. Безнең гаскәрләр шактый уңышлы аларны кире кайтаралар. На восточном участке фронта 2-нче танк армии һәм на фронте 4-нче армии противник, по-видимому, готовится к новому наступлению. Сильный натиск противника против западного фланга 23-нче армия корпуса пока успеха не дал. Армияләрнең «Төньяк» төркеме. Никаких серьёзных перемен. Части противника, вырвавшиеся вперёд в направлении Любани, отрезаны нашими войсками…»
Совинформбюро оператив белешмәсе[2]. «1 март эчендә безнең гаскәрләр, дошманның каршылык күрсәтүне җиңеп һәм аның контрһөҗүмнәрен кире кайтарып, беркадәр фронт өлешләрендә берничә торак пунктларын басып алдылар…»
1942 елның 2 мартында. Дүшәмбе. Сугышның 254-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Армияләрнең «Үзәк» төркеме. 1942 елның 2 мартында, киңәшмәләрдән соң представителей германского военного руководства в ставке фюрера, командованием АТ «Үзәк» были сделаны дополнения к ранее отданной директиве от 21 февраль 1942 елгы. Существенным моментом очередного приказа по ведению боевых действий после завершения зимнего периода стало твёрдое указание на отвод сил 4-нче армии на позиции по Угра елга, начиная с 3 март. Это разрешение означало сдачу немцами г. Юхнов, который до этого успешно ими оборонялся, несмотря на ожесточённые атаки советских 43-нче и 49-нчы армий. Войскам германской 4-нче танковой армии было приказано добиться полного уничтожения противника южнее и юго-западнее Вязьмы. Особо указывалось на то, чтобы все штабы изучили вопрос о возможных районах наступления советских войск и в период распутицы. В этих районах были предусмотрены срочные меры по укреплению немецких позиций.[3](стр.164)
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы). Обстановка в целом остаётся без существенных изменений. Кырымдә һәм 17-нче армиия фронтында дошманның һөҗүмнәре кире кайтарулды. На остальных участках фронта лишь незначительные боевые действия.
2 март эчендә безнең гаскәрләр продолжали вести наступательные бои и на некоторых участках фронта заняли несколько населённых пунктов. 1 март эчендә в воздушных боях сбито 10 и уничтожено на аэродромах 67 очкычы противника. Всего за этот день уничтожено 77 алман очкычлары. Безнең югалышлар — 8 очкыч.
1942 елның 3 мартында. Сишәмбе. Сугышның 255-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 4 мартында. Чәршәмбе. Сугышның 256-нчы көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 5 мартында. Пәнҗешәмбе. Сугышның 257-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 6 мартында. Җомга. Сугышның 258-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 7 мартында. Шимбә. Сугышның 259-нчы көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 8 мартында. Якшәмбе. Сугышның 260-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 9 мартында. Дүшәмбе. Сугышның 261-нче көне
үзгәртүВолхов фронты (Кирилл Мерецков)
Төньяк-Көнбатыш фронт (Павел Курочкин).
Калинин фронты (Иван Степан улы Конев). 3-нче хәлиткеч һөҗүм ясый торган армия (60-нчы армия)) (Максим Пуркаев).
Көнбатыш фронт (Георгий Жуков).
Франц Һалдер (Алманияның коры җир гаскәрләре Югары сәргаскәрлек штабының башлыгы).
1942 елның 10 мартында. Сишәмбе. Сугышның 262-нче көне
үзгәртүФранц Һалдер. Обстановка на фронте. Наступление противника на позиции наших войск на южном фланге 6-нчы армии отражено. В наступлении против восточного участка фронта 6-нчы армии русские добились некоторых тактических успехов. В целом же никаких решающих изменений не произошло…
В течение 10 марта наши войска продолжали вести наступательные бои против немецко-фашистских войск. В результате ударов наших частей противник был выбит из нескольких населённых пунктов и понёс большие потери в технике и живой силе. За 9 марта уничтожено 30 немецких самолётов. Наши потери — 11 самолётов…
Искәрмәләр
үзгәртү- ↑ Гальдер Ф. Хәрби көндәлек. Ежедневные записи начальника Генерального штаба Сухопутных войск 1939—1942 гг.— М.: Воениздат, 1968—1971, archived from the original on 2012-04-05, retrieved 2015-02-11
- ↑ Белешмәләр, сообщения Совинформбюро һәм Приказы Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами СССР. 1941—1945 гг., archived from the original on 2007-09-27, retrieved 2015-02-11
- ↑ Мягков М. Ю. Вермахт у ворот Москвы, 1941—1942, archived from the original on 2007-03-30, retrieved 2015-02-19
| |
Тәрҗемәнең сыйфатын тикшерергә һәм Википедиянең стилистик кагыйдәләренә туры китерергә кирәк. Сез дә бу мәкаләдә хаталарны төзәтеп аны яхшыртуда катнаша аласыз.
Мәкалә оригиналы күрсәтелмәгән. Аны күрсәтегез, зинһар. |
|
Бу мәкалә тексты өлешчә рус телендә. Зинһар, аны татар теленә тәрҗемә итегез. |