Һабла Конго
Һабла конго яки һабла банту — ул Кубада, Доминикан Республикасында һәм Пуэрто Рикода килеп чыккан һәм соңрак Кариб бассейнының башка илләренә таралган конго теленә нигезләнгән Пало диненең литургик теле. Тел lengua conga яки lengua congo дип аталырга мөмкин, әмма гадәттә гади итеп lengua дип атала, аның испан телендә мәгънәсе "тел". Ул Конго теленнән алынган сүзләргә һәм гыйбарәләр арасында код үзәгәртүне кертә; бозаль испан теле, Кариб колбиләүчелек плантацияләренең архаик испан креол теле, яки кимендә аның имитациясе; һәм сөйләм кариб испан теле.
Палеро (Пало каһине) ул habla congo (яки habla conga) дип әйтергә мөмкин "конго телендә сөйләшә," habla en congo, яки habla palero. Ул серле түгел, әмма инициацияләнмәгәннәр өчен керергә мөмкин түгел.[1]
Шулай ук карарга мөмкин үзгәртү
- Лукуми, Йорубага нигезләнгән охшаш литургик тел
Искәрмәләр үзгәртү
- ↑ Armin Schwegler, 2006. "Bozal Spanish". In Studies in Contact Linguistics: Essays in Honor of Glenn G. Gilbert.