Папьяменто

Папьяменто яки Папьяменту ул Нидерланд Карибларында сөйләшелә торган Португаль теленә нигезләнгән креол теле. Ул Арубада, Кюрасаода һәм Бонайреда иң күп сөйләшелә торган тел һәм Арубада һәм Кюрасаода рәсми статуска ия. Папьяменто шулай ук Бонайре, Синт-Эстатиус һәм Кариб Сабаның Нидерланд җәмәгать оешмаларында шулай ук танылган тел булып тора.
Папьяменто (Аруба) яки Папьяменту (Бонайре һәм Кюрасао) киң Борынгы Португаль телендә (Яһүди-Португаль телен кертеп нигезләнгән һәм аңа шулай ук Нидерланд теле һәм Венесуэла Испан теле йогынты ясаган.
Португаль һәм Испан телләре арасында охшашлыкка күрә сүзләрнең килеп чыгышын төгәл билгеләү авыр. Гәрчә аның килеп чыгышы турында төрле теорияләр булса да, лингвистлар хәзер Папьяменто Көнбатыш Африка ярларының Португаль креол телләреннән килеп чыккан дип фаразлый һәм аның Кабо Верде креол теле һәм Гвинея-Бисау креол теле белән күп охшашлыклары бар.