Норманд теле
Норманд теле яки норманд-француз теле — ойль роман телләренә кергән тел.
| Норманд теле | |
| Үзисем: |
Normaund |
|---|---|
| Илләр: | |
| Сөйләшүчеләр саны: |
— |
| Халәт: | |
| Классификация | |
| Төркем: |
??? |
| Язу: | |
| Тел кодлары | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
— |
| ISO 639-3: | |
Нормандиядә киң таралган, ләкин рәсми статусы юк, региональ тел булып санала. Шулай ук Норманд утрауларында таралган.
Джерсий, гернсий һәм саркс диалектлары бар дип санала.
Кайбер сүзләр
үзгәртү| Татар | Норманд | Француз |
|---|---|---|
| кәбестә | caboche | = chou (cf. caboche) |
| шәм | ca(u)ndelle | = chandelle, bougie |
| кирмән | castel (now catè) | = château, castelet |
| тоту | cachier (now cachi) | = chasser |
| чия | cherise (chrise, chise ) | = cerise |
| хәерче | paur | = pauvre |
| көтү | waitier (old Norman) | = gaitier (mod. guetter ) |
| сугыш | werre (old Norman) | = guerre |
