Карма: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Инглиз Википедиясе мәкаләсеннән тәрҗемә иттем. A.Khamidullin
 
Юл номеры - 23:
Карма сүзен хәзерге [[Инглиз теле]]ндә "to create" - барлыкка китерү, ", [[Удмурт теле]]ндә "карыны" - эшләргә, [[Татар теле]]ндә "корырга", "корылма" сүзләре белән чагыштырырга мөмкин.
 
Карма шулай ук Һиндстанда килеп чыккан концепция принципына карый, ул еш карма принцибы дип тасвирлана, кайвакытта карма теориясе яки карма законы буларак.<ref name=karlpotter>Karl Potter (1964), The Naturalistic Principle of Karma, Philosophy East and West, Vol. 14, No. 1 (Apr., 1964), pp. 39-49</ref> Теория контекстында карма катлаулы һәм билгеләргә авыр.<ref name=wdointro>Wendy D. O'Flaherty (1980), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, University of California Press, {{ISBN|978-0520039230}}, pp xi-xxv (Introduction)</ref> Different schools of [[Индолог]]ларның төрле мәктәпләре борынгы Һиндстан текстларында карма концепцияләреннән төрле билгеләмәләрне алалар; аларның нәтиҗәнең кайбер комбинациясендә билгеләмәсе, ул әхлакый яки әхлакый булмаган булырга мөмкин; (2) әхлаклыштыру, ягъни яхшы яки начар гамәлләрнең нәтиҗәләре булуы һәм янә туу.<ref name=wdointro/><ref>Wendy D. O'Flaherty (1980), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, University of California Press, {{ISBN|978-0520039230}}, pp 3-37</ref> Башка Индологлар карма теориясе билгеләмәсенә нәтиҗә ясаганча, ул үткәндә шәхеснең гамәлләренә караган рәвештә шәхеснең хәзерге шартларын аңлата. Бу гамәлләр шулай дип, шәхеснең хәзерге тормышында шулай булырга мөмкин, яки Һинд традицияләрнең кайбер мәктәпләрендә, мөгаен, үткән тормышларында гамәлләр булырга мөмкин; дәвам итеп нәтиҗәләр хәзерге тормышта яки кешенең киләчәк тормышта булырга мөмкин.<ref name=wdointro/><ref>Karl Potter (1980), in Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (O'Flaherty, Editor), University of California Press, {{ISBN|978-0520039230}}, pp 241-267</ref> Карма кануны теләсә нинди Илаһтан яки илаһи хөкемгә тарту процессына бәйсез рәвештә эшли.<ref>See:
*For Hinduism view: Jeffrey Brodd (2009), World Religions: A Voyage of Discovery, Saint Mary's Press, {{ISBN|978-0884899976}}, pp. 47;
*For Buddhism view: Khandro Rinpoche (2003), This Precious Life, Shambhala, pp. 95
Юл номеры - 33:
* Bhattacharya, R. (2012), Svabhāvavāda and the Cārvāka/Lokāyata: A Historical Overview, Journal of Indian Philosophy, 40(6), pp 593-614</ref> Буддизмның һәм Җәйничелекнең үз карма концепцияләре бар. Шулай итеп карманың берничә билгеләмәсе һәм төрле мәгънәсе бар.<ref>[[Harold Coward]] (2003), Encyclopedia of Science of Religion, MacMillan Reference, {{ISBN|978-0028657042}}, see article on Karma</ref> Ул мәгънәсе, әһәмияте, һәм диапазоны Һинд дине, Буддизмда, Җәйничелектә һәм Һиндстанда башка традицияләрдә һәм шул мәктәпләрнең төрле традицияләрдә төрле булган концепция. [[О'Флаерти]] раслаганча, карма теория, модель, парадигма, метафора яки метафизик позиция микән турында бәхәс алып барыла.<ref name=wdointro/>
Һиндстан дини традицияләрендә концепция буларак карма теориясе уртак темаларга ия: сәбәп-нәтиҗә бәйләнеше, әхлаклаштыру һәм янә туу.
 
==Искәрмәләр==
<small> {{искәрмәләр}} <small>