Кумарасамбхава
Кумарасамбхавам (Санскрит телендә:Kumārasaṃbhavam) Kalidasa иҗат иткән эпос поэма. Кумарасамбхавам киң рәвештә Калидасаның иң яхшы эшләренең берсе буларак кабул ителә, бу кавья шигъриятенең парадигматик мисалы. Язны тасвирлау стиле табигать метафоралары өчен стандарт ясаган ул Һиндстан әдәбият традицияләренә күп гасырлар үтеп кергән.[1] Кумарасамбхавада нигездә Кумараның (Картикейяның) тууы турында сөйләнелә, ул Шива һәм Парватиның улы.[2] Иҗат итү чоры билгеле түгел, гәрчә Калидаса 5-енче гасырда яшәгән дип фараз ителә.
Эчтәлеге үзгәртү
Кумарасамбхава турыдан-туры мәгънәдә "Кумараның Тууы" дигәнне аңлата. Бу унҗиде җыр эпосына Шринагара ''раса'' керә, мәхәббәт расасы, романтика, һәм эротицизм, Вира расадан (каһарманлык расасы)ннан күбрәк. Таракасура ракшасасы (шәйтаны) - ул Шиваның улы тарафыннан гына үтерәләчәк дигән алкыш алган, шулай да, Шива мәхәббәт Ходае Каманы җиңгән. Парвати Ходай Шиваның мәхәббәтен отар өчен бөек тапас (яки рухи аскеза) башкарган. Нәтиҗәдә Ходайлар патшасы Индраның данын торгызыр өчен Шива һәм Парватиның улы Картикейя туган булган.
Искәрмәләр үзгәртү
- ↑ Book Excerptise: Kalidaser granthAbalI, v.2 by Kalidasa and Rajendranath Vidyabhushan (ed.). iitk.ac.in.
- ↑ Kumarasambhavam by Kalidasa - Synopsis & Story. ILoveIndia.com. әлеге чыганактан 2018-11-11 архивланды. 2018-11-25 тикшерелгән.
Әдәбият үзгәртү
- Hank Heifetz (1 January 1990). The Origin of the Young God: Kālidāsa's Kumārasaṃbhava. Motilal Banarsidass. . https://books.google.com/books?id=PGNTldMJgHoC.
Тышкы сылтамалар үзгәртү
- full text of the Kumārasambhava in Devanāgarī script 2010 елның 3 октябрь көнендә архивланган. (first eight sargas)
- full text of the Kumārasambhava in Roman script at GRETIL
- The Birth of the War-God, selected translation by Arthur W. Ryder
- single folio of a Kumārasambhava manuscript in the Cambridge University Library
- [1] Attempted English translation of text by RTH Griffith