Казан (шигырь)
«Казан» шигыре -Габдулла Тукай тарафыннан 1913 елда язылган шигырь.
Тарих үзгәртү
Шигырь үзгәртү
|
Ут, төтен, фабрик-завод берлә һаман кайный Казан; |
|
Тәрҗемәләре үзгәртү
Башкорт теленә үзгәртү
- Ут, төтөн, фабрик-завод менән һаман ҡайнай Ҡазан;
- Имгәтеп ташлап һауын, һау эшселәр һайлай Ҡазан.
Чуаш теленә үзгәртү
- Заводсен вучӗпе ир те каҫ ҫынсене ҫунтаран эс, Хусан.
- Чире ярсан сыввисене, ҫӗннисене кӗтетӗн эс, Хусан.
Удмурт теленә үзгәртү
- Тыл но ӵын заводъёсад адямиез сутэ, Казань…
- Кужмоез бырем бере, егит борды кутскод, Казань?
Болын чирмеш (болын мари) теленә үзгәртү
- Еҥлам йӱд-кече йӱлалтет завод тул ден, Озаҥ.
- Таза пашазе-влакым пытарен, бучет эше, Озаҥ.
Рус теленә үзгәртү
- Огнем заводов дни и ночи людей ты жжешь, Казань.
- Здоровых погубив рабочих, ты новых ждешь, Казань.
