Википедия:Проект:Терминнар:Авиация
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:18 (UTC)
Каршы "Очып төшү" ничектер куркыныч итеп ишетелә. Авиациядә бу сүз кулланмас, чөнки бу өлкәдә "төшү" сүзе хәвеф китерә дигән фикердә торалар. Минемчә, аз гына нейтраль термин кулланырга кирәк. Мәсәлән, "очып утыру" --Milli (бәхәс) 25 фев 2015, 05:48 (UTC)
- Milli белән
Риза -- Marat Vildanov (бәхәс) 25 фев 2015, 06:00 (UTC)
Очып утыру очып төшүнең бер өлеше генә:
Очкыч очып төшү 15 м биеклектә, очып менү-төшү юллары өстендә башлана һәм туктау юлы белән тәмамлана. Шулай итеп, очып утыру - очып төшүнең бер өлеше. Очып төшү берничә өлешләрдән тора:
- Тигезләү - 5-8 м биеклектә төшү вертикаль тизлеге нульга азая диярлек.
- Тоту - 0,5-1 м биеклектә очкыч салмакча төшә башлый, тизлеге азая, һөҗүм почмагы кирәкле утырту тигезлегенә кадәр арта.
- парашютирование - канатның күтәрү көче азая, вертикаль тизлек арта.
- җиргә утырту димәк очып утырту - җир өслеге белән контакт.
Очып утырту - тулы очып төшүнең 4-нче соңгы өлеше. Терминология буенча нәкъ очып төшү - дөрес һәм төгәл төшенчә.--Kitap (бәхәс) 25 фев 2015, 10:38 (UTC)
- Мин дә
Каршы Очып төште дип, тавык турында гына әйтеп була. Биек кунача өстендә утырган килеш абзарга хуҗабикәнең кергәнен ишетте дә, канат кагып идәнгә очып төште. Әгәр ниндидер очар кош турында сүз барса, килеп кунды дип әйтергә була. Механизм булса, ул җиргә төшә яки җиргә утыра. --Derslek (бәхәс) 25 фев 2015, 11:10 (UTC)
- Фикерләр аерылалар икән, алайса, абруйлы чыганаклар китерегез.--Kitap (бәхәс) 25 фев 2015, 15:47 (UTC)
- Ялгышып үземнән уйлап чыгармас өчен Русча-татарча сүзлек буенча чагыштырдым. - Derslek (бәхәс) 26 фев 2015, 04:56 (UTC)
- Фикерләр аерылалар икән, алайса, абруйлы чыганаклар китерегез.--Kitap (бәхәс) 25 фев 2015, 15:47 (UTC)
- Мин дә
- Сез китергән сүзлектә:
- посадка - авиа. утырту, утыру, төшү
вынужденная посадка — мәҗбүри рәвештә җиргә төшү
Очып төшү дә төшенчә телгә алына, җитмәсә шул сүз белән мисал китерелә. Минемчә Очып утыру төшенчәсе әлбәттә мәкаләдә телгә алынырга тиеш һәм юнәлтүне ясарга кирәк.
Төшенчәләр атамасы белән проблема бар: "посадка" һәм "приземление" терминнары аерылырга кирәк, шуңа күрә "посадка" - очып төшү, "приземление" - җиргә очып утырту, "приводнение" гидроочкыч өчен - "суга очып утырту" - тәкъдим иттем. Нәкъ шуның өчен, төрле этапларны бутамассын өчен "очып төшү" (посадка, начало спуска летательного аппарата еще в воздухе) һәм "очып утырту" (приземление, касание , контакт с ВПП, грунтом и т д) төшенчәләрен аерып кулландым, шулай ук "спускаемый аппарат" турында сорау, мин "төшерелә торган аппарат" дип яздым. Фикерегезне языгыз.--Kitap (бәхәс) 26 фев 2015, 09:59 (UTC)
- Җавабы бик гади, сүзләрнең этимологиясенә игътибар итегез: посадка - утыру (мисал: йомшак утырту), приземление - (җиргә) төшү (мисал: космик аппарат җиргә төште). Бөтен җиргә очу сүзен тыгу - хата. Очкыч турында булса - ул тавтология, космик аппарат турында булса - ялгышлык, чөнки анысы Җиргә ирекле рәвештә төшә (Шаттлардан гайре). -Derslek (бәхәс) 27 фев 2015, 05:18 (UTC)
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:18 (UTC)
- Каршы Өстәге темадагыча: очып менде - димәк бер өслектән икенчесенә очып (канатлар кагып) кунды дигән сүз. Кошлар очып китә, очу аппаратлары һавага күтерелә. - Derslek (бәхәс) 25 фев 2015, 11:17 (UTC)
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:18 (UTC)
Закрылки - Арткы канатчыклар үзгәртү
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:18 (UTC)
Предкрылки - Алгы канатчыклар үзгәртү
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:18 (UTC)
- qısqası alqanatçıq bula mı?
- Риза "Alğı qanatçıqlar" bulsın. 1) Bu yaña süzneñ tatar pilotları tarafınnan niçek qullanğanın belmibez. 2) "Alqanatçıq" süzendä quşımçalar küp bula (prefiks + süz tamırı + postfiks). Şuña kürä ul bik qısqa, tik añlap beterer öçen waqıt taläp iteläçäk. 3) Anı cäyälärdä ber variant kebek yazarğa mömkin (bälki, ul axırda qullanuğa kerep kitär dä).--Milli (бәхәс) 25 фев 2015, 07:02 (UTC)
Заход на посадку - Очып төшүгә керү үзгәртү
Риза --Kitap (бәхәс) 19 ноя 2013, 19:25 (UTC)
Каршы "Очып утыруга керү" булсын --Milli (бәхәс) 25 фев 2015, 05:54 (UTC)
- Milli белән Риза -- Marat Vildanov (бәхәс) 25 фев 2015, 06:01 (UTC)
- Очып утырту - тулы очып төшүнең 4-нче соңгы өлеше. Терминология буенча нәкъ очып төшү - дөрес һәм төгәл төшенчә.--Kitap (бәхәс) 25 фев 2015, 10:39 (UTC)
Бомбардировщик - Бомбага тотучы үзгәртү
- Бомбага тотучы хуплыйм --Kitap (бәхәс) 22 ноя 2013, 12:27 (UTC)