Tatar ğäiläse
Tatar ğäiläse bar üz sífatları belän Tatar xalqınıñ iñ ğorurlanırlıq närsälärdän berseder.
Tatar xatınnarı
үзгәртү
Tatar xatınnarı ul Tatar xalqınıñ ğädätlären güzäl saqçıları dip äytü dä bik tä döres bulır, Tatar ğäiläneñ matur közgeläre.
- Päräwezdä: Xatın-qızlar sürätläre kürgäzmäse
Tuğanlıq atamaları
үзгәртү- budun == xalıq
- ıruğ == tu/tuğ == näsel
- üktäy – ıruğ/näsel keşese
- tuğaçı – iñ olı yäştäge üktäy
- qärdäşlek == tuğanlıq
ÄÖ=== Tuğannar ===
- bertuğan – ene/señel, bertuğan apa/abí
- tuğan – ata/ana, ene/señel
- tudıqa – äbi/babay ber bulsa
- tumaça – qart äbi/qart babay ber bulsa
- toraçı – äbi/babaynıñ äbi/babayı ber bulsa
- torın – bala balası
- ana == äni, änkäy, änäy, nänäy
- ata == äti, ätkäy, ätäy, tätäy
- äbi == qart äni, qart änäy
- babay == qart äti, qart ätäy
- yıraq äbi – ana yağı äbi, ana anası
- qart äbi – äbi/babay anası
- qart babay – äbi/babay atası
- apayım – yäşräk bulğan tuğanğa yomşaq itep äytü
- enekäş == tuğanqay – yomşaq itep "ene" äytü
- ügi tuğan – ana yä ki ata arqılı ğına bertuğan bulğan
Tuy arqılı tuğanğanlaşqan
үзгәртү- yäräşü – qıznı kiäwgä birergä ríza belderü
- kilen – ulnıñ yä ki eneneñ xatını
- kiäw – qıznıñ ire
- cizni – qıznıñ yä ki bertuğan apanıñ/señelneñ ire
- käläş – kilen bulası qız
- kilendäş – bertuğan irlärneñ xatınnarı berbersenä
- ciñgä – bertuğan abínıñ xatını
- çoqa – bertuğan apa balası (ulı ğına mı?)
- cigän – bertuğannıñ balası
- qayın igäç – ir öçen xatınıñ iñ olı bertuğan apası
- qayın señel – ir öçen xatınıñ iñ yäş señele
- baldız – ir öçen xatınnıñ señellese
- bacay/baca – ir öçen xatınnıñ señelleseneñ ire, baldıznıñ ire
- qayın ana – ir öçen xatınnıñ anası
- qayın ata – ir öçen xatınnıñ atası
- bianay – xatın öçen ir anası
- biatay – xatın öçen ir atası
- qoda – käläş tuğannarı öçen kiäw bulası keşeneñ tuğannarı
- qodağí – kiäw bulası keşeneñ tuğannarı öçen käläş tuğannarı
- qodaça – ir öçen xatınnıñ bertuğan apası
Başqalar
үзгәртү- söt qärdäşe == imçäktäş tuğan – ber imi imep yaqın bulğan