Deutsch: der Gemeinde Holtgast, Samtgemeinde Esens, Landkreis Wittmund, Niedersachsen

Deutsch: „Das Wappen der Gemeinde Holtgast stellt in einem von Gold (Gelb) und Blau gespaltenen Schilde schräg gekreuzt einen Abtstab und zwei Kornähren, darunter einen Mühlstein in verwechselten Farben dar. Der Mühlstein ist unterlegt mit einem erniedrigten silbernen (weißen) Wellenbalken."

Deutsch: Das Wappen verkörpert die aus vier Gemeinden Fulkum, Damsum, Utgast und Holtgast zusammengefaßte neue Gemeinde Holtgast im Jahre 1972. Der Mühlstein steht für die historische Mühle im Orsteil Fulkum. Der Wellenbalken ist Sinnbild der Nordseeküste und des Benser Tiefs in den Ortsteilen Damsum und Utgast. Der Abstab symbolisiert das ehemals im Gebiet der alten Gemeinde Holtgast gelegene berühmte Kloster Marienkamp des Benediktinerordens mit dem Vorwerk Pansath. Die Kornähren verkörpern die ländliche,bäuerliche Struktur des ganzen Gebietes. Die Farben Gold-Blau zeigen die Verbundenheit der neuen Gemeinde Holtgast mit der Samtgemeinde Esens und dem Harlingerland.