Тетраграмматон
Тетраграмматон яки Тетраграмма (грек. τετραγράμματον "дүрт хәрефтән тора" дигәнне аңлата) - дүрт хәрефле еврей сүзе; Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил китаплары) буенча, Исраил Аллаһысының исеме.[1] Уңнан сулга укылган дүрт хәреф - йод, һе, вав һәм һе . [2] Исемнең язылышы, әйтелеше һәм этимологиясе турында уртак фикер булмаса да, аның "Йәһвә дигән формасы хәзер бөтен дөньяда диярлек гомум кабул ителгән".[3]
Дүрт хәреф үзгәртү
Тетраграмматонның хәрефләрен уңнан сулга укырга кирәк (еврей телендә):
| Иврит | Хәреф исеме | Әйтелеше |
|---|---|---|
| י | Йод | [й] |
| ה | Һе | [һ] |
| ו | Вав | [в], "о", "у", "ү" авазлары белән дә алыштырылырга мөмкин |
| ה | Һе | [һ] (сүз ахырында еш кына әйтелми кала) |
- ↑ The Meaning of the Bible: What the Jewish Scriptures and Christian Old Testament Can Teach Us.
- ↑ The word "tetragrammaton" originates from tetra "four" + γράμμα gramma (gen. grammatos) "letter" Online Etymology Dictionary.
- ↑ Theological Dictionary of the Old Testament. https://books.google.com/books?id=pcAkKMECPKIC&pg=PA500.