Мүлк сүрәсе

Мүлк сүрәсе (гарәп. سورة الملك‎ — сүрәтү Мүльк) — Коръәндәге алтмыш җиденче сүрә.

Әл-Мулк
гарәп. سورة الملك‎

Арабский Коран (14мб).pdf Сүрә (аудио) Әл-Мулк
Исеменең тәрҗемәсе	Хәкимият
Статистика
Сүрә саны	67
Аятьләренең саны	52
Сүзләре саны	330
Хәрефләре саны	1300
Алдагы сүрә	Әр-Тәхрим
Киләсе сүрә	Әл-Каләм
Тәрҗемә	QuranAcademy.org

Гарәпчә язылышы

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  (1)
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ (2)
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ  (3)
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ  (4)
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ  (5)
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ  (6)
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ  (7)
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (8)
قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ  (9)
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ  (10)
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ  (11)
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ  (12)
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ  (13)
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ  (14)
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ  (15)
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ  (16)
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ (17)
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ  (18)
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ  (19)
أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ  (20)
أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ  (21)
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ  (22)
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ  (23)
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ  (24)
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ  (25)
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ  (26)
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ  (27)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ  (28)
قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (29)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ  (30)

Татарча транскрипциясе

Бисмилләәһир-рахмәәнир-рахиим. 1.Тәбәәракәлләҙии бийәдиһил-мүлкү үә һүә гәләә күлли шәй'ин ҡадиир. 2.Әлләҙии халәҡал-мәүтә үәл-хәйәәтә лийәблүүәкүм әййүкүм әхсәнү гәмәләә, үә һүәл-гәзиизүл-гафүүр. 3.Әлләҙии халәҡа сәбгә сәмәәүәәти тыйбәәҡаа, мәә тәраа фии халҡир-рахмәәни минн тәфәәүт, фарҗигил- бәсара һәл тәраа минн фүтуур. 4.Ҫүммар-җигил- бәсара кәрратәйни йәңнҡалибе иләйкәл-бәсару хааси'әүүә һүүә хәсиир. 5.Вә ләҡаде зәййәннәәс- сәмәәәә'әд-дүнйәә бимәсаабиихә үә җәгәлнәәһәә руҗүүмәл лиш-шәйәәтыийн, үә әгтәднәә ләһүм гәҙәәбәс-сәгиир. 6.Вә лилләҙиинә кәфәруу бираббиһим гәҙәәбү җәһәннәмә үә би̒ сәл - мәсыйр. 7.Иҙәә үлҡу фииһәә сәмигүү ләһәә шәһииҡау-үә һийә тәфүүр . 8.Тәкәәдү тәмәййәзү минәл-гайыҙ, күлләмәә үлҡыйә фииһәә фәүҗүн сә'әләһүм хазәнәтүһәә әләм йә̒ тикүм нәҙиир. 9.Ҡаалүү бәләә ҡаде җәәәә'әнәә нәҙиирун фәкәҙҙәбнәә үә ҡулнәә мәә нәззәл әллааһу мин шәй'ин, ин-әнтүм илләә фии даләәлин кәбиир. 10.Вә ҡаалүү ләү күннәә нәсмәгү әү нәгҡыйлү мәә күннәә фии асхәәбис-сәгиир. 11.Фәгтәрафүү биҙәмбиһим фәсүхҡал-ли' асхәәбис-сәгиир. 12. Иннәлләҙиинә йахшәүнә Раббәһүм билгайби ләһүм мәгфиратү-үә әҗрун кәбиир. 13.Вә әсирруу ҡауләкүм әүиҗһәруу биһи иннәһүү гәлиимүм-биҙәәтис-судүүр. 14.Әләә йәгләмү мән халәҡа үә һүүәл-ләтыйфүл-хабиир. 15.Һүүәл- ләҙии җәгәлә ләкүмүл-арда ҙәлүүлән фәмшүү фии мәнәәкибиһәә үә күлүү мир-ризҡиһи үә иләйһин-нүшүүр. 16. Ә әминтүм-мән фис-сәмәәәә'и әй-йахсифә бикүмүл-әрда фә'иҙәә һийә тәмүүр. 17.Әм әминнтүм мән фиис-сәмәәәә'и әй- йүрсилә гәләйкүм хаасыйбән, фәсәтәгләмүүнә кәйфә нәҙиир. 18.Вә ләҡад кәҙҙәбәл-ләҙҙиинә мин ҡаблиһим фә кәйфә кәәнә нәкиир. 19.Әүәләм йәрау иләәт-тайри фәүҡаһүм сааааффәәтиү-үә йаҡбидн, мәә йүмсикүһүннә илләр-рахмәән, иннәһү бикүлли шәй'им-бәсыийр. 20.Әммән һәәҙәәлләҙии һүә җүнндүл-ләкүм йәнсурукүм мин дүүнир-рахмәән, инил-кәәфируунә илләә фии гуруур. 21.Әммән һәәҙәәл-ләҙии йәрзүҡукүм ин әмсәкә ризҡаһ, бәл ләҗҗүү фии гүтүүиү-үә нүфүүр. 22. Әфәмәй-йәмшии мүкиббән гәләә үәҗһиһии әһдәә әммәй йәмшии сәүийән гәләә сыйраатыйм мүстәҡыйм. 23. Ҡуль һүүәл-ләҙии әншә'әкүм үә җәгәлә ләкүмүс-сәмгә үәл-әбсаара үәл-әф'идәһ, ҡалииләм-мәә тәшкүруун. 24. Ҡуль һүүәлләҙии ҙәра'әкүм фил-ардый үә иләйһи түхшәруун. 25. Вә йәҡуулүүнә мәтәә һәәҙәл-үәгдү ин күнтүм саадиҡыйн. 26. Ҡуль иннәмәл-гилмү гиндәллааһи үә иннәмәә әнәә нәҙиирум-мүбиин. 27. Фәләммәә ра'әүһү зүлфәтән сииии'әт вүҗүүһүл-ләҙиинә кәфәруу үә ҡыилә һәәҙәәл-ләҙии күнтүм биһи тәддәгүн. 28. Ҡуль әра'әйтүм ин әһләкәнийәллааһү үә мәм-мәгиә әү рахимәнәә фәмәй-йүҗиирул кәәфириинә мин гәҙәәбин әлиим. 29. Ҡуль һүүәр-рахмәәнү әәмәннәә биһи үә гәләйһи тәвәккәлнәә, фәсәтәгләмүүнә мән һүүә фии даләәлим-мүбиин. 30. Ҡуль әра'әйтүм ин асбәхә мәәә-үкүм гаураң фәмәй-йә̒ тикүм бимәәәә'им-мәгиин.

Чыганак

• suralar.com сайты 2016 елның 7 ноябрь көнендә архивланган.

Сылтамалар

• Мүлк сүрәсенең һәр аятын аерым тыңла 2016 елның 7 апрель көнендә архивланган.
• Мүлк (Тәбәрак)сүрәсенең һәр аятын аерым тыңлау