Шәмси тәкъвим: юрамалар арасында аерма

{| class="wikitable"

| rowspan = "2" |

| colspan = "2" align="center" | '''Айлар исеме'''<ref>Фәкать игенчелек эшләре өчен, кояш хисабы белән яз башыннан башлап, «хәмәл, сәвер, җәүза, саратан, әсәд, сөнбөлә, мизан, гакърәб, кавыс, җәди, дәлү, хут» дип, гарәби исемнәр кулланалар... [http://kitap.net.ru/marjani1.php?lang=tat Шиһабетдин Мәрдҗәни. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар.]</ref><ref>'''Хәмәл''' — сарык бәрәне; зодиак тамгалары буенча 22 нче марттан 22 нче апрельгә кадәр була торган вакыт арасы; '''сәвер''' — апрель ае; үгез; '''җәүза''' — игезәкләр (зодиак тамгасы, май ае тамгасы); '''саратан''' — июнь ае; кысла; '''әсәд''' — арслан; июль ае; '''сөнбелә''' — август ае, ашлык башагы; '''мизан''' — үлчәү; '''гакрәб''' — чаян; зодиак тамгасы буенча 22 октябрьдан 22 ноябрьгача була торган вакыт (октябрь ае); '''кавәс''' — җәя; зодиак тамгасы буенча булган елның ноябрь ае; '''җәди''' — кәҗә бәтие; зодиак тамгасы буенча егерме икенче декабрьдан егерме икенче январьгача булган вакыт; Иран ел хисабы буенча 10 нчы ай; '''дәлү''' — су чиләге; зодиак елының бер ае исеме булып 22 нче январьдан 22 нче февральга кадәр булган вакыт, январь ае; '''хут''' — диңгездәге бик зур балык; кит балыгы; зодиак тамгалары буенча 22 февральдән 22 нче март арасында булган вакыт. — Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге: татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре / К.З. Хәмзин, М.И. Мәхмүтов, Г.Ш. Сәйфуллин. — Казан: Тат. кит. нәшр., 1965. — 792 б.</ref>

|-

| align="center" | '''''татарча'''''

[[ca:Calendari persa]]

[[ceb:Kalendaryong Irani]]

[[da:Iranske kalender]]

[[de:Iranischer Kalender]]