Икеле түгел гендер: юрамалар арасында аерма

Күп кенә телләрдә хатыннар өчен һәм ирләр өчен аерым өченче зат берлек сан шәхси алмашлыклары бар. Кайбер икеле түгелләр андый телләрдә неоалмашлыклар (неологизмнар булучы алмашлыклар) белән аталырга тели. Мәсәлән, швед телендә икеле түгелне атар өчен чагыштыруча яңа ''hen''<ref>Швед Академиясенең сүзлегендә ''hen'' алмашлыгы.[https://svenska.se/saol/?sok=hen]</ref> алмашлыгы еш кулланыла (''hon'' — хатын затны билгеләүче алмашлык, ә ''han'' — ир затны билгеләүче алмашлык), ә [[эсперанто|эсперантода]] исә [[риизм|ri]] алмашлыгы.