«Татар әлифбасы» битенең юрамалары арасында аерма

2145 байт добавлено ,  1 год назад
к (Викиләштерү)
(→‎Гарәп әлифбасы нигезендә: үрнәкләр өстәдем)
* ''ң'' һәм ''в'' —
 
<div style="font-size:30px">ۋ ڭ</div>[[Габдулла Тукай|Тукайның]] «Китап» шигъренең асыл нөсхәсе<ref>https://edebiyatatar.blogspot.com/2019/02/tuqay.html</ref>(«Мәктәптә милли әдәбият дәресләре»ннән):
<div style="font-size:30px">ۋ ڭ</div>
 
'''''کتاب'''''
 
''،هیچده کوڭلم آچلماسلق اچم پوشسه''
 
''،اوز اوزمنی کوره‌لمیچه روحم توشسه''
 
''جفا چیکسه‌م، جوده‌ب بتسه‌م بو باشمنی''
 
''،قویالمیچه جانغه جلی هیچ بر توشکه''
 
''،حسرت صوڭره حسرت کیلب آلماش، آلماش''
 
''،کوڭلسز اوی بله‌ن تمام ئه‌یله‌نسه باش''
 
''کوزلرمده کیببده جیتمگان بولسه''
 
''.حاضرگنه صغلوب، صغلوب جلاغان یاش''
 
''شول وقتده مین قولیمه کتاب آلام''
 
''آنڭ ایزگی صحیفه‌لرن آقتارام''
 
''.راحتله‌نوب کیته شونده جانم، ته‌نم''
 
''.شوندنغنه دردلريمه درمان طابام''
 
''،اوقوب بارغان هربر یولم، هربر سوزم''
 
''بولا مینم یول کورسه‌تکوچی یولدزم''
 
''سویمی باشلیم بو دنیانڭ واقلقلرن''
 
''.آچیلا‌در، نورلانا‌در کوڭلم، کوزم''
 
''جیڭلله‌نه‌م، معصومله‌نه‌م مین شول چاقده''
 
''رحمت ئه‌یته‌م اوقوغانم شول کتابقه''
 
''،اشانچم آرطه‌ مینم اوز اوزیمه''
 
''.امید برلن قاری باشلیم بولاچقغه''
 
 
«Үз үемә»:
 
'''''اوز اوزیمه'''''
 
''،تلیم بولورغه مین انسان علی''
 
''.تلی کوڭلم تعالی بالتوالی''
 
''کوڭلم برلن سویه‌م بختن تاتارنڭ''
 
''کوررگه جانلیلق وقتن تاتارنڭ''
 
''.تاتار بختی اوچون مین جان آتارمن''
 
''.تاتار بیت مین اوزمده چن تاتارمن''
 
''،حسابسز کوب مینم ملتکه وعده م''
 
''.قرلماسمی واوی، والله اعلم''
 
=== Яңа имлә ===
|}
 
Элек [[Уникод]]та [[ꞑ|«койрыклы&nbsp;» N&nbsp; n]] юк иде, шуңа &nbsp;[[санак]]ларда аңа охшаш Ŋ&nbsp;ŋ (latin letter eng) [[хәреф]]е кулланылды.&nbsp; N&nbsp;n «койрыклы&nbsp;» Юникодка 6.0 A790 и A791 [[позиция]]сендә кертелә (latin capital letter n with descender, latin small letter n with descender).
 
"Яңалиф-2"не компьютерда кулланганда Ə Ɵ Ꞑ хәрефләре урынына Ä (уникодта C4), Ö (уникодта D6), Ñ (уникодта D1) кулланылырга тиеш була<ref>
223

правки