Кулланучы:Zahidulla/Тыю кагыйдәләре

Тыю —Википедиянең принципларын бозудан һәм проектны зыян ясаудан саклар администраторлар тарафыннан конкрет кулланучыларны яки IP-адресларны Википедиядә барлык катнашуны тыю. Блокировка — это запрет на любое участие в Википедии, применяемый администраторами в отношении конкретных участников или IP-адресов для предотвращения нарушений базовых принципов проекта или недопущения возможного ущерба Википедии.

Тыю кылган гамәлләр өчен үч алу түгел. Башка ысуллар белән кулланучыны әлеге гамәлләрне башкармаска инандыру мөмкинлеге булган очракта ул кулланылмаска тиеш. Блокировка не может рассматриваться как возмездие за допущенные нарушения и не должна применяться, пока не исчерпаны другие способы убеждения участника, допускающего нарушения, в недопустимости подобного поведения.

Гомумән алганда, тыелган дип теркәлү язмасы түгел, ә кулланучы санала . Шуңа күрә тыюны урап узарга, ягъни башка теркәлү язмасы аркылы үзгәртүләр кертергә ярамый. Блокировка в общем случае является статусом участника, а не учётной записи, что подразумевает запрет на обход блокировки, то есть запрет на редактирование страниц Википедии с любых учётных записей.

Һәр кулланучы администраторларга башка кулланучыларның проект өчен зыянлы дип санаган гамәлләре турында җиткерә ала. Ләкин барыбер тыйган очракта барлык җаваплык администраторда кала. Ул тыюның кирәклеген һәм аның озынлыгын дәлилләргә тиеш. Любой участник имеет право уведомить администраторов о своей оценке поведения другого участника как некорректного на странице Википедия:Запросы к администраторам или на других страницах, выделяемых для этой цели, тщательно указав основания, по которым он считает это поведение некорректным. При этом ответственность за выбор меры воздействия несёт администратор, который обязан внимательно изучить возникшую проблемную ситуацию и, в случае применения блокировки, должен обосновать её необходимость и выбранную длительность.

Роботларны тыю күбесенчә роботларны тыю кагыйдәләренә нигезләнеп башкарыла. Блокировки ботов осуществляются преимущественно в соответствии с правилами применения ботов.

Основания для блокировки

Тыюның төп максаты — тыелган кулланучы тарафыннан проектка зыян ясауны булдырмау. Тыю түбәндәге очракларда кулланыла (җитдилек буенча урнаштырылганнар): Основная цель блокировки — предотвращение потенциального вреда проекту от действий участника, к которому применяется эта мера. Блокировка может быть применена в следующих случаях (отранжированы по степени серьёзности):

1. Проектның, Викимедиа Фондының, кулланучыларның һәм башкаларның хокукларына, милекенә һәм куркынычсызлыгына зыян ясауны булдырмас өчен. Монда проектка, Викимедиа Фондына, кулланучыларга һәм башкаларга карата янау (шул исәптән, чит ресурсларда да), һәм янаулы гамәлләр кылу, тупас рәвештә автор хокукларын бозу керә.
2. Для непосредственного предотвращения ущерба правам, собственности и безопасности проекта, Фонда Викимедиа, участников и третьих лиц. Сюда включаются блокировки при угрозах проекту, Фонду и участникам (в том числе на внешних ресурсах); при действиях, напрямую угрожающих проекту, Фонду и участникам (например, судебным преследованием); при попытках разглашения личной информации (не связанного с выявлением нарушений правил Википедии) и злостных нарушениях правил о биографиях современников или авторских прав.

2. В отношении участника, действия которого наносят ущерб содержанию, атмосфере или нормальному функционированию Википедии и другим её участникам. Блокировки могут применяться, если участник систематически или целенаправленно после разъяснений и предупреждений совершает действия, которые противоречат правилам и сложившемуся в сообществе консенсусу. Примером таких блокировок могут служить блокировки при обнаружении систематических или явно злонамеренных нарушений правил, связанных с «вандализмом», спамом, «оригинальными исследованиями», «войнами правок», использованием кукол, личными выпадами и оскорблениями, преследованием участников, неэтичным и деструктивным поведением, недопустимым (вступающим в противоречие с правилом «Чем не является Википедия» или похожим на имя другого участника) названием учётной записи, доведением до абсурда и игрой с правилами.

2. Для предотвращения и пресечения обхода уже существующих блокировок. Дополнительные учётные записи, которые используются для обхода блокировки либо для совершения действий, которые могут влечь за собой блокировку, должны блокироваться бессрочно. При этом срок блокировки участника, обходящего её, запускается заново. Могут блокироваться и учётные записи, доступ с которых осуществляется только через анонимизирующие прокси-серверы.

1. «Уртак теркәлү язмаларына» карата. Ягъни бер теркәлү язмасын берничә кеше кулланса. Теркәлү язмасын башка кеше ватып кереп куллана башлауга җитди сәбәпләр булса, ул язма да тыела ала.
2. В отношении «общих учётных записей», то есть учётных записей, которые используются сразу несколькими людьми. Блокировка также может использоваться в качестве экстренной меры при наличии серьёзных оснований подозревать взлом учётной записи.

1. Для перенесения сведений из журнала блокировок при смене учётной записи, а также для пометки о том, что предыдущая блокировка была некорректной.

Срок блокировки

Тыю — иң радикаль тәэсир итү чарасы, ул тыелган кулланучыга проектка бернинди дә кертем ясарга бирми — зыянлыны гына түгел, ә бәлки файдалыны да. Тыю вакытын билгеләгәндә шуны онытмаска кирәк. Блокировка — самая радикальная мера воздействия, подразумевающая запрет на любой вклад заблокированного участника — как наносящий ущерб проекту, так и потенциально полезный. Это всегда следует иметь в виду при определении длительности блокировки.

Бер тапкыр бозган өчен тыю вакыты бер сәгатьтән бер тәүлеккә кадәр билгеләнә. Әмма шундый ук гамәлләр кабатланса яки аңа бәйле гамәлләр башкарылса тыю вакыты арттырыла ала. Тыю вакытын билгеләгәндә Срок блокировки при единичном нарушении рекомендуется устанавливать от часа до одних суток, однако при повторном совершении аналогичных или тесно взаимосвязанных нарушений срок блокировки может постепенно увеличиваться. При этом не следует увеличивать срок блокировки для участников, которые в течение значительного времени после последней блокировки не допускали серьёзных нарушений (иными словами, не следует принимать во внимание блокировки большой давности). При определении срока блокировки и срока давности следует принимать во внимание регулярность, систематичность и злонамеренность нарушений.

Гомуми очракларда статик IP-адресларның тыю вакыты бер айдан да күбрәк булмаска тиеш. Динамик адресларны берт тәүлектән артыкка тыярга кирәкми. Срок блокировок в отношении статических IP-адресов в общих случаях не должен превышать месяц. Блокировка динамических адресов имеет смысл только на срок до смены этого адреса (обычно — около суток).

IP-адреслар диапазоннарын һәм бер юлы күп санлы кулланучыларда гамәлдә булган (мәктәпләр, университетлар, оешмалар) статик IP-адресларны бер айдан да күбрәк вакытка тыярга киңәш ителми. Анонимизация (яшеренер) өчен кулланыла торган прокси-серверларны бер елдан күбрәк вакытка тыярга кирәк. Диапазоны IP-адресов, а также статические IP-адреса, о которых заранее известно, что они используются многими пользователями одновременно (школы, университеты, компании), в случае нарушений следует блокировать на срок, не превышающий месяц. Анонимизирующие прокси-серверы должны блокироваться на срок не менее года.

Әгәр күптән түгел теркәлгән кулланучы деструктив гамәлләр кыла башласа (вандализм, троллинг, провокацияле исем астында теркәлү), ул шунда ук чикләнмәгән вакытка тыела ала. Если недавно зарегистрированный участник совершает явно деструктивные действия (вандализм, троллинг, регистрация с провокационным именем), он может быть сразу заблокирован бессрочно.

Тыюны узып кергән вакытта тыю вакыты яңадан җибәрелә, узып керүдә кулланылган теркәлү язмасы чикләнмәгән вакытка тыела. Уртак һәм башка кеше кулланган теркәлү язмалары чикләнмәгән вакытка тыела. В случае обхода блокировки срок исходной блокировки перезапускается, а учётная запись, с которой совершался обход, блокируется бессрочно. Общие и скомпрометированные учётные записи блокируются бессрочно.

Технические блокировки, связанные с переносом сведений из журнала блокировок ранее использовавшихся учётных записей либо с указанием о некорректности блокировки, устанавливаются длительностью в одну секунду.

Когда блокировать не следует

Тыю алдыннан администратор кулланучының кагыйдәләрне белеп бозуына инанырга тиеш. Кулланучыга кисәтү ясап, бозылган кагыйдәләргә сылтамалар бирергә кирәк. Янаулар, кимсетү, күпсанлы вандализмнар булган очракларда, администратор, кисәтеп тормыйча да, тыя ала. При осуществлении блокировки администратору следует убедиться, что участник знал о том, что его действия противоречат правилам и обычаям проекта. В противном случае нужно вначале предупредить участника, указав ему на его ошибки, предложить ему прекратить действия, противоречащие правилам проекта, и дать соответствующие ссылки на эти правила. В очевидных случаях (например, при массовом вандализме, недвусмысленных угрозах и оскорблениях, явном обходе блокировки) или в экстренных ситуациях администратор вправе наложить блокировку без предварительного предупреждения с просьбой прекратить деструктивную деятельность.

Яхшы ниятләр турында кагыйдәгә нигезләнеп эш итегез. Шикләнсәгез, йомшаграк тәэсир итү чарасын сайлагыз һәм/яки башка кулланучылар белән киңәшләшегез. Руководствуйтесь правилами о предположении добрых намерений. В случае сомнений следует выбирать менее жёсткие меры воздействия и/или консультироваться с другими участниками.

Башка төрле тәэсир итү чарасы кулланган очракта (мәсәлән, кисәтү) һәм кулланучы әлеге гамәлләрне кабаттан башкармавын белдерсә, яки әлеге гамәлдән соң күп вакыт узса, кулланучыларны тыярга кирәкми. Крайне не рекомендуется блокировать участников в ситуациях, когда уже были приняты меры другого характера (например, предупреждение), если участник дал понять, что не собирается совершать аналогичных вредных действий, или если с момента совершения этого действия прошёл большой срок.

Кулланучылар белән конфликты булган администраторларга әлеге кулланучыларны тыярга киңәш ителми. Шундый ук хәл, әгәр администратор үзе янау, кимсетү яки башка деструктив гамәлләр адресатына әйләнсә. Әлеге очракларда администраторга башка администраторларга проблеманы хәл итүне сорап мөрәҗәгать итәргә кирәк. Моннан чыгарма булып ап-ачык вандализм һәм кулланучының төрле администраторлар белән систематик рәвештә конфликтка керү очраклары тора. Администратору следует воздержаться от блокировки и обратиться с запросом к администраторам в случае, когда он находится в состоянии конфликта с участником или является адресатом угроз, оскорблений или прочих деструктивных действий. Исключение составляют ситуации, когда деструктивность действий участника очевидна и бесспорна (в случае вандализма, нарушения правил о биографиях современников и других действий, описанных в исключениях из правил трёх откатов), а также ситуации, когда участник систематически провоцирует конфликты с различными администраторами.

Кулланучыларның үзләренең сораулары буенча, әгәр «Тыяр өчен сәбәпләр» бүлегендә күрсәтелгән объектив сәбәпләр булмаса, тыярга киңәш ителми. Үз-үзеңне тыярга шулай ук киңәш ителми. Не рекомендуется блокировать участников по их собственной просьбе, если отсутствуют объективные основания, перечисленные в разделе «Основания блокировки», а также совершать самоблокировки. Недопустимы самоблокировки с опцией «автоматически блокировать используемые участником IP-адреса» в случае, если этот IP-адрес могут использовать другие участники.

В случае, если администратор уже блокировал участника несколько раз за аналогичное нарушение, ему рекомендуется воздержаться от повторных блокировок, за исключением явного вандализма. Данная рекомендация не действует, если администратор использует блокировку при выполнении посреднических или наставнических функций.

Процедура блокировки

При наложении блокировки администратор должен проанализировать, насколько блокировка будет соответствовать этому и другим правилам, способствует ли она снижению вероятности будущих проблем и нельзя ли обойтись в данном случае предупреждением или другими мерами.

Администратор обязан указать основания для наложенной блокировки на странице обсуждения заблокированного участника. Эти основания должны быть максимально ясными и недвусмысленными. При этом должны быть приведены ссылки на допущенные нарушения либо иным явным образом чётко описаны конкретные действия участника, являющиеся недопустимыми. Должно быть указано, каким правилам противоречит действие участника, либо должны быть даны ссылки, доказывающие противоречие действия участника обычаям проекта. Участнику из пояснения должно быть понятно, как ему избежать подобных нарушений в будущем. Также рекомендуется указать условия, при которых участник может быть досрочно разблокирован, а также указать порядок оспаривания блокировки. В случае, если блокировка основывается на данных, опубликование которых нежелательно (например, если основанием для блокировки стало содержание приватного письма), администратор должен быть готов предоставить эту информацию другим администраторам или арбитражному комитету по их запросу, если только это не противоречит явным образом правилам, связанным с конфиденциальностью.

Администратор башка кулланучылар белән тыюның кирәклеге һәм вакыты турында киңәшләшә ала. Бәхәсләшүнең ысулларына һәм нәтиҗәләренә карамыйча, тыйган өчен барлык җаваплык администратор исәбендә кала. Администратор может консультироваться с коллегами касательно необходимости и сроков блокировки. Независимо от способов и результатов обсуждения, он несёт полную ответственность за блокировку.

Спорные блокировки, не являющиеся явно экстренными (обычно длительные и бессрочные блокировки участников с большим стажем) должны быть предварительно обсуждены на форуме администраторов для сбора дополнительной аргументации за и против блокировки; при наличии обоснованных возражений производить такую блокировку не рекомендуется. Спорные экстренные блокировки должны быть аналогично обсуждены незамедлительно после их наложения; рекомендуется снимать их при появлении обоснованных возражений.

Параметры блокировки

Тыйганда администратор түбәндәге кырларны тутырырга һәм опцияләрне сайларга тиеш: При наложении блокировки от администратора требуется заполнить следующие поля и выбрать опции:

• Краткое описание. Бу кырда тыюның сәбәбе күрсәтелергә тиеш.
• Краткое описание. В этом поле должно содержаться краткое описание причины блокировки (например, ссылка на правило, которое нарушил участник, или решение Арбитражного комитета).

• «Запретить создание новых учётных записей». Бу опцияне, яраксыз кулланучы исемен тыю очрагыннан кала, кабызып калдырырга кирәк.
• «Запретить создание новых учётных записей». Эту опцию следует включить, за исключением случаев, когда участником была случайно создана учётная запись с неприемлемым именем.

• «Запретить участнику отправлять письма по электронной почте». Әгәр кулланучы вики-почтаны әшәке кулланса, яисә алай кулланачагы фараз ителсә, бу опцияне кабызып калдырыгыз.
• «Запретить участнику отправлять письма по электронной почте». Эту опцию следует включить, если есть основания предполагать, что участник будет злоупотреблять вики-почтой, или он уже ею злоупотребляет.

• «Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки». Кулланучы үзенең бәхәс битен яман эштә кулланмаса, бу опцияне кабызып калдырыгыз.
• «Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки». Эту опцию следует включить, если участник не злоупотребляет своей страницей обсуждения.

Теркәлгән кулланучыларны тыйганда гына: Только при блокировке зарегистрированного участника:

• «Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса».
• «Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса». Эту опцию следует включать, за исключением случаев, когда блокировка применяется к боту или другой дополнительной учётной записи добросовестного участника (так как она может затруднить доступ владельца бота или других ботов с Тулсервера).

IP-адресларны тыйганда гына: Только при блокировке IP:

• «Блокировать только анонимных участников».
• «Блокировать только анонимных участников». Эту опцию следует включить, если IP-адрес не используется для вандальных правок с учётных записей и не является открытым прокси.

Разблокировка

Кулланучы башка деструктив гамәлләр башкаруын туктатырга сүз бирсә, тыю хаталы булып танылса, тыюны вакыты киметелә, яки тыю бөтенләй бетерелә ала. Изменение срока или полное снятие блокировки может произойти, если участник дал обещание прекратить деструктивные действия, при изменении существенных обстоятельств или если блокировка была признана ошибочной.

Для того, чтобы обжаловать блокировку, участник сначала должен обратиться к заблокировавшему администратору лично, указав ему на изменившиеся обстоятельства. Если администратор не согласен на разблокировку или по тем или иным причинам не даёт ответа, участник может разместить на своей странице обсуждения шаблон {{unblock}} для привлечения внимания других администраторов, указав при этом результат своего обращения к заблокировавшему администратору. Независимый администратор может снять блокировку самостоятельно лишь в случае, если блокирующий администратор не выразил явного несогласия с подобным действием или если он считает наложенную блокировку явно ошибочной. В остальных случаях администратор имеет право вынести вопрос о разблокировке на форум администраторов, предварительно согласовав это с заблокировавшим администратором. В случае, если на форуме администраторов консенсус о снятии блокировки не сложился, либо если, несмотря на наличие такого консенсуса, заблокировавший администратор возражает против разблокировки, участник может обратиться в арбитражный комитет.

Тыюдан кайвакыт тыйган администратор белән фикерләшмичә дә азат итеп була: В некоторых случаях разрешается совершить разблокировку, не обсуждая её с заблокировавшим администратором:

• әгәр автотыю башка кулланучыларга да кагылса;
• если автоблокировка затрагивает другого участника;

• әгәр IP-адресны (яки дипазонны) тыйган да күпләп башка кулланучылар да тыелса. Мәгълүматны тыйган администраторга җиткерергә кирәк;
• если в результате блокировки IP-адреса (или диапазона) было заблокировано множество других участников (хотя в таком случае также возможна выдача исключения из IP-блокировок; при такой разблокировке рекомендуется сообщить о выявившихся проблемах заблокировавшему администратору);

• әгәр тыелган IP-адрес ачык прокси булудан туктаса;
• если заблокированный IP-адрес более не является открытым прокси;

• әгәр тыйган администратор тыю аңлатмасында аны рөхсәт иткән булса;
• если блокировавший администратор явно разрешил снимать блокировку в пояснении к ней;

• хаталы роботны төзәткәч, тыюдан азат итәргә ярый.
• разблокировка некорректно функционирующего бота допустима после устранения ошибок.

Блокировки, наложенные проверяющими в связи с результатами проверок, следует снимать только после консультации с проверяющими.

Үз үзеңне тыюдан азат итү катгый рәвештә тыела. Кулланучы үзен үзе тыйган яки аны башка администраторның теркәлү язмасын ватып кереп тыелган очракта үзен үзе тыюны бетерә ала, ләкин бу очракта да башка администраторлардан тыюны бетерүне сорарга киңәш ителә. Категорически запрещается саморазблокировка, кроме случаев, когда участник заблокировал себя самостоятельно или был заблокирован со взломанной учётной записи другого администратора (однако в этом случае также настоятельно рекомендуется попросить других администраторов разблокировать вас).

Систематик рәвештә кагыйдәләрне бозган өчен чикләнмәгән вакытка тыелган кулланучылар Югары арбитраж шурасы карары нәтиҗәсендә тыюдан азат ителә ала. Моның өчен җитди сәбәпләр булырга тиеш: кулланучының үзенең гаебен тану һәм проектта эшләргә теләк белдерү, дөрес рәвештә тыймау. Участники, заблокированные бессрочно за систематические нарушения правил, могут быть разблокированы Арбитражным комитетом под наставничество либо без такового при условии, что для разблокировки есть существенные основания (ошибка при наложении блокировки или признание участником своих ошибок и явно выраженное желание конструктивно работать в проекте).