Википедия:Татар Википедиясе теле/Әдәби тел

Географик терминнар

Русия, Рәсәй → Россия
урыс, Урыс → рус, Рус
Җөмһүрияте → Республикасы

Калган терминнар

Аббревиатура

Күчерелде

мигъмарият → архитектура
Архангил
Һерц → Герц
журналис → журналист
тәркибе → составы
Үктәбер → Октябрь
тәркибенә → составына
сәвит → совет
һәндәси → инженер
кантун → кантон
вулыс → волость
дириктыры → директоры
тыйб → медицина
Мөһәндис → инженер
мидәл → медаль
яфритер → ефрейтор
янарал → генерал
крәстиян → крестьян
Үнивирситит → Университет
әрми - армия
станса → станция
кәсәбә → предприятие
кәндитир → кондитер
макарун → макарон
күхнә → кухня
кәнсир → консерв
мибел → җиһаз
тәркибендә → составында
пичинҗә → печенье
кәнсәләр → канцелярия
сиксәсе → секциясе
сиксә → секция
кушагы(нда) → поясы(нда)
Нобел - Нобель
Һитлер → Гитлер
Илҗә- Илья
юлак → полоса
Һидро, һидро → Гидро, гидро
Брәзил - Бразилия
ҺӨ - ГӨ
иштәкләр → хантлар
иштәк → хант
мансый → манси
Өркет → Иркутск
Янәсәй → Енисей
Рәзән → Рязань
Пинзә → Пенза
Лос-Әнҗелес → Лос-Анджелес
Җорҗия - Джорджия
Җерси - Джерси
Җәксон - Джексон
Нью-Җерси - Нью-Джерси
Оклаһома - Оклахома
Нью-Һәмпшир - Нью-Гэмпшир
Кәнзас - Канзас
Вирҗиния - Виргиния
Җәгърафия - География
Слабутски → Слободской
серәннәр → комилар
серән → коми
Финләндия → Финляндия
Эсвичрә → Швейцария
Пүлше, Пүлшә → Польша
Япунстан → Япония
Юнанстан → Греция
Питырбур → Санкт-Петербург
Труйсын → Троица
Твир → Тверь
Ярыслау → Ярославль
Тамбу → Тамбов
Пирем → Пермь
Зылатаус → Златоуст
кыйрал → король
Өфә - Уфа
Биларис - Белорет
Габҗәлил - Әбҗәлил
бүлге → округ
Нижгар өлкәсе → Түбән Новгород өлкәсе
Нижгар → Түбән Новгород
Екатиринбур → Екатеринбург
Свердлау өлкәсе → Свердловск өлкәсе
бүлгесе → округы
Сәвит - Совет
РСФСҖ → РСФСР
ТАССҖ → ТАССР
урынат - топоним
райун - район
митер - метр
дүрткел - квадрат
правинсә - провинция
Айрат Сәвит - Автоном Совет
Сатсиялистик - Социалистик
Сатсиялислар - Социалистик
Айрат Сәвит Сатсиялислар Җөмһүрияте - Автоном Совет Социалистик Республикасы
ССҖБ → СССР
филшер - фельдшер
прафисыры, прафисыр → профессоры, профессор
аяк тубы, аяктубы - футбол
спиктәкел → спектакль
үникәл → уникаль
тәркиб → состав
тәркибе → составы
кәмитите → комитеты
кәмититләре → комитетлары
мохтариятле → автоном
укуханә → училище
һимн → гимн
һектар → гектар
мөһәндис → инженер
мәркәтиб(е) → нарком(ы)
тәфтиш, рәвиз → ревизия
кәмисия → комиссия
комитә → комитет
көбер → мүк
Франса - Франция
Пирем → Пермь
Кушнарин - Кушнаренко
гәзит - газета