Бәхәс:Конденсатор

«Конденсатор» мәкаләсе һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр исемлегенә керә. Аны сайланган мәкалә статусына җиткерү — Татар Википедиясе мөһим бурычларының берсе. «Конденсатор» mäqäläse härber tel bülegendä bulırğa tieşle mäqälälär isemlegenä kerä. Anı saylanğan mäqälä statusına citkerü — Tatar Wikipediäse möhim burıçlarınıñ berse.

Бу сүзләрне ничек тәрҗемә итәргә? первообразная - башлангыч

производная - чыгарылма зурлык

определение - билгеләмә

включатель - ялгаучы җайланма? (ялгагыч)

переключатель - күчереп ялгаучы җайланма? (күчереп ялгагыч, күчергеч) кайвакыт өзгеч дип язылган була
зур рәхмәт

Хаталар мәсьәләсе

Грамматик ялгышлар булса, күрсәтегез; үзегез төзәтсәгез дә була. Тик мәгънәсе бозылмасын.

Әлегә язылганнарның күбесе инглиз телендәге мәкаләдән тәрҗемә ителгән. Башка телләрдән дә материаллар алырга ният бар.--A.Khamidullin 15 май 2011, 16:11 (UTC)

Бер вакыт булгач мин булдырган кадәр миңа хата дип тоелган җирләрне төзәтеп чыгарга тырышырмын. Мәкалә зур, әлегә вакыт күп китәр дип тоела. Күп җөмләләрне яңадан аңлаешлырак итеп язарга кирәк. Аның өчен мәгънә ягыннан оригинал белән тәңгәлләштерергә кирәк. Әлегә күп җөмләләр буталчык һәм аңлаешсыз. Моның өстендә эшләргә кирәк. --Marat Vildanov 15 май 2011, 16:16 (UTC)