Бәхәс:Гарри Поттер һәм Ут кубогы
Соңгы шәрех: 10 ел элек элек Tariver язды
Кубок сүзе (goblet) татарчага тәрҗемә ителәме ул? --Айдар Шәйхи 22 апр 2011, 17:56 (UTC)
- Төрекчә бу сүз "kadeh" дип тәрҗемә ителгән. Бу сүз татарча да да бар. "кадәх иск. Эчемлек эчә торган савыт, зур рюмка, бокал" "Кадәхдәге шәраб сафый дәгелмидер?" (К. Гал.) --Tariver (бәхәс) 19 авг 2013, 01:35 (UTC)
Кайбер сүзлектә Кубок - Җам, Кадәх китерелгән. Википедия бәхәсе:Проект:Терминнар сәхифәсендә фикер алышырга тәкъдим итәм--Kitap (бәхәс) 18 авг 2013, 09:59 (UTC)
- Китап татарчага тәрҗемә ителмәгән, шуңа күрә, теләсә нинди бәхәсләрнең барысы да мәгънәсез (конкрет бу китап очрагында). --~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 18 авг 2013, 11:02 (UTC)