Wikipedia

Файл:Atashgah-inscription-jackson1911.jpg

Atashgah-inscription-jackson1911.jpg ‎(447 × 466 нокта, файл зурлыгы: 139 Кб, MIME төре: image/jpeg)

Бу файл Викиҗыентык проектыннан һәм башка проектларда кулланылырга мөмкин. Файл турында тулырак мәгълүмат түбәндә күрсәтелгән.

Тасвир
English: Sanskrit (above) and Persian (below) inscriptions from the Ateshgah (fire temple) of Baku, Azerbaijan. The Sanskrit inscription is a religious Hindu invocation in old Devanagari script while the Persian inscription is a couplet. The Sanskrit invocation begins with: I salute Lord Ganesh (श्री गणेशाय नमः), a standard beginning of most Hindu prayers. The second line venerates the holy fire Jwala Ji (जवालाजी). The inscription is dated to Vikram Samvat 1802 (संवत १८०२, i.e. 1745 CE). Unlike the several Sanskrit (written in Devanagari) and Punjabi (written in Gurmukhi) inscriptions in the temple, the Persian quatrain below is the sole Persian one and, though ungrammatical, also refers to the fire (آتش) and dates it to Hijri 1158 (١١٥٨, i.e. again 1745 CE). (From the source, "a quatrain in not very good Persian, the mistakes of which might have been made by a Hindu imperfectly acquainted with the language ...".)
Дата
Чыганак From A. V. Williams Jackson's book "From Constantinople to the Home of Omar Khayyam"
Автор A. V. Williams Jackson (1862 – 1937)
Рөхсәт
(Бу файлны кабат куллану)
Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее.

Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США. Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во Второй мировой войне (см. подробнее), советскими гражданами, воевавшими в Великой Отечественной войне, а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. подробнее).

Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

40°25′13″N 50°00′17″E

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

тасвирланган феномен

нигезләнү датасы

1 ноя 1911Григорианский

MIME-тип рус

image/jpeg

контрольная сумма рус

c2177148b89766ee2ae682bc69c5814a9a9d6005

билгеләү ысулы: SHA-1 рус

биеклек / буй

466 пиксель

киңлек

447 пиксель

Файл тарихы

Файлның нинди булганлыгын күрү өчен «дата/вакыт» дигәненә басыгыз.

Дата/вакытКече рәсемҮлчәмнәреКулланучыИскәрмә
агымдагы3 июл 2009, 19:163 июл 2009, 19:16 юрамасы өчен кече рәсем447 × 466 (139 Кб)Hunnjazal{{Information |Description={{en|1=An inscription from the Atashgah (fire temple) of Baku, Azerbaijan. It contains a religious Hindu invocation in old Devanagri and a Persian couplet. The Devanagri inscription begins with "

Әлеге файл киләсе битне куллана:

Файлның гомуми кулланышы

Әлеге файл аста бирелгән викиларда куллана:

Метабирелмәләр

Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.

Чыганак — https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Atashgah-inscription-jackson1911.jpg