«Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!» битенең юрамалары арасында аерма

к
төзәтмә аңлатмасы юк
к
к
* '''[[Грузин теле|Грузинча]]: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (''P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit!'')'''
* '''[[Казакъ теле|Казакъча]]: ''Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!'''''
* [[Даргин теле|Даргинча]]: ''Лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая!'' (''[[1930-еллар]]ның [[латинизация|латин әлифбасында]]: Lerilrа ulkanala proletarijti, ꞩadiiraja!'')
* [[Ингуш теле|Ингушча]]: ''Масса а мехкашкара пролетареш, вӏашагӏкхета!'' (''[[1930-еллар]]ның [[латинизация|латин әлифбасында]]: Massа a mexkaşkara proletarieş, vyaşaghqeta!'')
* [[Калмык теле|Калмыкча]]: ''Цуг орн-нутгудын пролетармуд, нэгдцхәтн!''
* [[Карачай-балкар теле|Карачай-балкарча]]: ''Бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз!''
* [[Карел теле|Карелча]]: ''Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!'' (''[[1930-еллар]]ның [[латинизация|латин әлифбасында]]: Kajkkien majden proletaarit, liittykää yhteen!'')
* [[Коми теле|Комича]]: ''Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!'' (''[[1930-еллар]]ның [[латинизация|латин әлифбасында]]: Stav muvьvsa proletarijas, otvutçəj!')
* [[Кырымтатар теле|Кырымтатарча]]: ''Bütün memleketlerniñ prоletarları, birleş! (Бутюн мемлекетлернинъ пролетарлары, бирлеш!)''
* '''[[Кыргыз теле|Кыргызча]]: ''Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!'''''
* '''[[Үзбәк теле|Үзбәкчә]]: ''Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!'' (''Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!'')'''
* '''[[Фин теле|Финча]]: ''Kaikkien maiden työläiset, liittykää yhteen!'''''
* [[Чечен теле|Чеченча]]: ''Массо а мехкийн пролетарийш, цхьаьнакхета!''<ref>http://nohchiyn.net/misc.php?do=page&template=dosham&sr_line=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9</ref> (''[[1930-еллар]]ның [[латинизация|латин әлифбасында]]: Masso a mexkijn proletarijş, cx́änaqeta!'')
* [[Чуаш теле|Чуашча]]: ''Пĕтĕм тĕнчери пролетарисем, пĕрлешĕр!''
* '''[[Эстон теле|Эстонча]]: ''Kõigi maade proletaarlased, ühinege!'''''
79 055

правок