«Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!» битенең юрамалары арасында аерма

төзәтмә аңлатмасы юк
* '''[[Әрмән теле|Әрмәнчә]], Көнчыгыш әрмән теле: {{lang|hy| Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք:}} (транскрипция: ''P'ɹolɛt'ɑɹnɛɹ boloɹ jɛrk'əɹnɛɹi, miɑt͡s'ɛkʰ!'')'''
* [[Әрмән теле|Әрмәнчә]], Көнбатыш әрмән теле: {{lang|hy| Աշխատավորներ ամէն երկրներու, միացէ՛ք:}} (транскрипция: ''Aʃχɑdɑvoɾnɛɾ ɑmɛn jɛrgəɾnɛɾu, miɑt͡sʰɛkʰ!'')'''
* [[Башкорт теле|Башкортча]]: ''БотәБөтә илдәрзенилдәрҙең пролетарийзәрепролетарийҙәре, берләшегезберләшегеҙ!''
* '''[[Белорус теле|Белорусча]]: {{lang|be| Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!}}''' ([[1930-еллар]]га кадәр: Пралетарыі ўсіх краін, злучайцеся!)
* [[Бурят теле|Бурятча]]: ''Бухэ оронуудай пролетаринар, негэдэкты!''