«XVI гасыр» битенең юрамалары арасында аерма

2182 байта убрано ,  9 лет назад
к
робот бетерде: bg, kw, wa, zh, uk, ca, it, no, ku, mr, ta, ja, simple, ms, en, sk, pt, lt, br, de, sr, pl, fr, es, ro, sl, vi, ar, he, sv, fa, gl, fi, nl, ko, hu, cs, nn, cy, da, scn, el, cv, hr, nds, zh-min-nan, bat-smg, az, tk, tr, eu,
к (робот бетерде: bg, kw, wa, zh, uk, ca, it, no, ku, mr, ta, ja, simple, ms, en, sk, pt, lt, br, de, sr, pl, fr, es, ro, sl, vi, ar, he, sv, fa, gl, fi, nl, ko, hu, cs, nn, cy, da, scn, el, cv, hr, nds, zh-min-nan, bat-smg, az, tk, tr, eu,)
 
[[Төркем:XVI гасыр|*]]
 
[[af:16de eeu]]
[[als:16. Jahrhundert]]
[[an:Sieglo XVI]]
[[ar:ملحق:قرن 16]]
[[arz:القرن الستاشر]]
[[ast:Sieglu XVI]]
[[az:XVI əsr]]
[[bat-smg:XVI omžios]]
[[be:16 стагоддзе]]
[[be-x-old:16 стагодзьдзе]]
[[bg:16 век]]
[[br:XVIvet kantved]]
[[bs:16. vijek]]
[[ca:Segle XVI]]
[[cs:16. století]]
[[cv:XVI ĕмĕр]]
[[cy:16eg ganrif]]
[[da:16. århundrede]]
[[de:16. Jahrhundert]]
[[el:16ος αιώνας]]
[[en:16th century]]
[[eo:16-a jarcento]]
[[es:Siglo XVI]]
[[et:16. sajand]]
[[eu:XVI. mendea]]
[[fa:سده ۱۶ (میلادی)]]
[[fi:1500-luku]]
[[fiu-vro:16. aastagasada]]
[[fo:16. øld]]
[[fr:XVIe siècle]]
[[fy:16e ieu]]
[[ga:16ú haois]]
[[gan:16世紀]]
[[gd:16mh Linn]]
[[gl:Século XVI]]
[[gv:16oo eash]]
[[he:המאה ה-16]]
[[hr:16. stoljeće]]
[[hu:16. század]]
[[hy:16-րդ դար]]
[[id:Abad ke-16]]
[[io:16ma yar-cento]]
[[is:16. öldin]]
[[it:XVI secolo]]
[[ja:16世紀]]
[[jv:Abad kaping 16]]
[[ka:XVI საუკუნე]]
[[kk:16 ғ.]]
[[ko:16세기]]
[[ksh:16. Joohunndot]]
[[ku:Sedsala 16'an]]
[[kw:16ves kansbledhen]]
[[la:Saeculum 16]]
[[lb:16. Joerhonnert]]
[[li:Zestiende iew]]
[[lij:XVI secolo]]
[[lmo:XVI secul]]
[[lt:XVI amžius]]
[[lv:16. gadsimts]]
[[mhr:XVI курым]]
[[mi:Rautau 16]]
[[mk:16 век]]
[[mr:इ.स.चे १६ वे शतक]]
[[ms:Abad ke-16]]
[[nap:XVI seculo]]
[[nds:16. Johrhunnert]]
[[nds-nl:16e eeuw]]
[[nl:16e eeuw]]
[[nn:1500-talet]]
[[no:16. århundre]]
[[nov:16esmi sekle]]
[[nrm:XVIe s.]]
[[oc:Sègle XVI]]
[[os:XVI æнус]]
[[pl:XVI wiek]]
[[pt:Século XVI]]
[[qu:16 ñiqin pachakwata]]
[[ro:Secolul al XVI-lea]]
[[sah:XVI үйэ]]
[[scn:Sèculu XVI]]
[[sh:16. vijek]]
[[simple:16th century]]
[[sk:16. storočie]]
[[sl:16. stoletje]]
[[sq:Shekulli XVI]]
[[sr:16. век]]
[[stq:16. Jierhunnert]]
[[su:Abad ka-16]]
[[sv:1500-talet]]
[[sw:Karne ya 16]]
[[ta:16ம் நூற்றாண்டு]]
[[th:คริสต์ศตวรรษที่ 16]]
[[tk:16-njy asyr]]
[[tr:16. yüzyıl]]
[[uk:16 століття]]
[[uz:XVI asr]]
[[vec:XVI secolo]]
[[vi:Thế kỷ 16]]
[[wa:16inme sieke]]
[[yi:16טער י"ה]]
[[zh:16世纪]]
[[zh-min-nan:16 sè-kí]]
44 337

правок