Яма Затдав: юрамалар арасында аерма

Яма Затдав авыз иҗаты ярдәмендә [[Патша Анавратһа]] хөкеме вакытында кертелгән булган, гәрчә хикәя Вальмикиның Санскрит Рамаяна эпосы яки түгел икәне ачык мәгълүм булмаган. [[Вишну]] гыйбадәтханәсе [[Натһлаунг Гыйбадәтханәсе]]ндә борынгы [[Баган]] шәһәре стеналары эчендә таш сыннар бар, шуларның берсе [[Рамачандра]]. Бирма әдәбиятына нигезләнеп, [[Хануман]] Бирмада һичшиксез кимендә безнең эраның 1527 елына кадәр мәгълүм булган.<br/>

Бирма Рамаянасына [[Аюттһайя Патшалыгы]] йогынты ясаган, аның вакытында [[Конбаунг династиясе]]нең төрле патшалары патшалыкны яулап алганнар. Яулап алулардан еш сугыш трофейлары алып киленгән булган һәм эпоска [[Рамакиен]] (Рамаянаның Таи юрамасы) элементлары кертелгән. Бирмада яхшы мәгълүм әдәбият әсәрләренең берсе Рама са-хьян 1775 елда У Аунг Фьо тарафыннан инша ителгән булган дип ышаныла, бу әсәр [[Вальмики]]ның Рамаянасында кебек үк [[Бала канда]] белән башлана һәм [[Юдһа канда]] белән бетә. Шулай ук Рамаянага багышланган әһәмиятле Бирма әдәбияты һәм классик музыкасы бар, алар шул чорда барлыкка килгән, мәсәлән, [[У Тое]]ның икесе дә 1784 елда язылган "Яма якан" (Рама җыры, (my:ရာမရကန်)) һәм "Тһида якан" (Ситаның җыры, (my:သီတာရကန်)), 1789 ел "Яма пьязат" (Рамаяна балеты, (my:ရာမပြဇာတ်)) һәм 1800 ел "Калай Яма вутһту" (Яшь Раманың тормышы, (my:ကလေးရာမဝတ္ထု))<ref>[https://web.archive.org/web/20090120072853/http://borobudurpark.co.id/en-ramayana.html "Ramayana, the old ancient wonder of the world was one center of a romantic powerful empire"]</ref> <br/>

==Персонажлар==

Яма Затдавның персонажлары оригиналь хикәядә кебек үк уртак хасият һәм сыйфатларга ия. Шулай да, уйнатылганда, киемнәр [[Бамар]] һәм [[Таиланд|Таи]] элементлары тезмәсе булып тора. Персонажларның исемнәре, гомумән алганда, Санскрит исемнәрнең Бирма транслитерациясе булып тора.