196
правок
Сыйфат родлары турындагы мәгълүмиат өстәлде
к (→Исем) |
(Сыйфат родлары турындагы мәгълүмиат өстәлде) |
||
|
|-
|''-s''||сүзләр күбесе||''un ami'' — ''les amis''||
|-
|юк үзгәреш||''-s'', ''x'', ''-z'''га тәмамланган сүзләр||''un tapis'' — ''des tapis''||
|-
|''-x''||''-au'', -''eau'', ''-eu'''га тәмамланган сүзләр;<br>''bijou'', ''caillou'', ''chou'', ''genou'', ''hibou'', ''joujou'', ''pou''||''un bijou'' — ''les bijoux''||чыгармалар: ''bleu'', ''pneu''
|''-al'' → ''-aux''||''-al'''га тәмамланган сүзләр||''un chaval'' — ''les chevaux''||чыгармалар: ''bal'', ''chacal'', ''carnaval'',<br>''festival'', ''récital'', ''final'', ''choral'' һ.б.
|-
|''-ail'' → ''-aux''||''bail'', ''corail'', ''émail'', ''vail'',
|-
|тамыр үзгәреше||кайбер сүзләр||''un œil'' — ''des yeux''||
|-
|}
|}
Моннан тыш, француз телендә ир-ат һәм хатын-кыз родлары бар.
====Сыйфат====
Сыйфат исем белән род һәм сан буенча яраша.
Хатын-кыз роды формасын ясау төп кагыйдәсе ир-ат роды формасына ''-e'' кушылуыннан гыйбарәт, ләкин чыгармалар да бар:
{| style="wikitable"
! '''Ир-ат роды''' !! '''Хатын-кыз роды'''
|-
| bas || basse
|-
| beau || belle
|-
| blanc || blanche
|-
| doux || douce
|-
| faux || fausse
|-
| fou || folle
|-
| frais || fraîche
|-
| gentil || gentille
|-
| grec || grecque
|-
| gros || grosse
|-
| jaloux || jalouse
|-
| long || longue
|-
| mou || molle
|-
| nouveau || nouvelle
|-
| public || publique
|-
| sec || sèche
|-
| vieux || vieille
|}
Моннан тыш, кайбер очракларда регуляр үзгәрешләр килеп чыга:
{|
|style="vertical-align:top"|
{|class="wikitable" style="text-align:left"
!Ир-ат роды
!Хатын-кыз роды
!Мисал
!Чыгармалар
|-
|''-e''||''-e'' кушылмый||''rouge'' — ''rouge''||
|-
|''-er'', ''-ier''||''-ère'', ''-ière''||''entier'' — ''entière''||
|-
|''-f''||''-ve''||''naïf'' — ''naïve''||
|-
|''-eux'', ''-eur''||''-euse''||''heureux'' — ''heureuse'',<br>''travailleur'' — ''travailleuse''||''meilleur(e)'', ''antérieur(e)'',<br>''postérieur(e)'', ''supérieur(e)'',<br>''inférieur(e)'', ''intérieur(e)'',<br>''extérieur(e)''
|-
|''-teur''||''-trice''||''protecteur'' — ''protectrice''||
|-
|''-et'', ''-el'', ''-eil'', ''-en'', ''-on'', ''-ien''||''-e'' алдында тартык ике тапкыр языла||''bon'' — ''bonne''||''inquiet'' — ''inquiète'',<br>''concret'' — ''concrète'',<br>''complet'' — ''complète'',<br>''secret'' — ''secrète''
|-
|}
| |||